返回列表 发帖
nicepass

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53886 
威望
10167  
金钱
16  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
5092 小时 

Csuchen友好奖章
1# 跳转到 »
发表于 2007-1-29 00:47 | 显示全部帖子
左下角那边翻译的好像不对吧？？？

TOP

nicepass

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53886 
威望
10167  
金钱
16  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
5092 小时 

Csuchen友好奖章
2#
发表于 2007-1-29 12:06 | 显示全部帖子
原帖由 vickyrd 于 2007-1-29 01:03 发表


弱弱的问  那应该是？


也许那是LZ在开玩笑的.  因为有些蹩脚的电影台词翻译中出现过这样的笑话~


直面意思是：

A: Are u serious ? 你当真的吗?

B: No, i am kidding. 不,我在开玩笑

[ 本帖最后由 nicepass 于 2007-1-29 12:13 编辑 ]

TOP

nicepass

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53886 
威望
10167  
金钱
16  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
5092 小时 

Csuchen友好奖章
3#
发表于 2007-1-29 17:27 | 显示全部帖子
:snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel:

TOP

返回列表