返回列表 发帖
稻草人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4865 
威望
1913  
金钱
2  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
珠穆朗玛山脚 
在线时间
16 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2003-12-21 18:38 | 只看该作者

请教天龙八部的德语如何翻译？

昨天在火车上看天龙八部， 一老德愣是要问片名， 大家想想看！
收藏 分享
远山的呼唤 [img]http://www.csuchen.de/bbs/attachments/day_040902/HXer_vaude_mountain_img2.jpg[/img]

基米

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12402 
威望
1317  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1815 小时 
2#
发表于 2003-12-21 18:59 | 只看该作者
drei maenner mit viele frauenbushuo.giftired.gifsleep.gif

TOP

Pickel

Rank: 6Rank: 6

积分
1268 
威望
498  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
6 小时 
3#
发表于 2003-12-21 19:25 | 只看该作者
Tian long ba bu

TOP

狮子王

积分
8244 
威望
3319  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2003-12-22 01:44 | 只看该作者
2楼的是意译。
3楼的是音译，
4楼的是直译，
都很绝妙~~:D
[fly]归去 也无风雨也无晴[/fly]

TOP

返回列表