《庄子 秋水》之 知鱼乐

宾尼

庄子与惠子游於濠梁之上，庄子曰：“儵 鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？"庄子曰："子非我，安知我不知鱼之乐？"惠子曰："我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。"庄子曰："请循其本，子曰'汝安知鱼乐'云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。"

iooin

屌，转用古文说明道理。。。
就是太绕，读着像绕口令。。。。。

宾尼

原帖由 iooin 于 2006-12-17 23:12 发表
屌，转用古文说明道理。。。
就是太绕，读着像绕口令。。。。。

要不要翻译过来？

iooin

原帖由 宾尼 于 2006-12-17 23:13 发表

要不要翻译过来？

你可以去了。。。。。

宾尼

原帖由 iooin 于 2006-12-17 23:12 发表
屌，转用古文说明道理。。。
就是太绕，读着像绕口令。。。。。

虽然绕，不过道理说得很明白。。。

iooin

原帖由 宾尼 于 2006-12-17 23:15 发表

虽然绕，不过道理说得很明白。。。

无语，我好像没说我没看懂吧。。。。。。

宾尼

原帖由 iooin 于 2006-12-17 23:15 发表


无语，我好像没说我没看懂吧。。。。。。

知道你看懂了。。。

iooin

Your very question shows that you knew that I knew，这句翻译的真好，适合中国人理解。。。。。。。。。

另外啥叫晦彻学科，给俺讲讲。

呆子他爹

惟昔放勋世，阴晦彻成洪。皇图化鱼鳖，天道漂无踪。 帝乃命舟楫，掇芳儒素中。高陈九州力，百道驱归东。 旧物复光明，洪炉再埏熔。经门不私子，足知天下公。

做个新人

我个人认为,其实本文旨在批评惠子在辩论中么有立场,在辩论过程中前后使用了矛盾的辩论题材,而导致辩论失败.批评了这种实用主义的无原则性,诡辩性,为后世的辩论家敲响了警钟.