12345
返回列表 发帖
欺负老婆

Rank: 4

积分
229 
威望
12  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
33 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-1-11 16:06 | 只看该作者

强的德语

转自科隆版

http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

Bild1.jpg (97.08 KB)

Bild1.jpg

1

评分人数

收藏 分享

Fatimah

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48511 
威望
16853  
金钱
1  
阅读权限
110 
在线时间
1207 小时 
2#
发表于 2007-1-11 16:21 | 只看该作者
Eine Freundin von mir  。。。
爱野性拒绝丧失天性...

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
3#
发表于 2007-1-11 16:46 | 只看该作者
考，楼主的帖子表达的不够清楚，我以为korrigiert的版本是楼主说的错漏百出的版本，怎么看都看不出错了，自尊心受了一下打击

TOP

我本善良

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
29170 
威望
1262  
金钱
0  
阅读权限
110 
在线时间
5112 小时 
4#
发表于 2007-1-11 16:49 | 只看该作者
:naughty: 更新鸟更新鸟
根据摩尔定律，10年以后，你手中的IPOD可以存下45年的视频，一辈子都看不完。

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
5#
发表于 2007-1-11 17:02 | 只看该作者
come on！

TOP

bombomman

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32652 
威望
622  
金钱
2  
阅读权限
110 
在线时间
6155 小时 
6#
发表于 2007-1-11 17:35 | 只看该作者
Eine Freundin von mir.这句是经典。他其实只是想突出他不止一个。

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
7#
发表于 2007-1-11 17:42 | 只看该作者
我又郁闷了，eine Freundin von mir 怎么了？

TOP

faulhund

积分
220 
威望
47  
金钱
0  
阅读权限
0 
在线时间
19 小时 
8#
发表于 2007-1-11 17:44 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

RSPCA

Rank: 5Rank: 5

积分
504 
威望
157  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
20 小时 
9#
发表于 2007-1-11 17:55 | 只看该作者
Freundin指女性朋友吧，女朋友用beste Freundin，不会引起歧义的话也可以用Freundin

TOP

bombomman

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32652 
威望
622  
金钱
2  
阅读权限
110 
在线时间
6155 小时 
10#
发表于 2007-1-11 17:58 | 只看该作者
原帖由 诚实可靠小郎君~ 于 2007-1-11 17:42 发表
我又郁闷了，eine Freundin von mir 怎么了？


不是说这句话有什么问题。只是他没有用定冠词，也就是可以理解为他有，1个两个等等的女朋友。当然这也可以是女性朋友，又或者这个人是女的。那就没所谓了。只是他这样表达，如果用bt点的方式理解，会比较有趣。

有时候东西不用这么较真，他这样写，留给别人一点bt的空间。大家图个乐，多点幽默感。

TOP

12345
返回列表