123
返回列表 发帖
darwin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12027 
威望
704  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2019 小时 
21# 跳转到 »
发表于 2007-3-8 15:12 | 只看该作者
原帖由 夜空中的月牙儿 于 2007-3-8 14:04 发表


请教一下哈

第3页第三条
Ausländer, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben und eine
Niederlassungserlaubnis besitzen (§ 23 Abs. 2 AufenthG)

这个应该是ja吧 ...

art des titels: Niederlassungserlaubnis vs. aufenthaltserlaubnis
What happens, happens for a reason.

TOP

小死孩子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3478 
威望
363  
金钱
12  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
511 小时 
22#
发表于 2007-3-9 15:59 | 只看该作者
原帖由 夜空中的月牙儿 于 2007-3-8 14:04 发表


请教一下哈

第3页第三条
Ausländer, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben und eine
Niederlassungserlaubnis besitzen (§ 23 Abs. 2 AufenthG)

这个应该是ja吧 ...


亲爱的同学们，表格要看清楚！千万别填错了．对于那张适用于大多数同学的免学费的表格，第三页的那１１项全部在ＮＥＩＮ上画圈！　

至于顾问要多长时间才能处理完申请，现在还不知道．不过有一条信息：以后，大家只要把自己的学生证插入ＲＵＢＩＣＯＭ，在ＳＴＵＤＩＥＮＢＥＩＴＲＡＧＳＳＥＲＶＩＣＥ这个栏目里可以清楚地看到自己的情况，大致内容是：＂你必须交学费，但是你可以通过以下的途径把学费免掉！＂等到大家把免学费的表格交上去了，顾问处理完了你的申请，给你免掉了，你这时候再把学生证插进去，之前的那句话会变成＂你不用交学费＂所以，大家只要通过手上的学生证，就可以清楚的知道自己的免学费申请是否成功！这项功能学校现在还未完工，估计三月中吧！
怀念小时侯!用石头打男生的日子!

TOP

小死孩子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3478 
威望
363  
金钱
12  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
511 小时 
23#
发表于 2007-3-9 16:19 | 只看该作者
另外，这是顾问刚刚排出来的下个星期的工作时间表，有问题的同学提前做好准备！

Loose-GladeBeratungszeitenzuStudienbeitr鋑enKW11.doc (34.5 KB)

M點herBeratungszeitenzuStudienbeitr鋑enKW11.doc (36.5 KB)

怀念小时侯!用石头打男生的日子!

TOP

Mr.Big

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16132 
威望
1310  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2548 小时 
24#
发表于 2007-3-10 13:03 | 只看该作者
感谢热心人！

TOP

小死孩子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3478 
威望
363  
金钱
12  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
511 小时 
25#
发表于 2007-3-10 19:14 | 只看该作者
原帖由 且听风吟 于 2007-3-10 18:12 发表
原帖由 小死孩子 于 2007-3-9 15:59 发表

你必须交学费，但是你可以通过以下的途径把学费免掉！＂等到大家把免学费的表格交上去了，顾问处理完了你的申请，给你免掉了，你这时候再把学生证插进去，之前的那句 ...




起用了就好,我也没想到这么快!
上面写的免学费的条例也许是和你没关系，因为我们外国学生的免学费是不能直接通过CHIPKARTE在网上进行的,而是要填写表格,再交给顾问的.

但不管是哪种形式,等你的学费真正免除后，那句话会变成:你不用交学费.  所以，大家以后想知道自己有没有成功，多去VERWALTUNG看看自己的CHIPKARTE里面的信息,就可以了.
怀念小时侯!用石头打男生的日子!

TOP

dudu78910

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
14952 
威望
1841  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2053 小时 
26#
发表于 2007-3-11 13:29 | 只看该作者
Ausländische Studierende können die Befreiung nach § 15 der
Beitragssatzung („Vertrauensschutz“) bzw. die Berechtigung für das
NRW.Bank-Darlehen ausschließlich persönlich in den Sprechstunden
oder per Post mit sämtlichen Unterlagen innerhalb der Rückmeldefrist
für das folgende Semester beantragen:
www.rub.de/studienbeitrag
Ende der Antragsfrist = Ende der Rückmeldefrist für das SS 2007:
13.04.2007
Ihr Studienbeitrags-Service

两个问题

1。如果不想排队交表，把表格寄给她也是可以的吧?或者免学费的地方有没有个邮箱什么的，可以把表塞进去?

(前两天帮着给一个在多蒙大学的同学免学费交了一次表，在多蒙免学费的办公室外边有个邮箱，人们把表塞进去就行了。)

2。上面的sämtliche Unterlagen具体指的是什么呢，护照，学生证，STUDIENBESCHEINIGUNG?

有没有已经排队交过表的同学，能说下，你带了哪些材料去的，还有她是问了你哪些问题

谢谢

TOP

darwin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12027 
威望
704  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2019 小时 
27#
发表于 2007-3-12 21:53 | 只看该作者
替小死孩子 回答楼上问题，不对请小死孩子纠正。
信箱在UV进门左边，找不到可以问info
unterlagen要看你的具体情况，大多数同学只需要护照复印件。如果你是那种复杂情况的，详情见那个三页表格的第二页。
What happens, happens for a reason.

TOP

Moses

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
18357 
威望
6128  
金钱
11  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
653 小时 
28#
发表于 2007-3-13 13:06 | 只看该作者
强调一点:如果通过POST寄,还得复印护照的"每一页",甚至包括空页.虽然我也觉得不好理解,但人家就是这么要求的.也对,当面检查护照时,顾问也是从第一页翻到最后一页.所以为保险,还是护照全本复印一下吧~~

再补充一点,希望可以帮到有类似情况的朋友:

现在朋友在国内无法亲自来办,他委托了我帮他代办,出具了一张Bevollmächtigung的证明,说明当事人委托我帮他代办申请事宜.上面要有"当事人亲笔签名".我在这里帮他填的申请表格.签名的时候 "i.A.+我的名字签名". 然后再加上他护照的每一页的复印件,如果再保险点的话把当事人的学生证也复印一下一起带上. 应该就算 sämtliche Unterlagen了.我朋友没有其他特殊的情况.如果不愿意排队,也可以把这些资料寄到学校. 因为申请表上有当事人的EMAIL地址, 学校这边处理好了,就可以直接发消息给当事人了.那这样在国内的朋友也就安心了.(所以一定要"工整填写"EMAIL地址.)

自我感觉朋友的"委托书"还是写得"象模象样"的..所以就在写出来.做个参考.万一有朋友需要嘛~~~

"抬头":个人信息:比如姓名,联系电话,EMAIL地址,出具证明的时间等等.

正文:
Vollmacht
         
Sehr geehrte Damen und Herren,
      
hiermit bevollmächtige ich Frau/Herr 某某某 sämtliche Angelegenheiten, die zum Beantrag der         Studiengebührbefreiung nötig sind, erledigen zu dürfen.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

个人亲笔签名

电子格式签名

祝大家好运~~~

[ 本帖最后由 Moses 于 2007-3-13 13:10 编辑 ]

TOP

123
返回列表