汉城更改中文名折射韩国民族自尊心(ZT)

jiejiedog

韩国首都汉城要改名的消息近日引起了很多中国人的关注。据称，要将汉城改名的一个重要原因是‘“汉城”是中国人几百年前就叫的名字，韩国人总觉得“汉城”不是自己的。’韩国的一家报纸就公开讲‘“SEOUL”这个韩文向来没有音、义匹配的中文字，加上用“汉城”的“汉”字，让人联想到中国的汉朝或汉族，故当局有意更改译名’。汉城在历史上曾经多次改变过名字，而且每次改名都与其民族心态有重要关系。汉城古称汉阳，1395年书面语改名汉城。1910年朝鲜沦为日本的殖民地，日本人随即把汉城改为按日语读音的KYONGSONG，意即京都。1945年日本投降，朝鲜独立后，为清除日本殖民者的统治痕迹，南朝鲜人就不再称汉城为KYONGSONG，但也没有恢复朝鲜原先HANSONG的读法，而是改用另一个朝鲜语，其读音是塞乌尔（SIEUR），意即首都，英文音译为SEOUL，但是朝鲜的书面语仍然是写汉城。1948年8月大韩民国建立后，汉城就成为韩国名副其实的首都。此次改名同样折射出韩国的民族自尊心。韩国在历史上一直深受汉文化的影响。但随着韩国经济的飞速发展，韩国国民的心态和历史观念也在发生变化，民族自尊心不断提升，摆脱汉文化的影响也是韩国许多人的心声。在上世纪70年代韩国经济发展以后，由于民族情绪上升，一些少壮派的学者曾经寻找韩国历史上最为强盛的时代，寻找属于自己的文明。

STROM

他们想叫首尔吧,这名字真别扭

永远的阿右

右翼反日分子
Conqueror


积分 241
发贴 1078
现金 0
存款 13155
财富 挥金如土
状态 在线  第 2 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
那北京我不念北京了，念陪肯ＩＮＧ？
管他怎么改．．．
难道让我不说他是韩国，说他是馊得科瑞亚？
抵制日货，从我做起；振我中华，自强不息！  

2005-1-20 07:37 AM                     

=====

百城客
Moderator





积分 69
发贴 1024
现金 0
存款 5171
财富 玉楼银海
来自 中国---Deutschland
状态 离线  第 3 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
只要咱继续叫\"汉城\"就行了，呵呵。




三十功名尘与土，
八千里路云和月。

2005-1-20 08:41 AM            

=====

daniellwolfe
Forum Legend


积分 3128
发贴 2604
现金 0
存款 285
财富 锦衣美食
来自 Hamburg
状态 在线  第 4 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

白痴，东京难道叫  脱可一呕  ？

韩国，绝对的狭隘民族。

树上花开花落，街上人去人来，
朝愁夕愁即老，人间几度离合？

2005-1-20 10:58 AM                  

=====

gzqml
King

我为影狂



积分 1930
发贴 1664
现金 100
存款 200
财富 奔向小康
状态 在线  第 5 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

去汉化

现在流行这个。

看看东亚国家最近几百年的造字运动。
韩国，越南，日本。

想当初日本的知识阶层还抵制造字运动呢，说汉字最好了。

其实那个首尔据说也是中国人历史上给汉城原先的另外一个名称。
韩国人跳来跳去，跳不出中国文化的影子，无耻的就是竟然是象联合国申请端午节为韩国的文化遗产。 脸皮不是一般的厚阿。

别惹偶，偶是SUKER333罩的！！！

2005-1-20 05:12 PM            

=====

polyhedron
Member





积分 68
发贴 63
现金 0
存款 101
财富 家徒四壁
来自 北京 Bremen
状态 在线  第 6 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
seo ul根据我的考证，是汉字“西尉(普通话yu4)”两字，意为尉礼城之西。
对于汉字文化圈里的地名，绝无音译之理，只能按字译。

坚决打倒教育和医疗产业化
永生以打破生命繁殖的本质

2005-1-20 05:57 PM               

=====

Tom
Lord

楼外楼主

积分 571
发贴 1637
现金 0
存款 7025
财富 玉楼银海
状态 在线  第 7 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
呵呵，兽窝儿？

馊鹅？廋蛾？兽儿？是偶儿？
汉城多好听，这群sb高丽棒子呀。

2005-1-20 06:11 PM            

=====

静静的卡尔
King

红花会南舵主

积分 1653
发贴 804
现金 100
存款 95
财富 家徒四壁
来自 上海
状态 在线  第 8 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
一群棒槌，由着他们去折腾吧

2005-1-20 08:25 PM            

=====

whz_hrb
Moderator


积分 1323
发贴 1299
现金 144
存款 1383
财富 金玉满堂
来自 柏林
状态 在线  第 9 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

嘿嘿，他们怎么不改改“韩国”，就叫“ 烤鲤鸭”。
这帮脑袋进水的高丽棒子，还想试图改变我们中国人的称谓习惯，俺们就习惯叫“汉城”，随他怎么改，还真不是一般的狭隘。都忘了自己的祖宗是谁了。。



2005-1-21 06:41 AM            

=====

百城客
Moderator





积分 69
发贴 1024
现金 0
存款 5171
财富 玉楼银海
来自 中国---Deutschland
状态 离线  第 10 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

其实这是一种标准的弱者心态，呵呵。


三十功名尘与土，
八千里路云和月。

2005-1-21 08:24 AM      

=====

右翼反日分子
Conqueror





积分 241
发贴 1078
现金 0
存款 13155
财富 挥金如土
状态 在线  第 11 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
我从来都管韩国叫叫南韩．．．
整天喊自己是＂一统天下，大韩民国＂．．．
超级臭屁，看了都心烦．．．
什么时候论到高丽棍棍来一统天下了？
开玩笑要有限度，比日本的＂大东亚共荣＂还要脑子秀斗的＂一统天下＂．
给美国人擦屁股的国家也敢出来叫嚣这个．．．稀罕啊．．．

抵制日货，从我做起；振我中华，自强不息！  

2005-1-21 08:29 AM                     

=====

daniellwolfe
Forum Legend


积分 3128
发贴 2604
现金 0
存款 285
财富 锦衣美食
来自 Hamburg
状态 在线  第 13 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16
谁给我解释解释高丽棒子这词是哪里来的？


树上花开花落，街上人去人来，
朝愁夕愁即老，人间几度离合？

2005-1-21 04:02 PM                  

=====

abba
Moderator

切先上的月光



积分 1036
发贴 791
现金 0
存款 100
财富 家徒四壁
状态 在线  第 14 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16


汉城这名多气派啊~~
什么首尔 的穷飕飕的~~
查实当初为何定名汉城的?
因为汉人,汉文化还是别的什么呢?


夜半无人尸自语  

2005-1-21 07:32 PM               

=====

berlinsky
King


积分 1619
发贴 1521
现金 100
存款 20
财富 家徒四壁
状态 在线  第 15 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16


好！

韩国人是越来越没文化啦 让他们改去吧 就知道世界上有个美语 其他的都不算什么了 韩国过去的历史都是汉字写的 现在那些不识汉字的子孙连历史都不能读了 可悲 据说韩国有一派知识分子是主张恢复使用汉字、摈弃现在的四不象拼音文字的 无奈韩国国内政治民族主义挂帅 只好牺牲文化了

咱们该叫什么叫什么 等过个100年他们又自动改回来了



在柏林苍穹下
是这谜一样的城市
和陌生的我  

2005-1-21 08:51 PM            

=====

百城客
Moderator




积分 69
发贴 1024
现金 0
存款 5171
财富 玉楼银海
来自 中国---Deutschland
状态 离线  第 16 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16


棒子是东北一带的说法，所以这该是咱东北人骂的，呵呵。



三十功名尘与土，
八千里路云和月。

2005-1-21 09:14 PM            

=====

whz_hrb
Moderator


积分 1323
发贴 1299
现金 144
存款 1383
财富 金玉满堂
来自 柏林
状态 在线  第 17 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

嘿嘿，支持，不错！



好朋友简简单单，好情谊清清爽爽, 好缘分久久长长！  

2005-1-21 10:47 PM            

=====

weder
Lord

积分 668
发贴 3214
现金 0
存款 11832
财富 挥金如土
状态 离线  第 18 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

应该是俯首贴耳之意吧，还是苦力鸭有文化

2005-1-22 01:41 AM            

=====

weder
Lord


积分 668
发贴 3214
现金 0
存款 11832
财富 挥金如土
状态 离线  第 19 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16

汉城新汉名首尔的一词出自关羽
【八阕】三国演义 第二十五回

屯土山关公约三事　
救白马曹操解重围

.....

操又指曰：“麾蓋之下，繡袍金甲，持刀立馬者，乃顏良也。”
關公舉目一望，謂操曰：“吾觀顏良，如插標賣首尔耳！”

  2005-1-22 03:30 AM            

jevais
Conqueror

积分 237
发贴 225
现金 100
存款 0
财富 家徒四壁
来自 berlin
状态 在线  第 20 楼       选择字号 9 11 12 14 15 16


跟“非典，吾命休矣“　异曲同工之妙
哈哈



当黑夜再次降临  

2005-1-22 04:10 AM      

=====

potato155

自尊？还是自卑？其实文化本来就是相互渗透。如果没有汉文化，现在的朝鲜文化是什么呢？还存在么？就象血缘一样，不是说改个外国名字就是外国种了。

永远的阿右

Originally posted by 春秋大梦 at 2005-1-22 01:14 AM:
我真的很自卑自己是中国人，怎么会和这么多傻B是一个国家的呢！！人家韩国在自己国内用自己的文字改自己的首都名称，干着我们P事了？？？

反之别人对我这样呢？？

强烈B视只有文凭没有文化没有头脑的盲目沙 ...

自卑就离开中国好了，中国其实从来不缺乏你．biggrin.gi
这里是中文论坛啊？embarassed
你混进来干什么哦？不是自卑么？dozingoff.
自卑就别来啊，既然看不起我们这些ＳＢ，那，你要装纯洁，也不该来这里啊．
对牛弹琴哦？

兵马俑

Originally posted by 春秋大梦 at 2005-1-22 01:14 AM:
我真的很自卑自己是中国人，怎么会和这么多傻B是一个国家的呢！！人家韩国在自己国内用自己的文字改自己的首都名称，干着我们P事了？？？

反之别人对我这样呢？？

强烈B视只有文凭没有文化没有头脑的盲目沙 ...

小伙，说话太过分啦！despair.gi

永远的阿右

我听说有一种人，是端下碗说骂娘，
韩国人自己的文字？不就是为了脱汉运动么，你以为他们有自己的传统文字么？
韩国人就是这种忘组忘宗的高丽棒子．

我还听说有一种人，容得洋人放屁，容不得国人说话的．
就是春秋大梦你这种．
你既然很自卑自己是中国人，你何必用中文呢？
哇，你好有头脑哦．．．好高的头，好大的脑哦．．．

菠菜

嗯~~
学习学习历史~

永远的阿右

Originally posted by 兵马俑 at 2005-1-22 02:47 AM:
小伙，说话太过分啦！despair.gi

没事，难得有人出来，不抓住弄３０个回合，真是丧失良机了．．．

兵马俑

biggrin.gi
准备好啦！