whisper

现代诗，我认为，起源于新文化运动的白话文运动和翻译自西方的十四行诗行为。
对西方诗歌的翻译造成诗句字数的不固定，让后来的伪诗人以为，把句子断开就是现代诗了。

whisper

原帖由 夜半歌声 于 2006-9-26 16:09 发表

其实觉得古诗的规范真的很完美，对格式和平仄的要求看上去很繁琐，实际上正是这个才保证了内容的精炼和阅读的琅琅上口，

推敲啊，推敲。

完美倒未必，不过，比现在有内涵得多。
无论从形式到内容。
诗言志，古人早就把精神内涵给总结了。

夜半歌声

这就像把唐诗宋词翻译成外文的话，说什么也无法完全体现原作的意境，更别说什么格式韵律了。

先薇之风

原帖由 whisper 于 2006-9-26 15:10 发表
现代诗，我认为，起源于新文化运动的白话文运动和翻译自西方的十四行诗行为。
对西方诗歌的翻译造成诗句字数的不固定，让后来的伪诗人以为，把句子断开就是现代诗了。

现代诗就像白话文一般，也许为了打破陈旧的束缚，也许为了显示新生的力量，也许为了探索尝试，它产生了，但它决不是断句这么简单。
也有很多很好的新诗啊。也不是一棒子打死，因噎废食的。
现代生活的快节奏，决定了我们不会再去写旧诗，诗歌应该走怎样的路，我想这也是个探讨了很久的话题了吧。

whisper

原帖由 先薇之风 于 2006-9-26 16:18 发表


现代诗就像白话文一般，也许为了打破陈旧的束缚，也许为了显示新生的力量，也许为了探索尝试，它产生了，但它决不是断句这么简单。
也有很多很好的新诗啊。也不是一棒子打死，因噎废食的。
现代生活的快节奏，决 ...

所以我说某些所谓的。

先薇之风

原帖由 whisper 于 2006-9-26 15:12 发表

完美倒未必，不过，比现在有内涵得多。
无论从形式到内容。
诗言志，古人早就把精神内涵给总结了。

古人洗练，因为他们饱览群书，强闻博记，每个字都有出处，每个字都可推敲，用句通俗的话讲，他们成天研究那个，还不洗练？
要让现代人没有注释的去读古诗，我不信能读通彻！

古人说，不以文害词，不以词害意，怎样的形式能够表达我们的情感，就用怎样的形式。古诗好，经典，典范，但是已经离我们远去。

先薇之风

原帖由 whisper 于 2006-9-26 15:21 发表

所以我说某些所谓的。

偶没针对你说，你说话总是严谨得很lol.gif

夜半歌声

原帖由 先薇之风 于 2006-9-26 16:25 发表


偶没针对你说，你说话总是严谨得很lol.gif

寒一个，莫非是对我说的？what.gif

whisper

原帖由 先薇之风 于 2006-9-26 16:24 发表


古人洗练，因为他们饱览群书，强闻博记，每个字都有出处，每个字都可推敲，用句通俗的话讲，他们成天研究那个，还不洗练？
要让现代人没有注释的去读古诗，我不信能读通彻！

古人说，不以文害词，不以词害意， ...

也不全如此，读黄庭坚的词，白居易的诗，都很通俗易懂的。
无一字无出处是辛弃疾等喜欢用典之人的毛病。

whisper

原帖由 先薇之风 于 2006-9-26 16:25 发表


偶没针对你说，你说话总是严谨得很lol.gif

跟你说话不严谨的话岂不是又被你羞辱一番么。