Mon coeur est un violon 我的心是一把小提琴
Josee Lalonde
还没找到
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue而你就像是琴弦上的弓
Et qui vibre tout du long自始至終 振動著我的心弦
Appuyé contre ta joue而我的琴依靠著你的演奏
Tantôt l'air est riche et gai旋律如此豐富愉悅
Comme un refrain de folie就如同一支古老的舞曲
Quand tous deux sont fatigués當我倆舞步已蹣跚
Traînent avec mélancolie我們的樂音拉出了憂傷的旋律
Dans la nuit qui s'achève當長夜將盡 天色微白
Mon coeur est plein de toi我的心裝了滿滿的你
La musique est un rêve音樂是一場夢
Qui vibre sous tes doigts而樂音在你的指下傾洩而出
Sous tes doigts la caresse你指下流露出的溫柔
Rend mon désir si fort深深地震憾著我
Qu'il va jusqu'à l'ivresse帶領我直到我完全陶醉
Et meurt à la fin de l'accord和弦盡頭 死而無憾
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue而你就像是琴弦上的弓
Et qui vibre tout du long自始至終 振動著我的心弦
Appuyé contre ta joue而我的琴依靠著你的演奏
Tantôt l'air est riche et gai旋律如此豐富愉悅
Comme un refrain de folie就如同一支古老的舞曲
Quand tous deux sont fatigués當我倆舞步已蹣跚
Traînent avec mélancolie我們的樂音拉出了憂傷的旋律
Et vibrant à l'unisson而當我們共鳴出和諧的樂音時
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴
发表于 2008-1-31 20:46
| 
