科隆中国学生会

3 Stellen  von NPI (Shenzhen)

Non-Profit Incubator (NPI) is a non-profit, non-governmental organization established in January 2006 in Shanghai. NPI Shenzhen is a branch of NPI and registered in January 2010 in Shenzhen. NPI Shenzhen works for the NPI mission “Advancing Social Innovation, Cultivating Social entrepreneur in China” locally by providing crucial and integrated supports for start-up NGOs and social enterprises. In August 2009, NPI held the first China NGO Fair in Beijing, displaying 128 NGO projects nationwide.
NPI Shenzhen offers internship positions (2) to support fundraising for the 2011 China NGO Fair Programme
The main tasks:
Our China NGO Fair Programme offers a Project Assistant internship position supporting fundraising. The Programme is funded by the Shenzhen Home Affairs Bureau and Narada Foundation. It builds a comprehensive platform for innovative NGO projects in China and induces cooperation and deeper communication among NGOs and potential donors.
The main responsibilities will be to support the planning and implementation of fundraising activities for the Programme and exhibiting NGOs
1.        support in planning, implementing and coordinating of fundraising activities facing SMEs;
2.        support documentation on fundraising, i.e. assist in writing pledges, feedbacks, progress reports and other project documents relating to fundraising;
3.        support in capacity building events such as in trainings, conferences, volunteer activities, etc.;
4.        join cross sector working groups on requirement, to communicate the project results.

Requirements:
1.        You have a high recognition to the mission of NPI and passion for NGOs;
2.        You should have outstanding communication skills;
3.        You have a university degree;
4.        You must be a Chinese native speaker;
5.        Knowledge in MS Office (Word, Outlook, PPT and Excel) is a must.

科隆中国学生会

NPI Shenzhen Programm Officer (Shenzhen)-CN

岗位职责：
1． 负责相关项目的设计、执行、协调及评估工作；
2． 协助项目团队进行项目调研、完成项目报告；
3． 协助项目团队控制项目成本；

岗位要求：
1．大学本科及以上学历；
2．能够独立完成项目的设计和实施工作；
3．具有良好的文字表达能力和沟通技巧
4．具备两年以上与培训、咨询或项目管理相关工作经验的，予以优先考虑
5．具有参与公益组织发展的热诚，与谦怀柔合、学习新知的态度
Please send your application in English and Mandarin (including a CV, cover letter, copies of diplomas and certificates and earliest availability) via email to: Ms Nadine Schneider (return@cimonline.de) and 'cc' to Ms Min Zhou (min.zhou@gtz.de)

科隆中国学生会

2 Stellen von dem Yinengyixing Institute(Beijing)-CN

附机构简介：

亦能亦行残障研究所是一家工商注册的非政府机构(NGO)，由张巍(德国海德堡大学残障法博士生)、杨冰(法学硕士，律师)、王辉(社会工作硕士，记者)于2009年11月共同创办，目前，已有10名全职工作人员。机构以残障社会服务和残障法律服务为关注领域，致力于“推广残疾人权利公约，践行自主生活理念”，以“咨询、培训、倡导、研究”为主要工作方法。

机构致力于成为中国残障领域的民间智库和支持性NGO，奉行“以服务开展研究，以研究推动服务”的方式来推动残障领域的发展，促进残障人士权利的实现。

目前，机构正在开展的项目有“残障人士权利教育项目”、“无障碍休闲项目”、“残障青年成长陪伴计划”、“残障人士经济环境改进项目”。 其中，“残障人士权利教育项目”得到了美国Tides基金会全球发展基金的资助，“无障碍休闲项目”得到了德国米索尔基金会的支持。

机构成立以来，已经与救助儿童会、世界宣明会、国际助残等国际NGO建立了合作关系，在残障人权利教育、无障碍倡导、残障人士就业促进等领域共同开展了活动及项目；并为慧灵智障人士服务机构、瓷娃娃关怀协会、江西赣州慧聪身心障碍者家长支援中心、安徽阜阳市蒲公英残障人士互助协会等多家本土NGO提供法律咨询服务和项目顾问服务。

机构注重残障研究工作，承担了哈佛大学法学院残障项目在中国的部分研究工作，面向中国视障人群，撰写《联合国残疾人权利公约》普及教材，对残障人士进行深度访谈，在此基础上发行《身心障碍研究》杂志(季刊)；机构与英国救助儿童会合作，承担《残障儿童权利培训手册》的编写工作；机构按照资助方的项目要求，分别面向智障人士、智障人家属、助残社工、助残法律工作者，编撰四本《残障人权利保护工作指南》；机构计划每年度出版一本《中国残障人关注》年度报告，汇编本年度残障领域的重大事件并评价其历史意义。

Researcher
研究员
工作职责：对身心障碍人士的教育问题及教育政策进行研究
专业要求：教育学、心理学、社会学

科隆中国学生会

Assistant/in des Institute Leiters

所长助理
工作职责：协助所长进行机构行政事务管理及项目执行管理
专业要求：工商管理、行政管理
Please send your application in English and Mandarin (including a CV, cover letter, copies of diplomas and certificates and earliest availability) via email to: Ms Nadine Schneider (return@cimonline.de) and 'cc' to Ms Min Zhou (min.zhou@gtz.de)

科隆中国学生会

对以上职位感兴趣的同学，可以在11月20日的就业咨询讲座中得到进一步详细的信息。

学其他领域学科的同学，在参加讲座时，可以在CIM的注册表上留下您的具体信息。 当CIM有合适您的工作位置信息时，会直接从Datenbank里调出您的联系方式，将及时把具体的职位信息传递给您。

科隆中国学生会敬上

凝鸢

哇，好多Angebot，先顶再看！

栀子花的微笑

我的专业不算是工科类的，也可以来听听吧？

科隆中国学生会

Management Assistent/in, Sekretär/in in Beijing

Für das Repräsentanzbüro Beijing/ China suchen wir, im erteilten Auftrag eines international
agierenden Unternehmens, einen Management Assistent/in, Sekretär/in.
Ihre Aufgaben
• Terminvereinbarungen und Organisation von Veranstaltungen, Mitorganisation von
Geschäftsreisen sowie allgemeine Bürokommunikation
• Erstellung der internen Buchführung, Quittungen für Kunden, Zahlungen an das
Headquarter und monatlichen Büroabrechnung
• Recherche und Kommunikation mit Kunden
• Verantwortlich für Büroreinigungskraft, Büromaterialien und Räumlichkeiten
• Vorbereitung von Dokumenten und Berichten
• Betreuung des Archivs, der Datenbank und des Bürokalenders
• Unterstützung bei Bedarf bei Recherche und Erstellung von Powerpoint-
Präsentationen
Ihr Profil
• Bachelorabschluss, Arbeitserfahrung erforderlich
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
• Erfahrung mit Büroarbeit und fundierte MS Office-Kenntnisse
• Gute Kommunikative, soziale und interkulturelle Kompetenz (Kommunikation mit
ausländischen Gästen und deren Betreuung)
• Grundkenntnisse der Buchführung
Beschäftigung: längerfristige Festanstellung
Eintrittsdatum: ab sofort
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) mit
Angabe des frühsten Eintrittstermins bis 15. Dec. 2010 umgehend an beratung@agef.de.
Für weitere Informationen, kontaktieren Sie bitte:
Frau Zhang, 030 50108517
Das Unternehmen präsentiert sich:
Unserer Auftraggeber ist ein internationales Beratungsunternehmen vor dem Hintergrund
psychologischer und kommunikationswissenschaftlicher Forschung. Was Sie als
Management 2.0 kennen, ist Kern der Arbeit unseres Auftraggebers. Denn: Reine
Profitorientierung garantiert weder langfristigen Erfolg, noch motiviert es Mitarbeiter und
Manager. Sie fördert nicht das Potential menschlicher Kreativität.
Es ist mehr nötig, um wirklich zufrieden und erfolgreich zu sein. Unserer Auftraggeber hilft
Unternehmen, herauszufinden, wie sie Ihre Mitarbeiter, das Management und nicht zuletzt
ihre Kunden zufriedenstellen.

科隆中国学生会

28# 栀子花的微笑

当然可以. 讲座会介绍一些在德国和中国各种职位信息. 对于各种专业都会有一些指导性的信息。

zaoai

好多职位, 很诱人的样子哎,

好多德文, 看得不是很懂的样子啊。

没有汉语的说明吗？ 谢谢了。