[国际新闻] 印度圣雄甘地新传记 描绘与一个德国人保有同性恋关系

Ampelmann

曾获得普利策新闻奖的《纽约时报》前总编约瑟夫·莱利维尔德近日出版了一本印度圣雄甘地的传记，书中他将甘地描绘成种族主义者、双性恋。这本传记已经引发巨大争议。
8 q$ j# H: j9 [% w2 R! `人在德国 社区1 t) G9 r4 T* O! H

$ j% h" V) E, j  @+ q; C0 A1 A　　这本传记名为《伟大的灵魂：圣雄甘地和他为印度的奋斗》(Great Soul: Mahatma Gandhi And His Struggle With India)，书中莱利维尔德极大地颠覆了甘地的传统形象。根据《华尔街日报》的报道，这本书“将甘地描述成双性恋，政治上无能、喜新厌旧，对于身边的人非常残酷。”
& L, R7 i. P0 t# I: f" q. B: _- [" _3 b7 Y: }! ?

2 R/ N/ z5 x; A. f' f6 g  i　　书中称，甘地不仅曾与18岁以下的少女同床共枕，他还曾与犹太裔德国建筑师赫尔曼·卡伦巴赫保持了相当长的一段同性恋关系，并因此于1908年抛弃了妻子。1914年，甘地与卡伦巴赫结束了恋情。他将目光转向17岁的侄孙女，劝说侄孙女和他一起裸体睡觉，“每晚拥抱”，有时甚至和多名女孩一起同床而卧。书中还有相当露骨的描写。人在德国 社区0 N0 d+ Z; o2 m) R$ L4 `
csuchen.de+ b9 Z; X4 m9 g" [) |/ G

: W0 O' J3 m. a& d# e人在德国 社区　　传记还大曝甘地是一名种族主义者。书中写道，当甘地在南非被捕时曾说了这样的话：“我们向一座专门关押非洲黑人的监狱出发，我们能够理解被与白人隔离，但把我们划归土著人一类却不能理解。非洲黑人是最不开化、不文明的一类人。”
2 k. O4 F( ^& o2 Y% T+ G6 {6 s: v

5 L4 f8 o# ~! M8 [/ R* c; g; {( h　　目前该传记已经在网上引发巨大争议，甘地的拥护者批评这是对圣雄甘地的亵渎。日前《印度快报》、《印度时报》就书中的一些片断联系了莱利维尔德。莱利维尔德表示，甘地与卡伦巴赫的同性恋情不是他杜撰的，在由甘地本人创立的出版社Navajivan Trust出版的一些作品中就有记录。此外，莱利维尔德称他从未将甘地说成是双性恋，“‘双性恋’这个词从未在书中出现过。一些研究甘地的学者表示，将在仔细阅读完这本书后再做出评论。
0 s3 a) v+ S5 x2 {- \. `9 vcsuchen.de) Y9 \& m, n7 b5 _

下载 (62.99 KB)

2011-3-30 20:01

* y  U% w9 w3 a/ S7 z3 I5 RMahatma Gandhi im Jahr 1946- \9 t5 y, P6 k
# \! U0 N4 n6 Z# B
Aufsehen erregende Biografie
. k. c6 y! w% Z* O  t/ e( pHatte Gandhi einen deutschen Liebhaber?+ L6 `0 x/ f1 s: t/ Q" Z

- ?7 H$ ]( `2 L5 P9 g4 iMahatma Gandhi, der "Vater Indiens", soll einem deutschen Architekten in inniger Liebe verbunden gewesen sein. In einem Aufsehen erregenden Buch beruft sich ein amerikanischer Biograf, Joseph Lelyveld, auf einen bislang ignorierten Briefwechsel zwischen der Symbolfigur des gewaltlosen Widerstands und seinem deutsch-jüdischen Freund Hermann Kallenbach.6 z9 O+ |* n: p" p* n6 c% U( |2 H

' K! Y% n% Q9 z1 I5 ~Demnach sollen die beiden von 1908 bis 1910 eine intime Beziehung gehabt haben. Hermann Kallenbach war nach Südafrika ausgewandert, wo er sich im Häuserbau einen hervorragenden Namen machte. Mohandas Karamchand Gandhi praktizierte als Anwalt in der Stadt Durban, bevor er 1915 in seine indische Heimat zurückkehrte.
6 z- d3 W( Y  B5 O( c* |2 W$ i  v# B' g- _! d
Folgt man der Geschichte, wie sie Lelyveld in "Great Soul: Mahatma Gandhi and His Struggle With India" erzählt, lebten sie zwei Jahre in einer von Kallenbach entworfenen Villa zusammen. Sie hätten einander "Liebe und noch mehr Liebe" geschworen, "eine Liebe, von der sie hofften, dass die Welt sie noch nicht gesehen hat".( I" E7 Y, [9 N/ ]5 q3 i- s' S
1 D* B, t, i4 Q
+ r7 Y* M4 K8 W4 H2 y
Gandhi, circa 1906.
. L& O. F1 |& R9 e) n5 G1 a! e! {8 I* h1 U
; |- F6 D! Y" b5 l8 R
Mohandas K. Gandhi arrived in South Africa in 1893 as a young British-trained lawyer.
' f. u4 A2 h, m( y- b
9 X( E+ h8 D) J3 u' V$ ^关于甘地的新书在印度引发争议：甘地曾孙愤怒，两个邦下禁令/ ~7 z  _) A, H; p
人在德国 社区+ ^+ @. j, z5 |- x2 A: I0 `
3月30日，印度西部的两个邦，古吉拉特邦和马哈拉施特拉邦的政府和议会作出决定，禁止关于圣雄甘地的一部新书在当地发行和销售，认为该书是对甘地的污辱。; E$ y) G2 D0 H( H7 N

% L+ x, h  C# t6 e$ @9 u" @' X3 z　　关于甘地的新传记《伟大的灵魂：圣雄甘地和他为印度而斗争》（Great Soul: Mahatma Gandhi And His Struggle With India）是由《纽约时报》前执行编辑、曾获图书类普利策奖的记者约瑟夫-雷利维尔德（Joseph Lelyveld）撰写，这部新书讲述了甘地曾有过同性恋情。书中称，甘地的同性恋情人是他在南非期间结识的犹太裔建筑师、出生于德国的赫尔曼-卡伦巴赫（Hermann Kallenbach），甘地和卡伦巴赫的同性恋情持续了两年，两人在南非同居。新书内容还涉及甘地的其它私生活以及与性有关的话题。" B, {: R) }8 e5 P, O; u
人在德国 社区! W2 U6 c, _4 }# J3 h
　　随着关于圣雄甘地的新书在本周二公开发行，该书也在许多媒体上成为新闻话题。《华尔街日报》在3月26日的书评中率先披露了新书所述的甘地的同性恋经历，包括甘地与同性恋情人卡伦巴赫之间的感情关系和书信来往等。英国的《每日邮报》在3月28日的报道中使用了标题《甘地‘为了和男性爱人一起生活而离开了妻子’》。
& o- @" g1 p8 _: {$ t
  m$ V. M) f3 H0 o: o$ b( I　　据印度媒体3月29日报道，对于媒体热议中的涉及圣雄甘地的同性恋情等私生活的新书，甘地的曾孙图沙尔-甘地表示气愤，认为一些西方国家的作者对圣雄甘地的性话题有“病态的着迷”，并称那只是为了炒作卖书。
- U& Y' r- \" u" Y2 V+ c
1 j+ \3 J" M# P$ P　　在争议之声中，甘地传记新书的作者雷利维尔德也在3月29日对媒体解释说，他在书中并没有称甘地是双性恋者，“双性恋”一词完全没有在书中出现。
) P  l$ U- B; ?. h5 O  |: t
) Z2 d0 O& B6 c4 ^. h# z/ |" L　　雷利维尔德的甘地传记本周也在印度一些地区招来强烈的抨击声浪，尽管该书尚未在印度发行。3月30日，印度大城市孟买所在的马哈拉施特拉邦的政府在议员们的呼声下决定，禁止在当地销售雷利维尔德的甘地传记。古吉拉特邦的首席部长也在议会宣布对雷利维尔德的新书加以封杀，禁止在当地销售、传播、出版或广播该书。当地的一些议员认为雷利维尔德的新书是对圣雄甘地的诋毁。