回顾历史－－－第六届飞扬杯

Reinhardt

飞扬杯-德国华人足球的盛会
8 月 26日至27日，第六届飞扬杯德国华人足球赛在达姆斯达特大学体育场进行，来自柏林、汉堡、慕尼黑等德国各城市的22支华人球队参加了角逐。一年一度的飞扬杯足球赛是德国华人社会规模最大、传统最久、影响最广的体育盛会。第一届比赛开始于1995年，之后每年一次，由位于美茵河畔法兰克福市的华人旅游明星企业飞扬旅游公司独资赞助，主办者是德国最大的中文报纸《德国导报》。      
      全德华人的足球联赛已有十一年的历史，且越办越红火。飞扬旅游公司总经理何侃先生热心华人社会的建设，六年来坚持不断地慷慨出资赞助，为团结各地留学生，丰富华人的体育生活做出了很大贡献。
       8月26日这一天，晴空万里，风和日丽。数百名华人从德国的四面八方赶来欢聚绿茵场，球员朝气蓬勃、观众热情似火，绿茵茵的足球场上点缀着跳跃的五颜六色的球衣。这一场景吸引了在体育场里从事游泳和其它体育活动的德国人，他们好奇地观看着场上的比赛，有的德国观众还特地来到主席台了解比赛的背景，并惊叹地说，没想到中国人这么热爱足球，而且踢得那么好。
       这是历史上规模最大的一届飞扬杯，参加比赛的22个队是 ：柏林、汉堡、慕尼黑、奥古斯堡、亚琛、爱尔良根、斯图加特、波恩、科隆、美因兹一队和二队、特利尔、萨布吕肯、达姆斯达特、乌尔姆、埃森、凯撒斯劳藤、卡尔斯鲁厄、吉森、曼海姆、卡赛尔和熊猫旅行社联队。
       第一轮比赛为单循环赛，22个队分成A-E 共6个小组，前4个小组每组各4支球队，后两个小组每组各3支球队。A组为吉森、波恩、美因兹和达姆斯达特；B组为曼海姆、奥古斯堡、萨布吕肯和爱尔良根；C组为埃森、柏林、慕尼黑和熊猫联队；D组为汉堡、卡赛尔、卡尔斯鲁厄和斯图加特；E组为乌尔姆、科隆和美因兹二队；F组为凯撒斯劳藤、亚琛和特利尔。
       第一轮小组的比赛一共要进行30场，尽管组委会缩短了比赛时间（上下半场各20分钟）和临时增加了一个场地，比赛还是一直进行到天黑也没有完成，剩下的小组最后一场比赛只能改到次日清早。经过小组的激烈争夺，六个获得小组第一名的是：波恩(3胜)、爱尔良根（3胜）、熊猫（2胜1负）、卡尔斯鲁厄（2胜1平）、乌尔姆（2胜）和亚琛（1胜1平）。以小组第2名资格出线的是：美因兹一队、奥古斯堡、柏林、斯图加特、科隆和特利尔。
      次日进行第2轮比赛，12支球队分成4个小组进行单循环，小组第1名进入4强打淘汰赛。由于特利尔队队员只能乘周末票慢车，行程太长，临时电话通知组委会弃权。当时汉堡队和斯图加特队正在进行决定谁小组出线的补赛，组委会决定两队立即终止比赛，双双出线，以顶替特利尔的名额。六个小组第一名经过抽签选出了四个种子队，而第1轮中已经遭遇过的球队则不再遭遇，最后的第2轮分组情况是：A: 爱尔良根、美因兹、亚琛；B: 斯图加特、波恩、柏林；C:、熊猫联队、汉堡、乌尔姆；D: 奥古斯堡、卡尔斯鲁厄、科隆。
       又是经过12场比赛的激烈争夺，进入前4强半决赛的球队是：亚琛、斯图加特、熊猫联队和卡尔斯鲁厄。其中，亚琛队是参加过历届足球赛的老牌强队，夺得过一次冠军，多次进入前四名；斯图加特在90年代中期曾有三连冠的光荣历史，这届比赛雄风重振，战绩显赫；卡尔斯鲁厄队是上届季军，实力有增无减，整体配合流畅，个人技术娴熟；熊猫联队以上届冠军曼海联队为班底，实力仍是最强。
       半决赛中，熊猫联队以4比3 险胜老对手亚琛，卡尔斯鲁厄2比1胜重新崛起的斯图加特队。
       决赛中的熊猫联队越打越进入状态，以4比1轻取卡尔斯鲁厄，第5次捧走飞扬杯。
       飞扬旅游公司代表罗平平女士为冠亚军队颁发了奖杯，熊猫联队的小伙子们把香槟洒喷洒向天空，尽情为胜利而欢呼。
        回顾整个比赛，人们看到，飞扬杯足球赛在德国的广大华人越来越有影响，参赛队伍一年比一年多，竞技水平越来越高。比赛结束时，不断有球迷来到主席台，打听下一次的比赛时间和报名办法，飞扬杯已经成为德国华人生活中的一个重大足球节日，它丰富了华人的旅德生活，为各城市的华人交流感情提供了一个不可替代的机会。


雏 鹰 新 声
秋   风
8月25日刚刚成军不久的柏林飞鹰足球队一行十一人，在领队刘秀飞， 教练赵伟和队长沈爱迪的带领下驱车近600公里来到达姆施达特小城，代表柏林参加第六届德国飞扬杯华人足球比赛。
足球运动在柏林的华人中有着广泛的群众基础，近年来先后成立了柏林同学会足球队，柏林青田同乡会足球队和柏林佛光山足球队(台湾)，但由于大家学业和工作繁忙，训练比赛时断时续，几只足球队慢慢变的名存实 亡。全德华侨华人联合会副会长，老友记饭店老板黄义德先生和原足坛宿 将华侨华人联合会顾问刘国雄先生了解到这种情况后，把足球队的主力队 员请到大观园饭店，语重心长的说：“我们来德之初，为生计奔忙， 没有时间踢球，今天看到你们年轻人奔跑在绿茵场上，我们这些老华侨心 中感到十分的高兴，足球运动既可以强身健体，又可以使华人团结一致， 许多小国家在柏林都有自己的足球队，我们中国人也应当有。有困难我们帮你们解决，希望你们在踢好足球的同时，也为促进柏林华人的其他体育运动出力。”正是在他们鼓励支持下，柏林飞鹰足球队在原来柏林三只足球队的基础上于今年5月正式成立，并协助举办了今年规模空前的柏林华人乒乓球羽毛球大赛。现在每周六在柏林Poststadion的训练常常超过40人， 真可谓红红火火。
由于主教练彭鑫和主力前锋杨伟回国度假，号称“小李广”的尖刀王文群久伤未愈，虽然许多人报名参赛，但如何排阵出战第六届德国华人足球比赛却成了这只刚刚成立的飞鹰足球队的难题。临行之前，德国青田同乡 会会长吴朝平先生对队员们说，比赛的宗旨是以球会友，友谊第一，互相学习，只要打出自己的水平就达到了比赛的目的。并赠送给飞鹰足球队一 套比赛服装。全体参战队员势气高昂，决心打出风格，打出水平，不辜负 父老乡亲的殷切期望。
这届“飞扬杯”足球大赛共有22只来自德国各地的华人足球队，各个球队服装鲜明，整体水平比去年又有了长足的进步。柏林飞鹰抽签不利，首 轮就遭遇到了前三届冠军曼海姆“熊猫”队，墨尼黑“东方虎”队和“黑 马”埃森队，一时间这组的“动物园大战”成了许多观众的关注焦点。柏林飞鹰全体队员团结一心，众志成城，最后以2:0战胜了“熊猫”队，3:2 打败了埃森队，0:1败给了墨尼黑队，以三战二胜的战绩和曼海姆“熊猫”队携手出线，但也付出了主力队员“人人带伤，伤兵满园”的代价，在第 二天争夺四强的分组赛中难以排阵，败于实力并不是很强的斯图加特队， 未能进人四强。这次柏林飞鹰进军达城，虽然成绩并不理想，但全体队员 尽心尽力，服从裁判，以良好的比赛风格赢得了许多观众的赞誉，也和比赛对手结下了友谊，大家相约明年达城再见。
组织这样一次全德范围的足球赛事实属不易，大会组织者钱跃君和王风波二位先生的奉献精神令人感动，柏林飞鹰队向他们表示由衷的敬意和感谢。同时柏林飞鹰队也衷心感谢黄义德先生，刘国雄先生和常贵兴先生对足球队的一贯支持，特别感谢德国青田同乡会对“飞鹰队”的慷慨赞助， 感谢教练赵伟先生的无私奉献，我们欢迎今后有更多的足球爱好者加盟飞鹰，也愿意和其他兄弟足球队进行友谊比赛。（柏林飞鹰足球队主页：http://feiying.ch.to）.