12
返回列表 发帖
金狼

Rank: 8Rank: 8

积分
6677 
威望
637  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
986 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2010-2-24 13:11 | 只看该作者
也别太苛刻了。没自己试验过的不知道同传或者翻译的难处。
不是会说两种语言就一定能翻译的。
此外，会议同传要求特殊的设备，提前读稿件，以及没15分钟一换。所以同传至少是两个人一起
我是一匹来自北方的狼...

TOP

annaammain

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19655 
威望
226  
金钱
33  
阅读权限
100 
在线时间
3733 小时 
12#
发表于 2010-2-24 14:39 | 只看该作者
同传！在国内会议同传都是按分钟收费的，而且一般一个人只做15分钟，之后必须换人休息，那不是一般人能做的！

TOP

近月

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13704 
威望
362  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2497 小时 
13#
发表于 2010-2-24 15:56 | 只看该作者
楼主以为现在真的人才过剩到这个地步了吗？

TOP

巴勒猛干

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2679 
威望
58  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
448 小时 
14#
发表于 2010-2-24 22:03 | 只看该作者
靠，这个价格给日本毛片做汉日同传还能勉强接受，这还只是片中的价格，片头价还得面议
[imghttp://www.xhgmw.org/uploads/day_101118/201011180942252552.jpg[/img]

TOP

搞些乱弹琴

Rank: 6Rank: 6

积分
1143 
威望
98  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
166 小时 
15#
发表于 2010-2-24 22:39 | 只看该作者
楼上威武！给日本毛片做汉日同传，估计也需要一定水平！
C他妈一SUCHEN先！

TOP

springaviv

Rank: 8Rank: 8

积分
5029 
威望
147  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
916 小时 
16#
发表于 2010-3-31 05:02 | 只看该作者
也跟着汗一个！！！

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
17#
发表于 2010-3-31 06:43 | 只看该作者
不过如果能算个实习什么的，估计就可以顺利把价格压得很低占个大便宜了。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

胖翻译

Rank: 8Rank: 8

积分
9014 
威望
193  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1688 小时 
18#
发表于 2010-3-31 10:25 | 只看该作者
楼主明显是来恶搞的， 这都看不出来么？
越来越胖的胖翻译

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
19#
发表于 2010-3-31 11:13 | 只看该作者
楼上威武！给日本毛片做汉日同传，估计也需要一定水平！
搞些乱弹琴 发表于 2010-2-24 23:39

毛片同传当然需要专业水平，要骚要浪，不是人人都能做得来的。

TOP

12
返回列表