[转帖][原创]关于寻找拉贝的日记

拉灯

关于寻找拉贝的日记



本贴转自
德国热线-萍聚社区   作者：allerdings



http://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D1&page=1

好几天了，也该向大家汇报一下了。

寻找拉贝家人的下落过程中，我似乎又重复了一遍9年前张纯如女士（iris chang）的心路历程。好在现在互联网比张纯如那时发达的多，搜索引擎使得大海捞针不再是天方夜谭。

一个人分身无术，仅仅坐在电脑前查资料就会累个半死。继和南京大屠杀纪念馆联系失败以后，也不见有家住南京南京的朋友主动提供线索；后来根据中文的线索，加上德语字典的指示，不查reinhault,和rinehardt,只查Reinhardt,和john rabe一块查,结果一下子就查到了：拉贝的外孙女德文名字叫“Ursula Reinhardt”----------全部信息的来源都是张纯如女士的书，或者别人对于张纯如女士的描述，可见张纯如当年做了多么重要的一件事，也可见除了张纯如似乎还没有人继续这样做。

电话本上没有这个人名，我猜可能写的是她先生的名字。马上去我上次去的那个polizei查,警察有点儿奇怪，我说明来意后，又给他看了拉贝的介绍，他马上严肃起来，连说好好好，你去民政局那里查，警方只负责查失踪的人、尸体辨认等等，最近的
buergersbuero在这里，，，，，，，，

连忙出门，找到附近的meldenstelle,里边有buergersbuero，典型的德国效率，一如既往的排队，一个多小时以后轮到了我。说明来意后女民政官也没要我出事自己的证件，就给我查了，然后告诉我，在柏林总共有55个人叫Ursula Reinhardt，您能不能提供更详细一些的情况，比如年龄职业什么的？我说我只知道名字，其他一切都不知道。她说您想55个人挨个的问么？我说10个人还凑合，55个这好象有点不大可能（民政局只能查到户口登记，查不到电话号的）。她表示真的很遗憾，我连忙道谢告辞。
回来到网上接着查，发现张纯如的书中有这样一个线索：Ursula Reinhardt女士是出生在南京的，1937年，南京大屠杀前几个月！哎，如果早知道这个线索就好了！（张纯如的书中还有这样一个线索：二战后的西柏林千疮百孔满目疮痍空中走廊时期又遭封锁，Ursula Reinhardt女士记得童年挨饿的事情--------如此说来，也许还有可能记得南京市民给拉贝一家捐食品的事情。）

这时Rediris给了我一个网址，说是有个拉贝纪念馆，她自己没时间，让我好好查查。结果真的是柳暗花明又一村：这是一个拉贝中心的网页，是拉贝的孙子、海德堡大学的教授托马斯-拉贝建立的；这个拉贝中心就坐落在海德堡！

从网上看，这个网页小的可怜，从2002年建立至今似乎没有更新过一样；而且拉贝中心的资料似乎以中文为多，德文英文的好象很少---------如此看来，可能那里真的很需要一个拉贝塑像的！
除了拉贝的出生地、安葬地、西门子公司之外，又多了一个可供选择的地点！

就是这里：http://www.john-rabe.de/english/index_english.htm

马上按照email地址写信，过了两天收到了回信：Pro.Dr. thomas rabe说正好周末来柏林，约我在机场见一面！
待续。
（快成了博客了，呵呵，不写了，我要出门了。）
SAM 28，05，05，12：00



MON 30，05，05，16：00

周六有朋友来访，北冥网又上不去了，然后又重新装机鼓捣了半天，拖到现在，必须接着写周六的事情，不写不行了。


回到家来看电视才知道：今天的气温又破了同期的历史纪录了-----难怪感觉热的要死。

下午1点钟赶到Tempelhof飞机场，---------这是柏林三个机场之一，一个专供小型飞机起飞的机场，德国最早的机场，汉莎航空公司的诞生地，1948-1949年封锁西柏林时期、维系200万人供给命脉的两个飞机场之一，（也许Ulsula Reinhardt 女士还能记得儿时的窘境）门前广场建有空中走廊纪念碑（Platz der Luftbrueke），六、七十年代非常繁荣，现在则显得跑道太短，本来计划去年就关闭的，但反对的意见太大，最终没有关成。与此同时总理施罗德力主的东柏林郊区Schoenefeld飞机场扩建计划也因遭到附近居民的强烈反对而寿终正寝。诺大个柏林有3个机场，却没有一个是国际空港，-------民主制度的负面效应尽显于此。

言归正传。

诺大个机场门可罗雀，宏伟的候机厅内寥寥几十人而已，这个机场过去的辉煌和今日的冷清形成了强烈对比。我拿着写着“john rabe”的纸板走到尽头，看到长椅上一位带眼镜的白发长者正在用笔记本电脑，这就是Thomas Rabe教授了，和网页照片上一模一样。虽说是拉贝的孙子，却早已是我们父辈的人物了。

他也看到了我手中的纸板，微笑着站起来，握手之后没有别的寒暄，直接进入主题。

我问他是刚下飞机还是要赶飞机出发，他说这次本来是到柏林签一个合同的，已经办完了，4点半的飞机飞回曼海姆-海德堡。我问他是不是关于拉贝的电影的事情，因为我听说柏林Babelsberg电影公司正在排一部拉贝的电影，您是顾问，他说不是，电影（spiel Film）不是在柏林，而是在慕尼黑拍摄，我说我从德国之声看的，他说德国之声的报道应该很准确啊，不过这次显然不对，而且电影公司名字叫“Hoffmann Voges”。

我问他看没看到我的第二封和第三封Email,他说没有，有时候他每天有50多封Email要看，顾不过来，大部分都是助手看的，重要的事情才通知他本人；接着他又给了我私人的Email,说这个信箱是我亲自看的，以后写这个吧。

我说那好，我的另两封Email主要是问拉贝的坟在哪里，以及解释为什么想要捐一个塑像。我说您可能已经从新闻上看到了，4月份和5月份全德范围内中国人和韩国人举行了好几次反日入常的活动，这期间我们很想给拉贝献朵花，但在德国根本找不到一个拉贝塑像或者纪念碑，这是很不公平的，所以才有了这个想法。他笑着说我可是个和平主义者啊，我说这很正常，您可以不赞成我们的游行，不过捐塑像的事是一项文化活动，我想你不会反对的，他说那当然了那当然了，，，，，然后神秘的一笑，说，其实我参加过你们中国人的游行的，我说什么时候，是在法兰克福么？他说不，在我的家乡海德堡。我说海德堡没有游行啊？他笑说1968年，我刚开始学业的时候。我恍然大悟：啊，68学运！受中国文化大革命影响的！施罗德和菲舍尔都是那个年代游行的活跃分子！他笑说是，不过后来的看法和当时不一样了。我说菲舍尔是个投机分子我不喜欢，他笑着不置可否。

我问他知道张纯如女士吧，他说那当然知道Iris Chang了，可惜去年死了；我说是，自杀的，9年前你见过她么？他说没有见过，当年跟她联系的是Ulsula Reinhardt女士，后来还去美国，公布了我爷爷的日记。我说9年前张纯如寻找拉贝的足迹是从汉堡开始的，因为那里有拉贝出生的地方，后来在柏林找到了拉贝的孙女Ulsula Reinhardt女士，那今天在汉堡的老房子还在么？在柏林的拉贝的坟还在么？他说没了，什么都没了，我说我隐约记得张纯如在汉堡找到了拉贝的故居啊，他摇头说没有，汉堡什么都没有了；我又问，那拉贝的坟应该在柏林的，他说也没有了，我说不对啊，拉贝的墓碑还是从柏林拉到中国的呢，就在南京大屠杀纪念馆啊，墓一定还在，在哪里建个塑像很合适的！他说不，墓已经运到中国去了，中国大使馆的人帮着运过去的。我说那只是墓碑啊，他说是，因为在德国规定，凡满50年的坟墓必须清空，不能保留，我爷爷是1950年死的，到2000年就必须清空了，97年中国使馆的人帮着把墓碑运到中国，使它还能继续保存。我恍然大悟：哦，原来如此啊！这也和中国的殡葬改革制度类似，免得死人和活人争地皮啊。

我说拉贝出生在汉堡，Ulsula Reinhardt 出生在南京，一直生活在柏林，您为什么生活在海德堡呢？他说我是海德堡人，51年，爷爷死后一年，出生在海德堡的，上大学，现在是教授，一直都在海德堡的。我们家族里边，我爷爷有女儿有儿子，Ulsula Reinhardt女士是我姑**女儿，一直生活在柏林。我说那她还记得空中走廊时期挨饿的情况吧，他说可能，我说当时南京市民还捐款2000美元来着，南京市长从瑞士购买了食品给拉贝一家寄去，他说是的，然后马上打开电脑，找出一张蒋介石和宋美玲的合影，说这个女人也给我们家寄食品的，我说，对啊，这个女人活了106岁，去年才死的！他也点头称奇说的确很长寿啊人瑞啊。

我说我到民政局找过Ulsula Reinhardt女士的住址，但是，在柏林有55个人叫Ulsula Reinhardt！根本没法查！他说你别找了，找了她也不会见任何人：自从丈夫2001年去世以后，她一直处于安静之中，不希望任何人打扰，已经快70岁了。我说那就只好这样遗憾了。

说起他建立的纪念馆以及塑像一事，他说了很多，不过这其中线索繁杂，我的德语又不灵光，他说话又极快，不顾及我是个外国人，所以听了两遍才算是明白了个大概，不过总之是需要一个塑像就是了。
其实塑像一事才是我们今天真正的主题。

未完待续。

[ Last edited by 拉灯 on 2005-6-19 at 00:20 ]

拉灯

我说想捐一个胸部或肩部以上的头像，真人大小的就行，他说好啊，我说希望是能在2-3个月之内，8月15日之前就落成，希望你能理解，他当即表示同意，没有任何异议；4年了，他的纪念馆就需要一个塑像，一直没有。他又问我什么材料的？我说放在室外的，肯定要日晒风吹雨淋的，石材或者金属会好一些，不过我不懂，只要您同意建一个塑像，我马上去打听这件事。他说没关系，反正能在室外长期保存的就行。我说希望由在德国学艺术的中国学生雕塑，这样好一些；他说可以，如果实在找不到，回中国定一个也行，可能反而会更便宜的，我说便宜与否无所谓，但是可以作为一个备选方案考虑吧。

他说我可以给你提供我爷爷的照片，我说现在我有正面的照片了，关键还需要一个侧面的照片，他说我有啊，然后打开电脑查，查了半天没有找到，说我通过email发给你吧。如果实在找不到，就让南京大屠杀纪念馆的人拍一张拉贝塑像的侧面照片发过来。

托马斯拉贝本人曾于97年受邀去过中国，从他的网页上就能看到很多在中国的照片，看来到了不少地方，到处受到礼遇。他说2001年他的父亲去世了以后，他曾经给西门子公司写信，希望西门子公司能够帮助建立一个拉贝的纪念馆，西门子公司回信说支持，于是拉贝的家族买下了一个房子和1000多平方米的院落，改建为纪念馆，但4年过去了，时至今日，西门子公司却没给过一分钱。他还说，本来他计划这个“约翰-拉贝交流中心”不光是一个纪念馆，而且可以作为“China Hause”使用的，供那些来德国学习交流的访问学者们居住和使用，但到目前为止，资金毫无着落。我说我们作为外国学生都很穷，无能为力，爱莫能助，往往要到中餐馆打黑工才能养活自己，但也正因为如次，我们捐献一个塑像才显得非常有意义！而且我们可以通过我们的行动唤醒和动员那些大公司，让它们提供资金赞助你的拉贝交流中心。他说好，他正打算写封信给中国总统，希望能由中国总统出面，给西门子公司去信，让西门子出钱。

我说在德国只有一个拉贝塑像是不是不够？因为我本来是想在柏林的拉贝墓前，或者西门子公司门口建立塑像的，因为海德堡虽然在德国的名气很大，但在中国知道的人却不多，普通的中国人只知道柏林汉堡，最多还知道慕尼黑法兰克福，其他一概不知；从中国来的游客很难专门跑到海德堡去；如果在柏林建一个就可以大大的方便中国游客的拜访和献花了。何况拉贝生前一直在柏林的西门子公司工作，又安葬在柏林，所以在柏林建立一个拉贝纪念碑或者塑像是很有意义的。
他说这一切都可以考虑，可以找有关部门商议么。
我说我还看好了一个地方：市中心新建成的犹太大屠杀纪念碑！他说我刚从那个地方过来，拍了几张照片。我说我我希望将来能在那里建立起辛德勒和拉贝的纪念碑，让世人明白，德国不光有惨无人道的大屠杀，也有奥斯卡辛德勒和约翰拉贝这样的好人。他说辛德勒，哪里是保护了犹太人，分明明是在出卖犹太人么，我说应该说是剥削和榨取，因为犯人不要付工资么，他点点头。


他说那我就给中国总统写信，让他动员西门子公司出钱，柏林市政府出个地方，在柏林也建立一个拉贝纪念碑。我说我100%赞成，这也正是我的想法！他说好，我马上就写信，你帮我翻译成中文，怎么样？我拍着胸脯说没问题，我敢打保票。他说好，一言为定。

他说以前有个姓唐的中国商人，答应捐款，后来却因信皆无，不知所终了；他又打开电脑给我看纪念馆的照片，只有一些书和图片，1000多平方米的院落现在还什么都没有；他说纪念馆4年来很少有中国人拜访，反倒是日本人多一些。我说以前南京大屠杀纪念馆一直收费，也是日本参观者比中国人多，这一点上除了富裕程度上的差别外，中国人不像日本人那么认真也是一个因素；另外，2003年我去过海德堡，没见到你的这个拉贝中心啊，你应该在火车站、在旅游info上都注明拉贝中心的位置，最好用中文，这样路过海德堡的中国人就会去你那里拜访了。我说另外你的网站的内容太少了，还需要增加啊。他说正是这样，他的网站需要Erganzung，许多德文资料还要翻译成中文的；但他自己作为一个教授有很多工作，根本忙不过来，需要帮手，20年来他每年都要到印尼、5年来每年都要再到越南作两周的志愿者，分文不取。我说您也很高尚；不过反正在德国有那么多中国学生，您也可以找两个在海德堡的中国学生帮你做啊，他说我问过二、三十个中国学生，正式邀请过5、6个，结果各个都有自己的事情，不能帮忙。
听到这里我心底涌起一阵悲哀：作为中国人，恐怕都会知道拉贝的重要意义吧，为什么这些人会这样呢？即便自己不能全职投入，业余兼职、力所能及的帮忙或者推荐别人来做总是可以的吧，为什么就没人肯答应做这件事呢？难道这就是我们的国人么？这些人怎么能和做事认真的日本人相比？

于是商定好了三件事，我们所能做的就是捐献雕塑，帮助翻译信件，以及帮助完善网页。他邀我去海德堡的纪念馆看看，下周不行，要大下周才有时间。我说好，他说提前订夜班车便宜，29欧，我说好。


说到这里，已经2点半了，时间过去了1个半小时，他请我喝咖啡，我起身告辞。

以上是为经过初稿，仅为大意，时间紧迫，细节尚待整理修正。
------------------------
看过这个帖子之后，有谁能够搞雕塑的，请马上跟我联系，发短消息就行；塑像的成本捐款的事尚在筹划中。
要求：真人大小的胸部或肩部以上的头像；
材料：金属或石材为佳
期限：8月1日之前。
细节尚待敲定。我希望能由中国学生来完成；或者对华友好的日本学生，也将很有意义。如果不行，德国学生也行。
有意者请发短消息与我联系。

捐献拉贝塑像，诚征制作人。
2005-06-01
今天去UDK贴条，一个好心的德国MM把我带到后楼的工作室，问几个学生哪个能做，都说2个月时间对于石雕和金属来说都很难完成。问大概多少钱，答曰2-3000欧元，这个价钱令我吐了吐舌头；一个学生又领我问一个亚洲老头，据说是教授，他说金属的要6-7000欧元，石材的更贵，主动建议我说你回中国定一个好了，一个2米来高的全身塑像只要600美元；见工作室有韩国文字，问他是不是韩国人，他说是日本人。后来德国学生给了我一个以前来过这里的中国雕塑家的email，让我跟他联系；又说如果不追求艺术品质的话，到一些手工作坊会更快，更专业，steinmetz石匠,或者 Restaurator修复者，但他没有具体的某人联系地址。今天先到这里，明天继续。

拉灯

2005-06-02
一个搞雕塑的中国学生主动跟我联系，称愿意制作，但2个月的时间只能是金属的，要1000欧元，而我更钟意石材的，他说石材的弄起来太慢了，搞艺术的人肯定来不及；但如果到国内石雕之乡河北曲阳找个雕塑厂会快的多，只是运输是个问题；
按照他提供的线索在网上查到了几家雕塑厂的网页，打电话过去问了一下，情况都差不多，都说一个汉白玉的要人民币3000元，花岗岩石材便宜，但更费手工，所以也要2000元；有模型只要一周，没有模型只有照片的话就要半个月才能完工。看来可行，只是运输不好解决：打听了一位熟悉的老板，他说他的货海运集装箱从发到收到要45天，所以可行性不大。

今天去埃及博物馆旁边的一个FU的工作室，以前去过好几次，专门去看琳琅满目的石膏裸体；一老头微笑着问我，喜欢么？我马上说明来意：我们想捐献一个雕塑，这里能不能定一个石材的头像？然后把拉贝的介绍给他看。他马上说，哦，Rabe，我知道这个人!我说您是我遇到的第一个知道拉贝的德国人！他说我去过中国北京，我知道他。然后转身向他一头雾水的同事解释说，拉贝在南京大屠杀中保护了很多中国人如何如何，，，现在中国人想给他捐个雕塑，，，，，。他说这样，我们这里只搞石膏像，不能做石材；但是明天这里新开一个展览会，会来很多人，也许有人可以做这件事。你明天晚上19点再来一次，我告诉你结果。
我问他一个石材的雕塑要多少钱多长时间，他说至少要5000欧，而且2个月的时间不够。我问他这样一个雕像有多少公斤，也许可以从中国定然后航空运输？他说很重，至少也有100公斤。千恩万谢告辞，说好明日再见，但心里不抱大希望。

我更钟意汉白玉的石制雕像，配上黑色的基座，大家说呢？
现在能否航空运输、成本如何还是个未知数，哪位网友有路子，比如跟国航熟悉的话，看有无可能？

今天先到这里，明天继续。

2005-06-03
今天的进展：
杨老板打电话说他认识的一个搞美术的人只能做泥塑，石像不行；19点去埃及博物馆旁边的工作室（仔细一看名叫Abguss-Sammlun Antiker Plastik）,来参观展览的人很多，昨天的Dr.Klaus Stemmerk问我有没有人给我打电话，然后给了我一个人的电话，说其他人也可以，但这个人水平高，而且人诚实可靠；
另一个德国人从UDK知道消息，主动跟我联系；晚上9点去他那里，他说金属的要6-8周，要价7000欧；混凝土的要3周，要价6500欧。他说他在网上查到了拉贝的资料，很感兴趣，又说他艺术水平高，参加过多少展览，得到过很多奖；中国人做雕像外形很好，但面部表情很难做好，他知道的世界上只有几个屈指可数的大师比他做的更好，，，这个雕塑很有意义，你们得做的有艺术性不是云云，，不过说实话恕我眼拙，我也没看出他的作品哪里好。

今天到这里，明天继续。

很遗憾，目前咋没人原意主动帮忙呢？其实也就是上网、打电话、写email之类的事，但一个人是忙不过来的，这也不是一个人的事，，，，，，
主要是关于航空运输、曲阳雕刻厂等等，，，，，，，，，

2005-06-15

事情有最新的进展，来不及向大家及时汇报，先简单的介绍一下。

周末，6月11-12号用周末票去了一次海德堡教授家里，
1，带去了“南京好人”“约翰拉贝交流中心”的楷书提词（感谢柏林中国文化用品店的杨健明老板一家，及书画家萍女士）2，拿到了拉贝的照片，3，取得了教授的书面许可，3，看了一下现场的环境，商议底座的形式。

已经和金可商议了一周多了，4件事情要向大家解释清楚：

1，落成时间：

8月15日是日本战败60周年，要赶在这个日子前后落成。

我觉得8月13号是周六，比较方便附近的同学去参加，而且也是8-13淞沪抗战的日子，有意义。教授同意，并表示除非临时有大的变故，将尽可能推掉其他事情留在家中。

5月9日是德国战败60周年，犹太人在柏林市中心建起了纳粹大屠杀纪念碑；8月15日是日本战败60周年，中国人将以感谢拉贝的形式为德国人建一个拉贝纪念像，德国民众一定会欣慰，日本政府和右翼势力一定会不喜欢。

刚刚看到新闻，东条英机孙女东条由布子催促小泉8月15日参拜靖国神社，正好，我们赶在他们前面一两天。http://news.sina.com.cn/w/2005-06-15/10546948111.shtml

不过教授在网页上强调了，不希望建成一个大屠杀纪念馆，而是一个促进和平的场所。所以我们大家还是不要太亢奋，要以纪念拉贝本人为主-----当然，他人生中最重要的意义就在于南京大屠杀期间的人道主义行为。

2，地点：
海德堡拉贝交流中心-拉贝纪念馆的花园里，坐落在海德堡 Neuheim 区,Ludolf Krehl str 56号。这里是山坡上的富人别墅区，很不好找，地方也狭小，作为纪念馆地点并不理想。坐有轨电车3路或者5R路车到Kussmaul Str下车，还要走10分钟的路。

这里本来是托马斯-拉贝教授的家，2002年把邻居家也买了下来，改建为拉贝交流中心。（56号是教授个人住宅，54号是原来的邻居家，3年前买下来要改建的，现在54号与56号已经合起来了，但门牌还有2个，按门铃要到56号。）
德汉双语的“约翰拉贝交流中心”的字样不在路边而在树丛下面，一点儿也不醒目，我劝教授弄得清楚一些。

据说这里24小时有警卫，因为附近住着一个百万富翁，德国软件业的“比尔盖茨”，SAP公司的总裁。（恕我无知，我真的没听说德国还有这么个著名的软件公司啊）

3，资金：
许开朗琪罗（许亨）同学答应，基本上作义工；这样一来，青铜半身塑像材料和铸造直接成本在1000欧左右，加上底座和运输安装等等也许要2000欧吧。（不好意思，我原来还想全下来也就几百欧呢）。依靠募捐，但现在还顾不上为募捐造势，初期我可以先垫上一些。将来如果能剩下钱是给汉堡慕尼黑游行组织者添平缺口，或者其他什么的，还没想好。（其实按理应该捐给这个交流中心的，但教授家很富裕不缺钱，只缺塑像和人气；而维系一个纪念馆的日常开销我们这点募捐资金也杯水车薪，不够塞牙缝的，只能靠西门子或者中国政府、一些企业什么的捐款了。）

教授给了我书面的许可，同意募捐塑像。关注的朋友们可以先在自己的熟人圈里多做做动员，下周我回来就可以现身说法，开始化缘了。估计大家考完试闲下来的人就多了。

4，组织：
金可和保钓会的人都说该成立个组织，以组织的名义捐，事后还可以有其他后续活动，固定下来。金可博士说咱们先成立个网上虚拟组织吧，择日再向警方备案。

想了想，名字不宜火药味太浓，中性一些比较好。起了个名字叫“真相与和平”（仿照曼德拉成立的“真相与和解”委员会，调查过去，和解未来），专门调查研究二战为什么爆发，真相怎么样，今后如何以史为鉴，促进世界和平----也就是说，宗旨就是“调查过去的真相，促进未来的和平”。

我说这个名字显得高尚，不狭隘；金可说不错，挺好听的。我说我不当法人代表，委员长由你来当，我只当秘书长。我们就这么互相封官儿了，----人少了只能是皮包公司的运作模式，人多了就要有分工了，哪位想加入随时欢迎，想当什么长自己想好自己封，谁有什么好主意尽管提啊，呵呵，，，

当然眼下这两个月以研究日本和拉贝为主，将来可以把德国的战后反省活动拉进来一块比较比较。眼下看来还有一些拉贝的资料需要整理的。
----------
关于去教授家的情况，还有很多要汇报；但现在主要的问题是：

1，底座如何解决？
一个是选材，这要许亨与教授商议沟通；一个是人工。路过darmstadt的时候我给法兰克福的组织者阿牛打电话说你们离海德堡近，能不能有人去做两天义工，阿牛说达姆的学生证不能到海德堡，而且达姆的考试和其他学校不同，要一直持续到8月末，大家肯定顾不过来。
其实我在海德堡的时候看到了有很多中国学生的，教授一边开车一边不断的说，你看，这个是中国学生，，，这个肯定也是中国学生，，，。的确，外貌和气质上与游客们完全不同，中国学生很容易被认出来的。
如果有两三个海德堡当地的学生肯在7月底考完试后，去帮两天工的话，就太好了。不知谁能动员来两个？

2，拉贝交流中心的资料，已经被教授夫人花了一年多时间全部扫描整理至电脑中了，但尚未做成图片展出，也尚未翻译成中文说明；如果8月13号那天让来拜访的人挤着着两三台电脑看的话，无疑是很不成样子的。屋子大约能有40多平方米？教授说放得下那些资料的，并且可以容纳20-30个来访者同时参观。

现在需要把一些图片说明打印出来，并配上中文翻译，裱糊好，布置在房间里去。这个工作任务量是不小的，单凭教授夫人不可能在8-15之前弄完，也缺少翻译，怎么办？翻译的事大家可以在网上共同工作，但现场的工作呢？海德堡的同学能不能帮忙？

今天没时间了，先写到这里吧，19号回来再接着弄。

Ruiwen

顶，支持！！14.gif14.giflol.gif

Ruiwen

我也想买本 “John Rabe, der gute Deutsche von Nanking”，不过Amazon上要25Eurfear.gif
John Rabe, der gute Deutsche von Nanking ＋ The Rape of Nanking! 两本加一起38,95tired.gif  抢钱一样。

    终于知道为什么在北京歌德的时候，一个秃子德国人买了一屋子的书，明知带不回德国还要买是为啥了。每次问他，他都很干脆的回答：“ billig！！！ ”biggrin.gi