[国际新闻] 奥巴马头像被移花接木成黑猩猩

照片改头换面惹风波  2011年 4月 19日

美国加州一名共和党官员用电邮发出一张变造的相片，奥巴马总统的头像被移花接木成黑猩猩，引起轩然大波。6 I2 I7 {  N/ s6 W8 N7 Z
人在德国社区/ M9 t! j. L. x+ z- ?6 g
: }6 U* f  v7 ]2 ^9 C
*总统头像变脸玩笑？*
/ n7 J" ^0 C, @% i2 X- [
csuchen.de# H$ b: K- i2 y# B
风波的主角是南加州奥兰治县共和党中央委员会的成员玛丽莲.达文波特，她上星期把他人通过电邮寄给她的一张照片转发给一些委员。她认为这样照片很逗。照片里本来有三只黑猩猩，看来是个黑猩猩父母带着宝宝的家族照片，但黑猩猩宝宝的脸却被换成奥巴马总统的脸，照片下还写着“现在你知道没有出生证明的原因了吧！”。* O7 S. u, q8 s% L: c5 t6 j1 U

达文波特通过电邮表示，这只是个玩笑，她说，认识她的人都知道她没有种族歧视，她的朋友当中也有黑人。据洛杉矶时报的消息，达文波特还想知道是谁泄露消息给新闻界，她在电邮里把这场风波形容为本来无事，庸人自扰。2 {: W8 p0 ]" h4 s3 ^( H2 K# `5 a
人在德国社区5 r  w; b. {+ U2 M6 U

*共和党领导笑不出！*; ?! v1 y: p% M' a6 ~2 N: }. j
csuchen.de- ~( g+ ^+ e4 N& d4 C, j
, {0 b, T9 \5 r$ d: `& r" O3 W
奥兰治县共和党委员会主席斯科特.鲍上星期五看到电邮，大为震惊，他立刻回信，告诉达文波特这个电邮充斥种族主义色彩，品味很差，要求达文波特不要再发出类似信息。他后来要求达文波特下台，但被拒绝。  j$ r2 C6 I" s* S3 z$ |

人在德国社区0 C0 `1 Z- Q& r5 J: ~. O! L
委员会前主席迈克尔.施罗德表示，他看到照片的时候，不禁张口结舌。他认为如果达文波特拒绝辞职，应该被逐出委员会。施罗德指出，共和党是个对自己负责的党，达文波特必须为自己的行为负责。共和党也是林肯总统的党，终结了奴隶制度，所以在共和党里不容许有这样的行为。5 H' E7 @4 @' ]5 p
7 N& O- g! a/ j2 j* i- O7 f

*非洲裔团体强烈反弹*人在德国社区% D$ B) i/ m8 B  N+ V) d1 c( d- M
csuchen.de# ^8 ^) ?) f- P; k9 v1 a( Y4 Q1 |
人在德国社区) }3 L& ]  z# s( ?+ u; @; s
洛杉矶的民权、人权和几个非洲裔社区领袖要求奥兰治县共和党主席对达文波特施加压力，要她辞职。

洛杉矶城市政策圆桌会议主席哈钦森说："种族主义不是玩笑，不可以不认真对待，种族主义是严重的问题，必须处理，我们不会宽容。"

1 h! l; x: `4 \! S
洛杉矶民权协会主席艾迪.琼斯说："不论共和党或者民主党，都没有让达文波特实行种族主义的空间。"

全国有色人种协进会的洛杉矶支部也发函要求达文波特辞职。
3 G( v: o9 ~$ r% M

*共和党内部意见不一*2 i4 ~: P: n/ P) y" ~. @

/ L2 u' Y2 g' c4 S+ x+ j7 I& l
奥兰治县共和党中央委员会星期一晚上召开每月的例行会议，主席斯科特.鲍说："如果各位是非洲裔，试想你看到那封电邮会做何感想？"

5 E9 f1 k; h9 Z. b8 Z
前加州州众议员托德.斯皮策认为，共和党必须树立规范行为的内规。斯皮策说："如果我们不自律，建立规范，我们会自取其辱。"
" F) F3 j" P; A9 z3 ]9 }* K$ e5 Z
: k: @) s3 D0 X0 X& D# j
委员会成员蒂姆.惠塔克为没有出席的达文波特辩护。csuchen.de# p; m6 ]2 B+ d9 k, k$ Z" a

% e" N; p: t" P9 X/ `
惠塔克说："在座各位谁没有说过一些话、寄过一些电邮、做过一些事以后，才懊悔当初没有考虑周全？"

' ?/ ^# Q6 K# T6 b: Q
惠塔克代为宣读了达文波特的书面道歉，他说："达文波特小心翼翼的道歉，希望大家原谅她的不智之举。"人在德国社区" g8 h' w' z/ R' }: \
$ O& H" W1 ?% h! h2 t6 F& H; m
9 i' C* T3 W6 }8 p0 M
达文波特的声明还指出，当她接到有这张照片的电邮，并且转发出去的时候，她并没有考虑到历史情结和其它可能会冒犯别人的事例。
7 T" r6 E2 J- i6 l! S7 h# I
. v7 g# A% C% M( b
委员会的副主席黛博拉.宝丽也反对要求达文波特辞职。主席斯科特.鲍则认为尽管达文波特已经诚恳道歉，她还是应该辞职。
4 U1 c' l/ N. H3 f  A! I3 R3 M

*华人社区也有看法*

洛杉矶县的圣马力诺市议员孙渝今说："我觉得是有一点种族歧视的味道，可是，她是否真有这个意思呢，也很难说。"
人在德国社区; j* h2 r. c# }- j

孙渝今认为达文波特做为政治人物，应该知道分际。/ t  q0 m# Z2 h: r3 \
5 U! W( t5 [4 X* \0 f+ Z

孙渝今说："她既然从事政治，不能没有敏感度，如果她连这一点敏感度都没有的话，她就应该辞职。"

人在德国社区7 ?5 Z9 v  R0 z  W  G: D
洛杉矶的华美民权联盟主席马大维不赞成达文波特的作法，但他认为一般人都可能犯同样的错误，何况达文波特用私人电邮发信，跟共和党无关，电邮的内容也是无害的，不应该对她过份要求。他认为这个事件被自由派的民主党和一些民权组织找到攻击共和党的机会，在进行政治斗争。8 x. I0 _+ l9 \4 H" \
人在德国社区  `1 T  I3 ]9 c% L

马大维认为达文波特的道歉已经很诚恳，应该被原谅。+ l5 z0 T/ M3 b& v% e
人在德国社区' C1 D0 `3 R. \) P  m* l; i) H( M

根据加州法律，委员会无权驱逐民选的达文波特，只能谴责她的行为。主席斯科特.鲍已要求共和党的道德委员会在一星期内处理这个事件。人在德国社区( B! c. b8 e0 l! Z" E

Obama as an Ape.jpg

% U8 b: z% g. d6 c9 {
奥巴马头像被移花接木成黑猩猩0 L/ h3 e/ H9 d; s. \! b6 A

: ]2 F! l0 D" T# {* P4 M1 s8 H
No Laughing Matter: The Tea Party GOP’s Depictions of President Obama as an Ape are Motivated by Violence and Hatecsuchen.de' v1 z0 T% \5 J2 f% \- H- H
csuchen.de' U8 e0 K8 F* T, b

Conservatives and the Tea Party GOP find great humor in depicting President Barack Obama as a monkey. Thus, it is no surprise that Marilyn Davenport, an elected member of the Orange County California Republican Party’s Central Committee (and a Tea Party acolyte), was caught last week sending out racist emails about President Barack Obama that depicted him as a chimpanzee (while pressured to resign, to date she still refuses and cries that she is a “victim”). This is not the first of such racist escapades by Conservatives. Since at least 2008, The Tea Party GOP and its supporters have been obsessed with depicting Barack Obama and his family as being either subhuman or savage.
人在德国社区: K R D; k- c! Q1 c, q8 G

Barack Obama with his mother in Hawaii.

★2020 SinoJobs Career Days 中欧企业招聘会（斯图—3月27日、杜塞—11月4日、慕尼黑—11月6日）门票免费预定★

返回列表

[国际新闻] 奥巴马头像被移花接木成黑猩猩

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]