[国际新闻] 丹麦重启与瑞典、德国边境管控

Ampelmann

2011年07月03日csuchen.de$ O5 b) y8 Y( R- Q7 @
3 d" {# a) Q3 Y$ }

: ?7 g8 Y- u( A/ Rcsuchen.de丹麦税务大臣彼得·克里斯滕森７月１日说，丹麦将重新在与德国、瑞典边境实施入境管控措施。
1 r4 f7 @4 [% X: k% |+ v! {. y" e3 y* x6 L2 t
　　丹麦议会当天通过法案，授权重启这一边境管控措施。克里斯滕森说，丹麦方面将从５日起投入３０名海关人员，在边境实施抽查。( e0 D# [9 W# f$ x9 y+ J

6 U) @4 A# U( Y* a8 Q( a9 ]& U　　“绝大部分旅行者不会注意到什么，”他说，管控措施不会引发交通拥堵，不会给旅行者带来不便。
* D, Y# I  z' K! R/ f' c! e" o
. S0 l5 k7 |/ k+ A3 z1 \csuchen.de　　丹麦这一做法引发德国不满。欧洲联盟委员会先前警告，这一方案与《申根协定》相关规定冲突。
1 L/ _$ ^* h6 n3 f5 u0 r0 P$ l& J7 }( X' p
　　《申根协定》旨在实现欧洲国家，特别是欧盟成员国之间的人员和货物自由往来，以推动欧洲一体化进程。协定主要内容包括相互开放边境，不再对协定签字国公民实施边境检查等。截至今年５月，申根区包括２５个成员国。
3 }5 M: s$ m8 D, b
- ]5 j# U; U( L, n4 G; \　　但按丹麦方面说法，实施边境管控意在打击越境犯罪，并不违反《申根协定》。人在德国 社区4 k8 K' x3 x) ~1 ~! V' r

. R8 X' O3 J) t- t' C
0 z6 Q& X6 F6 O7 F) H& f; i+ m. O5 L) E人在德国 社区9 `$ p1 o0 }; v0 {; \! S+ B( l4 z- S

5 z: `+ x, \: `9 x2 o0 x5 H! F4 i2 ~; C$ V3 O7 }# d2 T) E
Ab Dienstag sollen Kontrollen an der Grenze zu Dänemark beginnen