TOP

NEUE STUDIERENDENAUSWEISE ZUM WS 2006/07;
Tausch der Chipkarten im Studierendensekretariat ab dem 3.7.2006

Liebe Studierende der Universität Duisburg-Essen,
wir sind ständig bemüht, den Service für unsere Studierenden weiter zu verbessern.
In Zusammenarbeit mit dem AStA und den Verkehrsbetrieben haben wir es zum
WS 06/07 geschafft einen Studierendenausweis einzuführen, der sofort für 4 Jahre
gültig ist.
Dies hat den immensen Vorteil, dass Sie für Ihre Rückmeldung jeweils nur noch
den Beitrag überweisen müssen. Das „lästige“ Schlange stehen in den letzten Tagen
der Rückmeldung an den SB-Stationen entfällt somit, da der bisher in jedem
Semester erforderliche Gültigkeitsaufdruck auf die Chipkarte entfällt.
Sofern Sie wollen, ist natürlich nach wie vor auch die Bezahlung des Beitrages mit
Ihrer EC-Karte noch an den SB-Stationen möglich.
Ebenfalls verbleibt
• der Ausdruck des Überweisungsträgers,
• der Studienbescheinigungen,
• die Möglichkeit der Änderung der Adresse
an den SB-Stationen.
Der neue Studierendenausweis kann ab dem 3.7. 2006 im Studierendensekretariat
• für den Campus Essen im Büro 5
• für den Campus Duisburg im Büro 6
abgeholt werden!

TOP

哪位好心人给翻译一下??

TOP

我语言班结束了,但是学生证9月到期,不想去换了,应该还可以用吧....也没有说换了就可以坐整个北威州啊

TOP

Wichtig !! Der Ausweis ist an dem Campus abzuholen, an dem er ursprünglich
ausgestellt worden ist!
Der Tausch des Ausweises ist für jeden Studierenden zwingend notwendig,
da NUR der neue Studierendenausweis an den SB-Stationen für das
Wintersemester 2006/07 benutzt werden kann!
Der alte Ausweis funktioniert an den SB-Stationen ab dem 3.7.2006 nicht
mehr und ist in jedem Fall bei der Abholung des neuen Studierendenausweises
vor zu legen!
Ein eventuell auf dem alten Ausweis vorhandenes Guthaben wird sofort beim
Tausch auf den neuen Studierendenausweis umgebucht.
Damit ein möglichst schneller und reibungsloser Tausch erfolgen kann, sind die
Büro`s für den Tausch der Chipkarten im Studierendensekretariat
In der Zeit vom 3.7. bis 4.9.2006
Montags bis Freitags durchgehend in der Zeit von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Abschließend einige allgemeine Informationen und Hinweise:
• Wie erfolgt die Kontrolle der Gültigkeit durch den VRR?
Dem VRR wird tagesaktuell mitgeteilt, welche Kartennummern der Studierendenausweise
nicht fahrtberechtigt sind. Da keine weiteren Daten
mitgeteilt werden, ist eine Zuordnung zu Personen nicht möglich und somit
datenschutzrechtlich völlig unbedenklich.
• Wann darf ich den neuen Studierendenausweis als Ticket benutzen?
Die Nutzung als Ticket ist nur dann zulässig, sofern die Gebühren vollständig
für das betreffende Semester bezahlt wurden.
• Wird für den neuen Ausweis ein Foto benötigt?
Sofern sie bereits einen alten Ausweis besitzen, liegt das Foto hier vor
und es wird kein neues Foto benötigt.
• Kann der neue Ausweis sofort in der Mensa, der Bibliothek und den weiteren
Einrichtungen unserer Hochschule im bisherigen Rahmen benutzt
werden?

Die Nutzung des neuen Ausweises ist sofort nach dem Tausch in vollem
Umfang möglich.
• Muss ich meinen Ausweis persönlich abholen?
Sie können eine Person mit einer formlosen Vollmacht ausstatten. Zusätzlich
ist die Vorlage einer Kopie ihres Personalausweises erforderlich.
• Hat es technische Veränderungen an der Chipkarte gegeben und welche
personenbezogenen Daten sind auf dem Chip gespeichert?
Es handelt sich nach wie vor um einen kontaktlosen Mifare-Chip, auf
dem lediglich als personenbezogenes Merkmal die Matrikelnummer gespeichert
ist.
• Was geschieht mit dem noch gültigen Ausweis bei der Exmatrikulation?
Der Ausweis ist bei der Exmatrikulation - wie bisher - im Studierendensekretariat
abzugeben und wird dort vernichtet.
• Wie lange darf der Studierendenausweis als Ticket benutzt werden?
Die Nutzung als Ticket ist bis zum Ende des Semesters zulässig, für das
die Gebühren vollständig bezahlt worden sind.
• Woran kann ich erkennen, an welchem Campi mein bisheriger Ausweis
ausgestellt worden ist?
Wenn man dies nicht mehr sicher weiß kann man sich daran orientieren,
dass der Ausweis mit dem Werbeaufdruck „Sparkasse Duisburg“ (Farbe
rot) grundsätzlich im Studierendensekretariat Duisburg ausgestellt
worden ist.
• Muss ich die Karte auch dann tauschen, sofern ich im WS 06/07 beurlaubt
bin?
Auch dann ist ein Tausch der Karte erforderlich!
• Was ist, wenn ich mich zum Ende des Sommersemesters 2006 exmatrikulieren
werde?

In diesem Fall ist der Tausch nicht mehr erforderlich. Das auf der alten
Karte vorhandene Restguthaben kann in der Mensa/Cafeteria benutzt
werden.
• Was ist mit der bisherigen PIN?
Bei der erstmaligen Benutzung der neuen Chipkarte an der SB-Station
wird zunächst nach Ihrem Geburtsdatum und dann um die Vergabe einer
PIN gebeten. Sie können die bisherige PIN dann eingeben und weiter
benutzen.

In der Hoffnung, Ihnen die Rückmeldung für die kommende Zeit
wieder etwas mehr vereinfacht zu haben,
verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Ludwig Ciesielski

TOP

本来是pdf文档的,结果大于100k,所以就贴文字上来了

TOP

还要5欧? 我没听说,也没看到

TOP

不要最好。去了就知道了

TOP

好象是不要吧.......我同屋的学生今天去换了,不要钱
不过语言生也需要换么.....下个学期我就不在ESSEN读了

[ 本帖最后由 小章鱼 于 2006-7-3 22:38 编辑 ]
风止步 烟尘住 昔王都 今荒土
这一路 只前行 不回溯

TOP