7月15日，RWTH体育场

sunbird10

比赛的信息。
一场比赛12到15分钟，还没定下来。没有越位，守门员不准接回传球。13点比赛开始，大学的组织者要求12点40到。

chengjisihan

昨晚练了体能，周五狂突对手防线！

sunbird10

hallo alle zusammen,
der spielplan ist fertig, ist anhängend.
ich bitte alle manschaften um 12.40 Uhr da zu sein.
die team-leiter bitte vor beginn des turniers bei mir vorbeikommen
und ihre anwesenheit bestätigen, dann gibt es nochmal den turnierplan.

hier noch ein paar regeln:
spiele dauern 15 minuten.
5 felspieler ein torwart.
es darf fließend gewechselt werden von der seite aus.
es gibt kein abseits.
der ball wird eingerollt.
der torwart darf den ball nicht aufnehmen, wenn er vom eigenen spieler
kommt.
es entscheidet erst punkt und dann torverhältnis über das weiterkommen,
ist dieses gleich zählt der direkte vergleich.
ist dies auch gleich entscheidet ein siebenmeterschießen.
das siebenmeterschießen tritt auch in kraft bei unentschieden in der k.o.
runde.
der torwart darf den ball nur in seinem torwartkreis in die hand nehmen.
bei grober unsportlichkeit kann eine 5 minuten strafe, sowie ein
spielausschluss ausgesprochen werden.
bei wiederholtem unfairem spiel eines spielers droht der jeweiligen
mannschaft der ausschluss aus dem turnier.
ansonsten zählen die regeln des dfb.

viel spaß
auf ein faires spielerisch hochklassisches turnier
euer armin

sunbird10

规则翻译一下哈。
比赛每场15分钟。
6人制，5个踢，一个守门员。
允许无限制的换人，从场边进来。
没有越位。
边界球一律用手滚，注意不是抛。(估计角球还是得拿脚发的)
守门员不能接回传球。
晋级起决定性条件首先是积分，然后是进球关系(谁对谁进的球),7米点球，在淘汰赛中踢平后踢7米点球。
守门员只能在划定的区域内(禁区内)接球。
对粗野的，非体育性质的行为，将对相应的球员进行5分钟的禁赛，以及本场比赛禁赛。
同一队员在比赛中重复出现非公平竞争的行为(指的是上面)可能会对所在的球队全部禁赛(指的是所有的比赛)
除此之外的规则参照德国足协的规定.

sunbird10

比赛的对阵表。
我们是Chinesische Fussballmannschaft Aachen，第一场比赛是2点钟。
Gruppenspiele (Spielzeit 15 Minuten)

ZEIT        A Platz 1        B Platz 2        C Platz 3        ZEIT        D Platz 1        E Platz 2        F Platz 3
13.15        1 FC Kahlschlag
2 Marrakesch
   Kickers        5 Romeo & Julian
6 Nice Zoccers        9 Hals und
    Beinbruch
10 Astaroschna        13.40        13 Die torreichen 7
14 Hieb und
      Stichfest        17 Besiktas
      Königshügel
18 USC        21 Moralische Sieger
22 Mathemakicker
14.00        3 Lokomotive
   Aachen
4 Penisnasen        7 Felix The Cat
8 Real Madrid Alte
    Herren        11 Die Zeugen
      Yeboahs
12 Chinesische
      Fußballmann-   
      schaft Aachen        14.20        15 IRTum
16 Kupferbolzer        19 Turbine Rothe  
      Erde
20 FC Brastreifen        23 Pro Evolution
      Soccer
24 Seductive  
      Soccers

14.40        1 FC Kahlschlag
3 Lokomotive
   Aachen        5 Romeo & Julian
7 Felix The Cat        9 Hals und
    Beinbruch
11 Die Zeugen
      Yeboahs        15.00        13 Die torreichen 7
15 IRTum        17 Besiktas
      Königshügel
19 Turbine Rothe  
      Erde

        21 Moralische Sieger
23 Pro Evolution
      Soccer
15.20        2 Marrakesch   
   Kickers
4 Penisnasen        6 Nice Zoccers
8 Real Madrid Alte
    Herren        10 Astaroschna
12 Chinesische
      Fußballmann-
      schaft Aachen        15.40        14 Hieb und
      Stichfest
16 Kupferbolzer        18 USC
20 FC Brastreifen
        22 Mathemakicker
24 Seductive  
      Soccers
16.00        1 FC Kahlschlag
4 Penisnasen        5 Romeo & Julian
8 Real Madrid Alte
    Herren        9 Hals und
    Beinbruch
12 Chinesische
      Fußballmann-
      schaft Aachen        16.20        13 Die torreichen 7
16 Kupferbolzer        17  Besiktas
       Königshügel
20  FC Brastreifen        21 Moralische Sieger
24 Seductive  
      Soccers
16.40        2 Marrakesch  
   Kickers
3 Lokomotive  
   Aachen        6 Nice Zoccers
7 Felix The Cat        10  Astaroschna
11 Die Zeugen  
      Yeboahs        17.00        14 Hieb und
      Stichfest
15 IRTum        18 USC
19 Turbine Rothe  
      Erde        22 Mathemakicker
23 Pro Evolution
      Soccer

VORRUNDE (Ergebnisse)

Gruppe A        Gruppe B        Gruppe C        Gruppe D        Gruppe E        Gruppe F
1        1        1        1         1         1
2        2        2        2        2        2
3         3        3        3        3        3
4        4        4        4        4        4


Viertelfinale (Spielzeit 15 Minuten)
17.20
(V1)
            Sieger A – Bester 2.        17.20
(V2)        Sieger C – Sieger E
18.00
(V3)        Sieger B – Zweitbester 2.        18.00
(V4)        Sieger D – Sieger F

Halbfinale (Spielzeit 15 Minuten)
18.20
(H1)        Sieger V1 - Sieger V2        18.20
(H2)        Sieger V3 - Sieger V4
Spiel um Platz 3 (Spielzeit 15 Minuten)        Finale (Spielzeit 2x10 Minuten)

18.40        Verlier H1 - Verlierer H2        19.00        Sieger H1 - Sieger H2

[ Last edited by sunbird10 on 2005-7-13 at 23:23 ]

gigi_nan

往死里顶啊!!!!顶死再顶活！！！！！

sunbird10

那个附件是完整的对阵表，比较清晰，看那里。
另外，体育场太大，大家不是一起去的话互相很难找，还是在那个朔胶篮球场集合吧。

luckyjie

2点才开始,12点半就要集合??