12
返回列表 发帖
verstehen

积分
30704 
威望
1441  
金钱
1  
阅读权限
0 
在线时间
5366 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2007-3-7 01:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

村姑

Rank: 1

积分
20 
威望
10  
金钱
0  
阅读权限
20 
在线时间
0 小时 
12#
发表于 2007-3-7 07:38 | 只看该作者
233455565￥%………………

TOP

村姑

Rank: 1

积分
20 
威望
10  
金钱
0  
阅读权限
20 
在线时间
0 小时 
13#
发表于 2007-3-7 07:43 | 只看该作者
so gut wie gar nichts
俺的理解：他们的国人在口语中有时候把als用wie代替，比如他们会说：Der ist viel dicker wie ich.这家伙比我胖多了！
所以您的这句我想可以理解成：so gut als gar nichts.可以翻成：总比嘛都没有强（或者好）吧！
您说呢？

TOP

vivian_leigh

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4411 
威望
224  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
770 小时 
14#
发表于 2007-3-7 12:32 | 只看该作者
so gut wie = beinahe,fast

TOP

verstehen

积分
30704 
威望
1441  
金钱
1  
阅读权限
0 
在线时间
5366 小时 
15#
发表于 2007-3-7 12:56 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

12
返回列表