>>Zeit<<--Artikel "China hebt ab ! "

njiainde

看到莱茵河前两天的关于中国经济的帖子，真的是震动很大。
前天刚好看到<<Zeit>>  12月22日的一篇关于中国经济的文章，就此贴出来，大家也好中德”对照“阅读，因为毕竟一家之言未必可信，如果都如此说，那就是。。。
文章很长，但是耐心读下去还是很吸引人，也很打动人的。

坛子里面德语，经济方面高手如云，我这个Ersti讲不出什么太多道道来。 HEHE!Kein Konmentar!tongue.gif
还希望大家，诸多高手，浏览之后能留下一点笔墨，相信，如果读了感想不会没有。。。
毕竟是自己的国家，耐心看看一些对比，一些数字，看看“经济高速发展”巨大标题后的下文，心里有个数也好。。。

翻译----我还揽不起这个“瓷器活”，blush.gif     
删掉了几段不十分重要的段落，划了些道道，希望能够方便大家阅读。




[ Last edited by njiainde on 2003-12-26 at 15:21 ]

灌水游客

初来乍到
请多指教

Simon_2005

搞这么多肯定很累，我顶你。

Flea

man sollte vorsichtig mit den Zahlen umgehen

蹲在墙头等红杏

看着晕~

会员18888

不知到领导吃喝玩乐的消费算投资布拉，八成是算的

Pirate-shif

bleibe locker & viele Erfolge!

njiainde

gut. druecke dir die daumen, lady, Ihr seid sehr fleissig!

Oh,danke schoen!embarassed
Nur leider hat nicht jeder die Geduld zu lesen.   "Stattdessen ein paar Bilder anzugucken waere dagegen viel schoener ,interessanter..." Aber das ganze zu uebersetzen ist zu zeitaufwandig.Es ist auch nicht der Wert.Na ja,jeder entscheidet fuer sich selbst...

Originally posted by Pirate-shif at 2004-1-25 19:56:
hier ist eine andere Artikel ueber China: Ein Chinese greift an--Georg Blume. DIE ZEIT Nr.45, 30. Okt. 2003. Das Oringinal hatte ich von unser Sekretaerin bekommen, aber findet man vielleicht auch  ...

Vielen Dank fuer den Vorschlag.yes.gif Den Artikel habe ich gefunden. http://www.zeit.de/2003/45/Haier
Habe momentan leider kaum Zeit dafuer----7 Klausuren  draengen .... Aber ich mache mal schoen nach den Klausuren,ganz bestimmt .

Pirate-shif

hier ist eine andere Artikel ueber China: Ein Chinese greift an--Georg Blume. DIE ZEIT Nr.45, 30. Okt. 2003. Das Oringinal hatte ich von unser Sekretaerin bekommen, aber findet man vielleicht auch online.

Pirate-shif

gut. druecke dir die daumen, lady, Ihr seid sehr fleissig!