返回列表 发帖
呼噜幽冥猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4359 
威望
1608  
金钱
34  
阅读权限
80 
性别
女 
来自
山西 
在线时间
27 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-8-11 09:23 | 只看该作者

紧急求助！求助！求助！

我不是马上去ＥＳＳＥＮ了嘛;)
这几天看一下老师给我们一些生活上的要求和提示
突然发现问题
要求我们带的床上用品的规格为
枕套80cm*80cm
床单100cm*100cm
被罩135cm*200cm

作为一个每天不知家中疾苦的米虫
开始并没有对此在意
直到妈妈觉得是我翻译错误
才开始察觉到极度不同与中国床上用品
去定做时更是让服务员阿姨忍俊不禁到哈哈大笑
不知道在德国的大家都是用此规格睡觉么？
希望大家能告诉我，是不是老师写错了？
感谢！
收藏 分享
猫猫lynn

278FJ

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21212 
威望
8484  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2005-8-11 09:28 | 只看该作者
枕套80cm*80cm
一般这里大的70*90  小的40*60

床单100cm*100cm
这个 错了可能100*200

被罩135cm*200cm
这个可能对的

[ Last edited by 278FJ on 2005-8-11 at 10:05 ]
尝贵后贱, 虽不中邪，精神内伤，身必败亡； 始富后贫，虽不伤邪，皮焦筋屈，痿躄为挛。

TOP

淡绿雪纺

Rank: 6Rank: 6

积分
1822 
威望
724  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
彩妆店！！！ 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-8-11 09:32 | 只看该作者
姐姐，我也是米虫，爱莫能助啊。。叹。。。。:(

TOP

278FJ

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21212 
威望
8484  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2005-8-11 09:32 | 只看该作者
但是不太理解什么是被罩 如果你说被套 这里好像都是 140*200
尝贵后贱, 虽不中邪，精神内伤，身必败亡； 始富后贫，虽不伤邪，皮焦筋屈，痿躄为挛。

TOP

呼噜幽冥猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4359 
威望
1608  
金钱
34  
阅读权限
80 
性别
女 
来自
山西 
在线时间
27 小时 
5#
发表于 2005-8-11 10:16 | 只看该作者

谢谢！

我希望最好是老师傻掉了．
不然就是我们倒霉了．
猫猫lynn

TOP

quilin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11692 
威望
1397  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
Hamburg 
在线时间
1598 小时 
6#
发表于 2005-8-11 11:34 | 只看该作者
不过这里的规格的确和国内的不一样。
老老实实处事，简简单单做人。

TOP

呼噜幽冥猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4359 
威望
1608  
金钱
34  
阅读权限
80 
性别
女 
来自
山西 
在线时间
27 小时 
7#
发表于 2005-8-12 03:08 | 只看该作者

这我是知道的

和国内规格不一样，我并不介意
文化生活习惯还不允许人家有差异嘛
但是这差太多了吧
我去做的时候
阿姨快笑死了
我的同学更可怜
人家误会他要给幼儿园的小朋友做小被子和小床单
真的是很尴尬啊
猫猫lynn

TOP

roger

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16961 
威望
1614  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
duesseldorf 
在线时间
2538 小时 
8#
发表于 2005-8-12 17:45 | 只看该作者
被套床单差不多阿，这里的枕头什么规格都有，枕套过来买就是了，又不是一定需要的

TOP

戒烟如你

Rank: 8Rank: 8

积分
9029 
威望
3419  
金钱
4  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
90 小时 
9#
发表于 2005-8-12 21:43 | 只看该作者
欢迎欢迎 热烈欢迎 ！

TOP

返回列表