笨猫

德国学生组织内部流传着一份抗议资料。抗议著名德国制药厂商Bayer等向亚非拉国家倾售过期或在欧洲违禁的药品。在亚非拉国家，法制不健全，药检不严格，再加上对欧洲产品的盲目迷信，使得这些来自德国的过期药物只需要换个包装就能有市场。对此德国媒体视而不见，许多德国人了解但是并不关心。我们几乎没有机会了解事实的真相。
上个星期ZDF有个3个小时的关于违禁药品和假药的节目，矛头无时无刻不指向中国。海关的人随便打开来自中国的邮包销毁其中的抗生素类药物，根本就不管这是自己使用的还是销售的。在他们眼里，可怜的非洲人接受中国援助的同时也要被迫接受中国的假药。然后又讲德国的制药是多么的严格和卫生。如果不是早知道过期药物的事情，我一定会羞愧得无地自容。
现在想通了。商业社会，眼球经济，就是比谁的脸皮厚，谁更会攻击对手。谦谦君子，还是躲在学校里做学问吧。

菠萝

其实我也不太赞同盗版，但是一想到国人很多只拿着几百元的薪水，却不得不买和月薪差不多甚至更贵的正版，那时候会觉得盗版暂时是国人必需的，当然这也是为自己的国家和人民说话。

中国的确在global playing和global thinking上面有欠缺，毕竟不是规则制定者，由于东西方的文化差别也很难对西方人的规则理解的多么彻底，更多时候global playing也不怎么不公平，谁经济实力更高就按照谁的说法办。私以为在global playing和global thinking上面找什么原因没有太多的必要。类似的事件除了必要的抗议，也要反思自己，让自己做得更好。从这个观点来看，大家看法别无二致。

[ 本帖最后由 菠萝 于 2007-7-27 01:07 编辑 ]

zycoc1999

有空还不如关心一下国内的灾情呢.听说今年水灾特别严重.

ieye4u

哼，本来我对中国仿造并不完全赞同，这件事之后加上德国鬼子的态度，我完全赞同
produktpiraterie
竞争的年代，不是你死就是我亡！！

Moses

原帖由 菠萝 于 2007-7-26 21:51 发表



这篇文章里引用的大多都是对T恤事件相对站在中国人立场上的发言，更多的德国人一面倒支持PP，有的甚至说：“Also ich hätte mich nicht entschuldigt!"

是呀, 我也只是转些不同的声音而已,也相信德国大部分人是支持PP的~就象在国内大家一面倒得骂他一样,同样也有不同的声音,觉得对这件事不必太认真或者觉得中国自己就是该骂~~

就我个人而言,是可以理解这位设计师的"灵感"的, 但责任其实并不都在中国身上~愿意思考的人自然能想通,想骂的人跟他解释也是无用~对这件事,设计这个LOGO, 我觉得很无聊, 但也觉得没有必要去给人家寄什么恐吓信之类的...但为了表达作为"中国人的愤怒", 我就默默抵制他家的东西就足够了~反正一条牛仔850欧也不是为偶设计的~~

菠萝

原帖由 Moses 于 2007-7-26 21:21 发表
转几个回帖:(留园)

不一样的声音 www.csuchen.de/
T恤事件也在德语论坛中引发了众多德国读者的反馈。除了表达对于盗版问题的忧虑之外，其中不乏独立见解和冷僻思考。 www.csuchen.de/
例如，一位署名为Ake ...

这篇文章里引用的大多都是对T恤事件相对站在中国人立场上的发言，更多的德国人一面倒支持PP，有的甚至说：“Also ich hätte mich nicht entschuldigt!"

菠萝

原帖由 吉利豪情 于 2007-7-26 21:09 发表
dieser Warenklau macht uns sehr zu schaffen这句话是什么意思

翻译的时候按照复合词waren + klau处理的

有时候德国人东西被偷了也会用klau这个词，geklaut，这里是偷窃版权，或者指盗版的意思。

Moses

转几个回帖:(留园)

不一样的声音 www.csuchen.de/
T恤事件也在德语论坛中引发了众多德国读者的反馈。除了表达对于盗版问题的忧虑之外，其中不乏独立见解和冷僻思考。 www.csuchen.de/
例如，一位署名为Akerbeltz的读者表示：“我们自己也在廉价仿冒问题上负有责任，至少应该对中国环境的破坏性开采负责。尽管兜里有钱，西方消费者依然贪心不足，便宜了还想便宜。……我们不能像我们的祖辈那样勤俭持家，不愿再穿上上一季的毛衣，鞋柜里摆满了价格低廉的32双以上的鞋子。我们的衬衣也不再是本地裁缝制作的符合环境保护和劳动法规的欧洲产品。我们在阿迪买中国制造的手提电脑，在希腊海滩买盗版DVD、假冒的鳄鱼牌T恤衫。一切纯属咎由自取。再说什么也是无济于事。” ww
w.6park.com
一名自称曾经去过中国的读者SelberDenken称：“究竟谁在购买盗版呢？北京的那个市场上挤满了外国人。我的中国朋友大部分只穿国产货，他们不会为了一件假名牌花掉2500元。我想，假如慕尼黑街头出现了印有辱骂巴伐利亚字眼的T恤衫，也会有人提意见吧，只不过他们不会发来电子邮件，而是直接去找律师。” www.csuchen.de/
b.wenzel写道：“很遗憾，当我读到‘一条普兰牛仔裤在专卖店里的售价是850欧元’时，同情就变得非常有限了。这个价格已经不再是物有所值。为了这样一条由棉布和铆钉制成的裤子开出天文售价，确实允许盗版。” www.csuchen.de/
Szarl摇头表示：“普兰先生在哪里生产呢？难道不是在亚洲或者东欧吗？普兰先生在哪里上税呢？在德国吗？不，当然还有更便宜的地方……一个惹人嫌恶的品牌，我连盗版都不屑要。”

吉利豪情

dieser Warenklau macht uns sehr zu schaffen这句话是什么意思