|
 
- 积分
- 24571
- 威望
- 2804
- 金钱
- 5
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- 1000 years ago
- 在线时间
- 3451 小时
|
3#
发表于 2008-8-28 14:59
| 只看该作者
回复 2# adamaaa 的帖子： 那是csuchen地址过滤的原因，转给你看
新闻来源: 德国之声 于August 28, 2008 02:57:21 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
“官方的严肃面孔使北京奥运开始时面临冻僵的危险，但170万自愿者使奥运获得了温暖和友好的面貌。市区戴着自愿者臂章的退休人员向客人展示了最美好的笑容，从而使北京展现了自己最好的一面，中国人是不可超越的最佳东道主。”法兰克福汇报以以上这段话为北京奥运做了总结。德国之声摘译如下。 www.csuchen.de/
法兰克福汇报接下来写道："许多人当自愿者有利于普及奥林匹克精神，其程度也许甚至超过了体育比赛本身。在中国，体育还不是重要的副业，取得成就的运动员出自体育学校的体制，而不是来自体育协会。在中国的普通社会，体育仍然不受重视，甚至学校也忽视体育。 www.csuchen.de/
奥运期间的北京给人以双重印象。由于禁止私人汽车出行、为奥运封锁道路，这个城市在暑热中出奇地空旷，许多人甚至想起了萨斯传染病肆虐的时代，那时北京城里好几个星期空无一人。现在，在本该欢庆的日子里，北京以安全为由，禁止咖啡馆和餐馆在外面放置桌椅。 www.csuchen.de/
但也有欢庆的场面，奥运场馆里的气氛很好，即使第一次观看国际比赛的中国观众也受到了激情的感染。只有个别体育项目需要专职啦啦队来煽动气氛。至于中国的' 粉丝'们主要为中国运动员打气，无需多说，但他们还没有学会为其它运动员加油。对日本人以及在外国当教练的中国人发出了一些不和谐的声音，但他们并没有被骂为'卖国贼'，现在中国人也把中国教练在外国的成绩算在中国头上。中国报纸欢呼说，'中国人现在更为成熟了'。" www.csuchen.de/
每日镜报就奥运闭幕发表的评论问道："我们在奥运期间看到了哪个中国？那里传来的图像矛盾至极。有令人产生好感的中国观众和积极投身比赛的运动员，我们看到了世界都市北京及令人倾倒的建筑，这些都是经济崛起大国的象征。但我们也看到中国丑陋的一面：异议人士和持批评态度的公民在世界公众面前遭到殴打、被逮捕。国家派出的监督和检查人员组成的大军在工作。"该报的评论接着写道： www.csuchen.de/
" 这些图像很不协调，正因为这样，这次奥运是中国社会的镜子。中华人民共和国不再是国外对这个13亿人口的国家所刻划的老一套形象。今天，与中国人聊天的人也许会感到吃惊，吃惊的是中国人至少在私下都如此开诚布公地谈论社会和政治问题，中国的社会变得如此多层次。在这方面，中国政府说得对：中国人从来没有象今天这样拥有如此多的个人自由，普通人民从来没有象现在这样能分享国家的富康。 www.csuchen.de/
但经济兴旺和社会开放只是中国现实的一部分。与此并行的是自毛泽东时代以来没有改变的专制警察国家。宣传机器整齐划一，法院是共产党的傀儡。很说明问题的是，北京的当权者即使在有限的奥运期间也不允许不同意见存在。两万名来到中国的记者和所有的中国人使用的互联网受到检查，想提请人们注意西藏问题的活跃人士被逮捕、被递解出境。甚至在为奥运开辟的游行示威专用公园中，也不允许在'和谐社会'的外表上留下划痕，没有一次游行示威得到批准，仅提出申请就有危险。 www.csuchen.de/
中国的共产党权贵们举办奥运有两个目的。第一个是内政目的。成功组织奥运将加强共产党政府的合法性，这个目的达到了。大多数中国人对奥运期间的抗议和逮捕全然不知，即使知道，他们也许对此不感兴趣。他们昂首挺胸地注视着中国运动员带来的金牌之雨。经过毛泽东治下的数十年贫穷和混乱之后，他们希望中国在世界上重新占有自己的'合法'位置。中国领导知道利用这一切，富足生活和民族主义是共产党把人民与自己粘合起来的粘合剂。 www.csuchen.de/
但北京没有达到第二个、也是更大的目标。全世界有数十亿观众观看奥运，中国政府想通过奥运赋予中国新的形象，但北京只成了漂亮的外表。其专制体制一成不变。" www.csuchen.de/
德部长评奥运：场馆棒，组织出色，气氛友好 www.csuchen.de/
德国内政部长朔伊布勒不久前刚刚访问了中国。他在北京时观看了部分奥运比赛。在他返回德国后，接受了德国之声记者的采访。他说，北京奥运的组织和技术设施非常出色，观众很热情。他不指望，奥运会后德国认为正确的政治理念能在全世界得到实现。 www.csuchen.de/
德国之声：直到上周六您一直在中国访问，并观看了奥运比赛。你在返回德国时都留有了什么印象？ www.csuchen.de/
朔伊布勒：凡是喜欢体育的人都会为奥运会的举办欢欣鼓舞。本届奥运的体育场馆实在太棒了，组织工作也非常出色，气氛十分友好。作为东道主，中国人细心周到而又热情。不少体育比赛取得了难以置信的好成绩，这让人不由得联想到了兴奋剂问题。当然作为体育运动爱好者，谁都希望看到运动员创造好成绩，相反，如果自己国家的运动员输了，则会感到难过。这是人之常情。比如我现在还经常回忆起德国队同中国队在女子曲棍球半决赛时的紧张比赛场景，常常不由自主地想起周五的皮划艇比赛。想起雷娜-舍内博恩在女子现代5项比赛中的出色表现。 www.csuchen.de/
www.csuchen.de/
德国联邦内政部长朔伊布勒
www.csuchen.de/
在你经历了所有这些之后，你会不会认为，将本届奥运会主办权交给中国是正确的？ www.csuchen.de/
首先那些决定将主办权交给中国的人应当清楚，他们做得对还是不对。我认为，对本届奥运会的所有期待和担心都基本上兑现了。奥运会应当是一个连接世界各国的盛会，一个连接各种政治信仰的人的盛会。从古希腊到如今，奥运会无法铲除战争。然而奥运期间起码应当是和平的。现代奥运的意义就在于，世界上的所有年轻人，能够在摒弃各种政治歧见，各种社会差异和经济差异，在不分宗教信仰和其他差异的基础上，通过体育比赛加强团结。因此奥运会现在已经成了一个受到媒体强烈关注的声势浩大的活动。 www.csuchen.de/
然而要想实现摒弃差异，而这正是奥运运动的最了不起的地方，那就不应该指望，奥运会后我们德国认为正确的政治理念能在全世界得到实现。同时我们也应当明白，在其他大陆居住的人也并没有义务认为，只要德国存在的，就是理想的。更何况我们对自己的事情也不全都是满意的。因此所谓通过奥运会可以将欧洲的民主和符合欧洲标准的法制国家概念，传给中国的想法，从一开始就是错误的。这种观点并不符合奥运精神。运动就是运动，原本就不应当受到这些东西的干扰，在本届奥运会上，来自全球的运动员，到访者和记者都享有了自由。这些都符合奥运会的规定。但是中国国家和党的领导层同中国老百姓的关系问题，以及西藏问题是不可能通过奥运会得到彻底改变的。 www.csuchen.de/
只有德国国防部长和你本人作为同时负责体育事务的部长，在奥运比赛开始的第二周前往北京。你认为，德国政府这种矜持的态度是促使北京改变人权政策的正确政治手段吗？ www.csuchen.de/
我不知道你为什么会这么想问题。在奥运会上通常都是联邦政府中负责体育运动的部长到德国运动员中探望。这也是我的工作。而且按照常规的做法，如果奥运会不在德国举办，德国总理和德国总统都不会出席奥运开幕式。我们的做法完全符合以往的规矩。这个问题只是德国媒体在争论的问题，它不过是一场人为做秀的讨论。而且德国总统早已宣布要出席残奥会的开幕式了。他对残疾运动员是非常的关心。我认为，这很好。而其他所有猜测的东西都是无稽之谈。从欧盟方面来说，通常只会派遣欧盟轮值主席参加。因此法国总统出席了开幕式。 www.csuchen.de/
如果看看媒体的读者反映，就能发现这样的指责。他们说，本届奥运比赛不过是为了修饰门面，毫无任何生气。你赞成这样的观点吗？ www.csuchen.de/
不赞成。完全不赞成。这样的反应只有那些根本没有到过中国的读者才会写得出来。整个奥运会的气氛是真实而热烈的。我亲自经历了这样一场乒乓球比赛。那是最后 32名选手的比赛。其中一名尼日利亚运动员，首次成为了非洲进入世界前列的运动员。当时整个比赛场馆里的所有人都为这名非洲运动员打气。在我的印象里，好像他在和一名韩国人比赛。虽然在第七局时他输掉了，但是整个比赛气氛非常好。如果有人说什么没有生气，那么他肯定指的不是我所经历的这次奥运会。 www.csuchen.de/
采访记者：Jens Olesen |
|
