初到科隆 指南

科隆大学学联

1. 初到科隆 ( Neu in Köln )

流程：找房 → 户口登记 → 银行开户 → 健康保险 → 大学注册 → 改换签证

1.1 找房 ( Unterkunft )
渠道:
中国学生论坛的租房版块与城市版块
各大学校的广告柱,广告栏
学生宿舍管理中心询问
在本城市时间比较久的同学介绍
德国学生租房信息网站(下文会提到)
各大城市的当地报纸的出租房子版块
房屋中介公司(有佣金费用,不建议)
关键需要主动出去跑跑,多问问.

租房注意事项:
首先切记,签租房合同时,要仔细阅读租房合同,有需要可咨询ASTA的免费法律咨询人员.
一般而言，德国的房租分两种，一种是冷房租(KM)，一种是暖房租(WM)。供出租的房子，有些是带家具(möbliert)，有些是不带家具的(unmöbliert)。冷房租一看便知，暖房租是除了冷房租以外还包括暖气，水费，卫生清洁费和消防等费用。冷暖房租中间差价不小，所以一定要打听清楚。暖租里的学问很多。听起来都是水电暖全包括的暖租，其实里边有很多不同。在暖租中究竟包含多少附加费，附加费中包含哪些项目，则都是在租房时需要了解清楚的。一般来说附加费用都写在租房合同里面,所以请仔细阅读合同,对合同不理解的地方及时询问房东,切勿急匆匆签下合同.总的来说不论是暖租还是冷租，都要注意“附加费”里所包含的究竟有多少是基本管理费（包括房屋维修费、保险、垃圾费）等，有多少是水电暖等个人使用的费用(这个决定了租房者最多使用的水量,电量,暖器多少).只有学校的学生宿舍一般都没有限定使用量.

租房时一般要交三个月的押金(Kaution)。退租时则需要提前三个月给房东交解约书。为减少损失，在决定换房时，一般可以先解约，在这三个月的节约等待期找房。当然，这样做也有一定的风险，如果解约等待期到了，还没有找到房子，就会很被动。如果在找好房子后才对旧房子提出解约申请，新房东不会把空房子给你留三个月的，这样就会损失三个月的房租。有些地方房东有自己的解约时间,要小心注意.

入住之前，房东会带着你在房间里周游一圈，清点一下家具，检查一下房间的损坏程度，这些家具,损坏程度一般都写在住房合同后面的记录表里面.以免以后出现退押金的纠风.签了字以后你就是房间的主人了，倘若损坏的话会被扣押金的。顺便提醒一下，钥匙一定要保管好，因为在这里很可能一层楼都用的同一把钥匙开门，一旦要是把钥匙丢了，房东很可能会把一层楼的锁都换掉。在德国配钥匙，是要拿着房东和警察局丢失钥匙的双重证明到专门的店里去才行的，过程极其繁复,而且价格极其贵。

另外还要注意的是，住在租的房子里，一定要注意尽量保持房间的原貌，即使在墙上定一个钉子，最好也要和房东打招呼。如果房间铺的是地毯，保持地毯的清洁是不容忽视的。在退租搬出之前，也必须把房子“仔细”打扫干净。碰上较真儿的房东，会因为这些“小事”而让你最后拿不回你的押金。
如果你是我们科隆大学邀请的学者,教授,博士生,一般大学外办都有专门的老师帮助你解决临时住宿问题.详情请见各大学外办的网站.

1.1.1 学生宿舍 ( Studentenwohnheim )
无论你是否是科隆在校生还是即将到来的新生都由申请宿舍的权利.由于科隆的学生宿舍数量有限，一般需要先在网上登记申请(http://www.kstw.de)，在Wartelist上面排队。性价比高的房子需要一年的等待时间很平常。注意一下通告，也有可能提前入住。很多宿舍有家具，房租根据地点和宿舍类型不同，一般在150到300欧之间不等。详情请浏览网站(http://www.kstw.de).如果你非常着急要房子,多去几次询问,一般都能拿到,至于是什么房子就由不得你挑了.
快速拿到性价比比较高的房子方法就是能及时找到近期计划搬出去的租房者,让他把房子转交给你.


以下为学生宿舍的相关管理处和咨询处。可在接待时间内访问或电话传真联系。
Studentisches Wohnen
Abteilung:
Servicehaus, 2.Etage


Universitätsstraße 16


50937 Köln
Tel:0221 942 65-218 bis -222
Fax: 0221 942 65-212
Offene Sprechstunden
Mo– Fr 9:00 – 12:00 Uhr


InfoPointI
Servicehaus
Universitätsstr. 16
50937 Köln
Tel. 0221 94265-201 oder -202     
Fax 0221 94265-203
Öffnungszeiten
Mo – Do
9:00 –16:00 Uhr
Fr
9:00 – 14:00 Uhr

InfoPointII
UniMensa MG
Zülpicher Str. 70
50937 Köln
Tel.0221 944053-416
Fax 0221 944053-486
Öffnungszeiten
Mo – Do
11:30–14:30 Uhr


1.1.2私房 ( Privatwohnungen )
私房可以通过网络，报纸，广告等各种途径寻找。一般，在学校食堂和主要教学楼的广告栏上能找到大量信息。此外，还有一些私人的学生宿舍或学生联盟可供选择。
遇到冷租的房子,水,电,气,取暖需要自己寻找供应商.
自己租私房的同学也需要注意中介费（Provision）这个问题，一般要租免佣金（provisionsfrei）的房子。

有用链接：
http://www.wg-gesucht.de/
www.studenten-wohnung.de
www.studis-online.de/

www.immobilienscout24.de
www.studenten-wg.de
http://csuchen.de（德国中文网）
http://www.dolc.de/ （德国热线）
附：租房类型
EZ： 走廊边的普通单人间，住户共用厨房，厕所和浴室。
WG：类似EZ，但厨房，厕所和浴室一般只供2到7人使用。
APP：拥有厨房，厕所和浴室的单人间。

另外还有一种帮助式租房
就是你住在德国人家里,帮助打扫房间,照顾老人,小孩等家务,他们提供你住宿.
详情浏览网站www.wfh-koeln.de

来自科隆学生服务中心手册的信息:
Infos zuWohnberechtigungsschein und Wohngeld und Befreiung von Rundfunkgebühren:
Sozialberatungdes Kölner studentenwerks Cornelia Teppe
Tel.0221 16 88 15-22
psb-sekretariat@kstw.de

verbundgemeinnütziger Möbellager e. v.
GeestemünderStr. 42, 50735 Köln
Tel.0221 5 60 65 73
info@koelns-zweite-hand.de
www.koelns-zweite-hand.de

rheinenergieAG
An- undUmmeldung von Strom, Gas und Wasser
Servicecenter: Tel. 0180 2 2223 00
www.rheinenergie.com

energieberatung:

Tel.0221 178-3311
energieberatung@rheinenergie.com

Amt fürWohnungswesen
Ottmar-Pohl-Platz1, 51103 Köln Tel. 0221 221-0
Fax. 0221 221-23 100
wohnungsamt@stadt-koeln.de
www.stadt-koeln.de
Dienotwendigen Formulare finden Sie als Download unter dem Themen- block 4„Planen, Bauen, Wohnen, Verkehr“

Online-Ummeldeportal
www.meldebox.de

1.1.3
来德国临时性住所
Deutsches Jugendherbergswerk 青年旅社
www.djh.de (Jugendherbergen undCampingplätze)
Kolpinghaus
St.-Apern-Str. 32, 50867 Köln
Tel. 0221 2 09 30

studentenwohnheim schmittmann- Kolleg
www.schmittmann-kolleg.de

studentenwohnheim schweidt
www.schweidt.de

internationales studentenwohnheim
Müngersdorf
www.ism-koeln.net

MITWOHNZENTRALEN
Mitwohnzentrale
An der Bottmühle 16,

50678Köln
Tel. 0221 32 70 84
Mitwohnzentrale
全国统一电话 (城市区号) Tel. (0221)
1 94 45

WOHNEN FÜR HILFE
Heike Bermond und Sandra Wiegeler
Frangenheimstr. 4, 50931 Köln Gebäude214, Raum 807
Tel. 0221 470-7933
wfh-hf@uni-koeln.de
www.wfh-koeln.de

另外订酒店或者青年旅馆
http://www.hrs.cn/
http://www.go2eu.com/?action-model-name-partner-itemid-20#
http://www.booking.com/country/de.zh.html?aid=303846;label=de-AO6ftkpED*58hsHhLWo*lwS554659049;ws=&gclid=CM_O4dLapqECFZEi3wodBST_EQ

1.2 户口登记 ( Wohnsitz-Anmeldung )
在德国必需要登记住址，因此在入境后两星期内，取得住房合同一周之内到居住地的地区政府（Bezirksamt）登记。
所需证件：护照，租房合同以及登记表(在区政府可拿到或网上下载)。

区政府（Bezirksamt）地址和开放时间可在以下网页找到：
http://www.stadt-koeln.de/1/stadtbezirke/
注意: 每更换一个居住地点，都要在当地的Bezirksrathaus登记户口

1.3 银行开户 ( Kontoeröffnung )

申请开户时应带护照，户口，国内的开户证明和大学录取通知书。由于规定，外国留学生月的使用存款是有限制的，所以在开户时，必须申请Sperrkonto。帐户申请成功后，银行会在两到三星期内先后寄出提款卡（EC-Karte）和密码（PIN）。密码用于在自动提款机上提钱，卡后面记得签名(Unterschrift).

此外，还有一款机器提供的是转账以及打印消费记录的服务。它可以打印出你所有刷卡消费和每次账户进出的账单(Kontoauszug)，建议每月去打一次帐单，否则时间过了，某些银行会给你寄来帐单，并因此收取额外费用。
自动提款机有两种类别，一种只能进行提款和查询余额等服务，另一种则增加了自动存款的服务。每种提款机器上都有英语德语等多种语言。如果不懂如何操作，可以向银行工作人员询问，他们会热心的帮助你使用自动提款机。
附注:
帐户约有下列几种：
Jugendkonto：Deutsche Bank 针对学生开设之服务,有利息，转帐免费。
Girokonto：极低利息、转帐免费。
Sparkonto：有利息、不可转帐。以Postbank 之利率为最高。
Festverzinsung：所携之汇款如多，则不妨将部份钱存定存以赚取利息。

1.4 医疗健康保险 (Krankenversicherung )
根据德国法规，在德国留学的外国学生有义务参加法定的医疗保险。德国的公立医疗保险公司很多，每家保险公司所提供的学生保险的承保范围都没有多大区别，而且保费都是相同的，即当前实行的Krankenversicherung 每月53.40欧元，加上Pflegeversicherung 每月9.98欧元（22岁以下）或者每月11.26欧元（23岁以上）,另外，各保险公司还可以自行另外收取一部分每月最高8欧元的Zusatzbeitrag费用。
没有医疗保险不能在大学注册和在当地有居留许可，因此到达德国后应立即办理健康保险。在德国大学注册的30岁以下学生都要有保险，也就是说，学业期间要每月按时支付保险，否则就会被除名。
在德国公立保险方面,AOK和TK是比较有影响力的保险公司.大部分学生都是在这2家保险公司签保险合同。也有几家别人公立保险公司.

在中国接到直接入学通知的学生和人在德国已通过语言考试的需要私立保险转公立保险的学生，他们办理法定公立保险的前提条件是相同的，即大学录取通知书和有效的身份证件。这两类学生的区别只在于，前者需要从aok出示的使馆签证所需的保险证明和大学注册所需的保险证明，而后者只需要大学注册所需的保险证明。

我们现在以*AOK 保险为例:
AOK - 德国最大的公立医疗保险公司
1. 只有AOK拥有专门为学生推出的“AOK-Wahltarif Bonus”计划，你可以每年从AOK退回多于三个月的保费，最高可达200欧元。而且操作非常简单。详情请见http://www.aok.de/rheinland-hamburg/beitraege-tarife/wahltarife-wahltarif-bonus-128653.php
2. AOK不收取Zusatzbeitrag以及其他一切额外的费用。

3. 尤其是在科隆大学校园有两处AOK大学生服务处，可以直接办理保险以及咨询保险事宜。中国人最有福气的是,AOK校园服务中心有中国人保险员刘明先生,他能提供专业的保险知识与中文服务,不收取任何附加费用.

4. 提供全天候的专业医生门诊免费热线，为你免去夜间以及节假日无法看医生的烦恼。
经常为学生提供免费的学习技能、就业指导等方面的专业讲座。

5. 你可以每年都享受AOK提供的的免费身体检查，免费牙齿检查，免费的接受疫苗等项目，而且有积分项目，最后你可以凭自己的积分换取自己喜爱的奖品。

6. AOK保险全欧盟范围都适用。为你的留学签证提供迅捷有效的支持。

怎样加入AOK – 零费用、无风险、快速获得你签证所需的保险证明?
申请步骤:
1. 收到你的大学录取通知书
2. [email=%E5%8F%91%E9%80%81%E9%82%AE%E4%BB%B6%E8%87%B3%20ASS.Koeln@rh.aok.de]发送邮件至ASS.Koeln@rh.aok.de[/email]
，说明你加入AOK的意愿。
联系人：刘先生
接受中文邮件
3. AOK发给你电子版的申请表格。
4. 请你下载申请表格，打印出来，填写完整（新生没有住址可以不填此项），在表格最后签上姓名和日期，然后将其填写完整的表格、你的大学录取通知书、护照一起扫描，用邮件附件形式发给AOK，或者传真给他们至0049-221-16181247。
5. 他们收到有效的邮件或传真后，会尽快寄给你签证所需的保险证明。（对不在科隆上学的学生，他们也会同时寄给你大学注册时所需的证明材料，为你的注册程序提供尽可能的方便。得到你在德国的新住址后，他们会尽快将你的AOK保险卡寄给你；对已在德国并通过语言考试拿到大学录取通知书的学生，他们会及时寄给你大学注册所需的证明材料。）
6. 等你到德国后，带着你的申请表格来任何一家AOK的办事处办理手续。AOK会提供给你大学注册所需的一切证明。

科隆大学的AOK学生服务中心地址：
第一处: ZülpicherStraße 58,
50674 Köln,
Tel.0221-16181240
第二处: Albertus-Magnus-Platz,Philosophikum, 50923 Köln, Tel.0221-16181248
此过程不收取任何费用。



1.5 大学注册 ( Immatrikulation )
大学会在你第一次注册时把要准备的材料和汇款单以及你的通知书一起寄给你。
注册步骤大致如下：
对照通知书上的要求准备材料。
到银行依照汇款单进行学费转账并保留帐单。
携带所需材料一般去大学外办递交材料。
科隆大学外办地址:
Kerpener Str. 4
D-50923 Köln
科隆FH外办地址:
Betzdorfer Straße 2, Raum ZN 2 – 4
50678 Köln



科隆德国体育高校外办地址:
Am Sportpark Müngersdorf 6
Hauptgebäude, Zimmer 113 – 115
50933 Köln

科隆音乐与舞蹈高校外办地址:
Dagobertstraße 38
50668 Köln

科隆媒体艺术高校外办地址:
Peter-Welter-Platz2
50676 Köln

莱茵FH外办地址:
Schaevenstraße 1a/b
50676 Köln

待大学确定材料齐全后，会在几周后寄出学生证及下学期的学费汇款单，确定你的学生身份。以后只需在每学期末，汇款单上注明的汇款截至日期前缴付下学期的学费。待转账成功，收到下学期新的学生证后，就表示你已完成了下学期的注册工作。(不需要像大学国内一样每个学期去报到一下.)

1.6 改换签证 ( Visum )
有效的居留许可(Aufenthaltserlaubnis)是在德国学习生活的前提要求。一般第一次入境的学生持有的是三个月的短期签证。这种签证不能作为大学生的有效签证.所以入境后必须在三个月内（在户口登记后的基础上）到学习所在地的区政府的外国人管理局申请学习签证。作为大学生，得到的是针对学业的居留许可；因此不能从事其他活动，比如工作、商务等，但每年有90天（或180个半天）的合法打工时间。(工作信息请见工作版块).
注意事项: 延居留必须在居留有效时期到期之前.

所需材料：
填好的申请表（适用于第一次延签）
有效护照
2张护照照片
大学注册证明或语言证明（Studienbescheinigung）
保险证明
经济证明（对于非第一次延签的，还须出示近3个月的Kontoauszug）
Wohnsitzanmeldung证明
用于支付的手续费（一般不少于30欧）
注意事项: 作为申请及延长居留许可的必要条件，你必须向移民局(Ausländerbehörde)证明自己有足够的资金来负担在德国的生活。根据经验，银行账户上至少需要6600欧元.当然越多越好.或者已经成功申请到奖学金项目.
最新规定:
住在科隆无论哪个区的学生在关于
居留签证, 户口登记, 转户口登记, 驾驶执照申请
等方面
都可以在Lindental
所在的区政府办理. (事先必须预约时间)
外国学生服务预约热线:
0221 22193450
地址: AachenerStraße 220
坐车路线:1路,7路
或者 13路电车到AachenerStraße下,再沿着街道往市中心方向走300米.
开放时间: 周一
至
周五 8 bis12 Uhr

1.7 语言班 ( Deutschkurse )
1. 公立语言班
一般，语言班分为私立和公立。科隆大学
与 FH-Köln
拥有公立的语言班，但只提供给有成功申请到学生身份的同学，每学期500欧学费。性价比高,但是活动比较少,可能相对压力大.
2. 私立民办语言班
此外，还有一些私立民办的语言班，学费可能就要相对贵一些。但是经常会组织户外郊游活动,多国美食活动等语言学习相对趣味性高一点.
我们以私立民办的语言班 *Rheinland Privatschule
为例:

学习费用：
449欧元/期（科隆、杜塞尔多夫）；389欧元/期（埃森）
每期课程200学时，一共5期班，分别为初级一、初级二、中级一、中极二和高级。上课时间均为周一至周五，每天5课时。
此外他们还设有大学预科的准备课程，学费为1950欧元，学时可根据学生的学习情况安排。

开班时间：

开课时间
	A1 (初级 I)	A2 (初级 II)	B1 (中级 I)	B2 (中级 II)	C1 (高级)
上午			05.07.2010	01.09.2010	02.11.2010
下午	03.05.2010	05.07.2010	01.09.2010	02.11.2010	03.01.2011
上午	05.07.2010	01.09.2010	02.11.2010	03.01.2011	01.03.2011
下午	01.09.2010	02.11.2010	03.01.2011	01.03.2011	01.05.2011
上午	02.11.2010	03.01.2011	01.03.2011	01.05.2011	04.07.2011
下午	03.01.2011	01.03.2011	01.05.2011	04.07.2011	01.09.2011
上午	01.03.2011	01.05.2011	04.07.2011	01.09.2011	02.11.2011
下午	01.05.2011	04.07.2011	01.09.2011	02.11.2011	02.01.2012

地址：
Rheinland Privatschule
Schildergasse 24-30
D-50667 Köln
附近有轨道交通16、18、1、7、9、3、4路，到Neumarkt下，沿着步行街走约250米。
每天9:30 - 17:00或通过以下方式预约（每周四、五中文）:
电话 +49 (0) 221 - 258 99 92 9
传真: +49 (0) 221 - 258 99 95 9


Rheinland Privatschule
Viehofer Straße 14
D-45127 Essen
电话: +49 (0) 201 - 10 26 731
传真: +49 (0) 201 - 10 26 733


Rheinland Privatschule
Friedrich-Ebert-Straße 55
D-40210 Düsseldorf
电话: +49 (0) 211 - 179 54 54
传真: +49 (0) 211 - 179 52 58


注册方式：
可以通过直接在分校登记、网上、电话或者邮件这四种方式中的任何一种进行注册。