[活动区] 请教一个着装问题（公司的圣诞晚餐）

fengzhen

smart casual (schickere Kleidung, Abendkleidung)
这是一家公司圣诞晚餐的着装要求，请问怎么穿比较合适？

楚汘汘

原帖由 fengzhen 于 2007-12-6 18:40 发表
我是男士，不穿西服，穿比较正式的休闲型服装可以吗？
有人知道括号中的第一个词，是事么意思吗？

印象里好像是时尚的,入时的,时髦的意思吧

薰衣

没有要求formal的着装，不需要制服、套装甚至燕尾服上场。

一般此类的社交场合，男士的话西装领带应该是保险的，重点就是时尚加个性吧。smart casual 的着装code好像应该是休闲式西装上衣，领带可打可不打。括号里的schicker 就是时尚时髦的意思。

要还是不是很肯定就问问同事呗。

fengzhen

我是男士，不穿西服，穿比较正式的休闲型服装可以吗？
有人知道括号中的第一个词，是事么意思吗？

chao998

当然是正式的那种，最好是晚礼服吧，上面写的是。但是应该也没那么正式，不过穿的正式一点比较得体，去年陪朋友去了一次，也都是公司的中国人坐在一起，德国人穿的比较正式，中国人好像也都无所谓。

孤叶水城

Anzug