- 积分
- 25676
- 威望
- 9913
- 金钱
- 8
- 阅读权限
- 110
- 性别
- 女
- 在线时间
- 175 小时
|
4#
发表于 2005-3-31 13:59
| 只看该作者
(四)隔壁的蝴蝶
放纵可以是一叠叠花花绿绿的钞票,高额消费对于空虚的内心是种安慰。随着奥克兰的夜风拂过我的面带走那十几年的伤感,我被CITY的夜景所迷醉。一盏盏灯火仿佛都是一个心碎的故事,沉迷夜都市的心死命的挣扎、呻吟,直到你和我突破那道高潮的防线。爱过的汗水还未干,Ella漫步在回家的路上,平时放工后萤都喜欢找个桑拿中心将一身的污垢洗净,然后找家饭店大吃一顿生猛海鲜,饭后再买一大瓶酒,什么酒?无所谓只要度数高就好。一路不发生息的喝到家,有时会遇到一两个CITY POLICE好心的寻问:Are you ok, ma'am? 萤胡乱答一句什么都不记得了。家不远,就在CITY的公寓,空空的房,有个大得吓人的写字台和很宽的一张双人床。萤总将空的酒瓶丢的KITCHEN的SINK里面。接着就倒在床上抱着妈妈出国前给的加非猫到天亮。
今夜和往常一样,疯到两三点的我回到所谓的家,想睡却不行,因为隔壁有两只和我一样的动物,一公一母,在叫床,叫什么床?用英文慢慢地有节奏的拼读ROOM,你就知道了。正在叫的一个是本地洋人,另一个是个从国内到这边读语言的十八岁上海女人,听说三年多还在读语言,这回倒不错,找个洋人同居拿个PR(本地身份,就像美国的绿卡),比起我们千千万万打工读书的苦人儿可是方便多了。
咚咚咚!一身酒气的Ella.萤用力敲了两下墙骂着:“别她妈的叫了,母鸡生蛋呀,睡不睡了?”
这招似乎有点作用,但是不一会隔壁又涛声依旧了。
从凌晨六点睡了两个小时的Ella不得不起来拿着包包下楼,因为就算今天是星期天可还是要去水果店打工的。出门就遇到隔壁的老外和他的情人---Feya,老外名叫smith, 三四十岁的样子,Feya投来一个怨椟的眼光,像是对我昨夜的抗议不认可,接着走去车库拿车。我则向smith打招呼,发泄不满。
Hey, morning smith, Can you turn off your radio or just make it lower at night?
(译:喂,Smith,夜里你能不能关掉你的收音机或是放小点声儿?)
Pardon?
(什么?)
Hey, man you and your partner really got beautiful tongues as long as never scare me out of my bed!
(嘿,只要你们别打扰到别人休息,你跟你老婆嗓门还算不错。)
Oh, sorry about that, you know that girl makes me crazy and she loves me.
老外也明白了,红着脸说:(“喔!对不起吵到你休息,你知道那女孩子真让我为她疯狂,她非常爱我”)
Ok, man, show your passport she will love you more.
(好呀,如果你给她看了你的护照,她会更爱你)
Hey, you pervert!
(你真坏呀)
No, I tell you the truth.
(不,我只是实话实说。)
[注:以下为了阅读方便,只写中文译文,省去英文]
“Smith, 给我你的电子邮件,我给你个建议,你可以去试试,保证这游戏刺激好玩。”也许是因为Feya那不友好的眼光,Ella心里已经有了一个计划成形。
如果说酒醉的我仍然有梦,说是春梦不算了吧。不过是吃大餐,高消费,疯狂浪漫的活塞运动罢了。为谁可以停住,我不明白。看着一对对的情侣从身边走过,听着一句句的情话,经历多的我早就听出里面的端倪,不过是骗人的游戏。
男人怎么样呢?不过是相识,追求你,然后吃饭,到哪个地方玩一下,然后就开始越界要求和女孩子做着什么,时间久了,女孩子帮他做饭洗衣像个全职的BABYSITER。男人有良心就娶了她,没有呢?跑路了。
女人又如何?其实女人也是动物,我们开始要男人屈服,追求我们,最后将自己全全交出,还不是反过来依靠男人?女人不过是开始的矜持到后来的放纵,何必呢?敢爱敢恨的女人被形容是放荡,在外面天天找小姐的男人就叫做风流?这世界真是讽刺。
这就是所谓的爱情?如果是的话,还不如嫁个有钱人算了。还好自己年轻,Ella会燃烧所有的梦,无论是天堂地狱,只要你亲口一声,我会在这里等着。
水果店打工也没什么,同样是买卖生意罢了。这里的老板四十多岁台湾人,很色,一天到晚总往我们几个女店员身上看来看去,有时还会上来揩油。就在快下班的时候,这个台湾的陈老板跑过来说:“今天你们辛苦了,特别是Ella”, 说着就要搂我肩膀,我心想今天你不顺,因为老娘我心情欠佳。
“老板,听说台湾风景美丽,美女多是吧?怎么你舍得到这个鸟不生蛋的地方来呀?”我用胳膊靠了一下陈老板笑着说。
“Ella, 台湾女人哪里有你长得水呀(水台语发音sui, 意思是漂亮)。”边说边呵呵笑着。”
“老板,你这里要不要槟榔西施呀,(槟榔西施:女孩子穿得很暴露在街头或是店里卖东西招揽顾客,大多时顾客购物不过是为了看这些暴露的女孩子)如果要的话,我们几个来呀,加薪哟”,我也学着他呵呵的笑着,身边的几个女孩子也笑了,陈老板窘在当场干笑了两声走开了。
终于放工了,我提着小包出店门就进了边上的Liquor King(专门卖酒的店)买了一打喜力啤酒边走边喝,走过大街,穿入小巷,想是要忘记什么,很多人都说忘记了有时会得到些什么。(Forget = For get)
嘀,手机响了,我无力的接通:“喂~~~,谁呀?”
“大姐,是我FORM7呀,前几天你给我介绍的OFFICE工作成了,谢谢啦,第一次做正经工作,还得说您老人家人气旺,人缘广呵,今天晚上我们去XXBOX唱歌吧,我请。”Form7大叫着,一听她准是在CITY坐公车。
“心肝儿小妹,你大姐我昨天到现在才睡了不到两个小时,被一对儿野鸳鸯吵了一夜,你饶了我吧,好好做你那份工作,OK?那家公司老板的独生子不是对你不错么?我说什么,你明白。”
“大姐呀,人生得意需尽欢呀,这么HAPPY的日子你都NO SHOW,还有,什么鸳鸯凤凰呀?喂…喂?”
我掛断了电话,前面已经是家门,一路昏昏地上了电梯,推开房门,经过大大的写字台和双人床,抱起加非猫玩偶,一头倒在床上,睡了。
我知道我会做梦,梦里什么都有,给我零分的初中化学老师,爱我的家人,对我好过的他,咧嘴笑的FORM7,隔壁的野鸳鸯,还有那已经成形的计划。 |
|