(图文)希拉里被中国高官称赞靓女 有点脸红zt

whisper

这个比较好玩：
文汇报    2009-02-22 18:37:17

    美国报章称，中国国务委员戴秉国21日在钓鱼台国宾馆会见希拉里时，一见面就称赞希拉里年轻了，而且真人较电视画面上漂亮。
    62岁的希拉里就如少女般当即面红，并一时语塞，不知该如何应对，停顿之后才表示，相信同戴秉国会合作愉快。

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gnVsJ6JUEQhrs_or4CjXy5YE-NZwD96GUDI00

At her last stop in Beijing, where she was seeking Chinese help in stabilizing the global financial crisis and combatting climate change, powerful State Councilor Dai Binggou nearly swooned. "You look younger and more beautiful than you look on TV," he said.
Clinton appeared to blush, then composed herself and replied: "Well, we will get along very well."
Such interaction — a blend of flirtation and steely resolve — appears to be just what she has in mind to make the new administration's case.

whisper

想起《智取威虎山》里杨子荣的台词儿：
座山雕：天王盖地虎。
杨子荣：宝塔镇河妖。
众金刚：么哈么哈
杨子荣：正晌午时说话，谁也没有家
座山雕：脸红什么？
杨子荣：精神焕发。
座山雕：怎么又黄啦？
杨子荣：防冷涂的蜡。

whisper

又看了一点评论，有人认为，这个有点性骚扰的嫌疑，跟当初小布什毫无征兆给默克尔按摩似的。

卟呤铁

真不能算性骚扰，只是称赞美貌，又没有性暗示

whisper

据称，一般外交活动，是不称赞对方相貌的。
所以希拉里一时语塞，不知道如何回答。
周总理说过，外交无小事，任何有意无意的行为都会有许多人在背后研究到底代表了什么。
所以希拉里没搞明白里边“可能”代表什么的时候不敢回应？
当然，日常生活中，只需一个thank you回应就好了。
不过，因此想起那个经典的笑话，
李鸿章携夫人见外国大使，英国外交官说：李大人，您的夫人真漂亮……
李鸿章回答，哪里哪里……
然后翻译就给翻译成where where……
然后英国外交官想了半天只好说every where……