[国际新闻] 韩朝士兵隔三八线交火 韩国称朝鲜先开枪

日月光

韩国国防部官员6日表示，朝韩军事人员当天在朝韩军事分界线附近发生短暂交火。目前没有伤亡报告。2 S. A1 X6 ?$ G$ R6 ]' h

) y: N( h+ y' F8 i9 N5 V) h8 A, d　　这次交火发生在韩国时间下午1点30分(北京时间12点30分)，事发地靠近朝韩军事分界线，距韩国首都首尔165公里。
  z: f1 D; Y9 y) R1 ^5 Y
7 O' F7 X" z1 V! _　　这名官员说：“朝鲜方面首先开了数枪，随后另一方（韩国）马上反击数枪。”参谋长联席会议说：“朝鲜军队在韩国反击后没有采取不寻常的动作或者反应。”
' L: P1 u2 _2 w6 G) B人在德国 社区
0 V5 E7 l, n) ]$ H$ e1 E3 I/ r1 {csuchen.de　　地区性大国工作层面会谈8月7日即将在韩国军队驻守的军事缓冲区（划分朝鲜和韩国的三八线）召开，与会国包括韩国和朝鲜。 此次会谈的部分内容是说服朝鲜结束核项目，以换取国际社会的援助。目前还不清楚这起事件与该会谈有无关系。2 y; ]3 ]8 P% y6 n. W% g0 W8 X
1 s' X+ V2 H& L! Y, j
　　韩国参谋长联席会议办公室当日发表声明说，朝鲜士兵首先朝非军事区(划分朝鲜和韩国的三八线)另一端的韩国卫兵岗开了数枪，而韩国军事人员也立即回击。双方交火约十分钟。
! e$ k& e: M% e7 f: G
7 T; `( Q8 r- |$ ?1 [! x/ tcsuchen.de
0 B* l& U( f" ^1 D* xEin südkoreanischer Soldat auf Patrouille
. i4 X3 M1 z9 @* {
# ^- Z/ U' y  n" e) t$ wcsuchen.de* _! m7 K3 f6 \2 s
Grenzvorfallcsuchen.de8 @. D# s: H1 F3 v- Q6 X% T$ j4 }
6 Y1 Q( _7 p( p/ s
Schießerei zwischen Nord- und Südkorea$ H% W/ q  q  a8 c$ G3 |8 r
人在德国 社区7 Z/ n0 Q8 z/ g7 |# ~3 k
An der schwer bewachten innerkoreanischen Grenze ist es zu einem Schusswechsel zwischen Soldaten aus Süd- und Nordkorea gekommen.* M: K% U% M/ _  U. s0 R

1 Q& m3 ?8 ~  b: V# ~  W人在德国 社区Nordkoreanische Soldaten hätten mit Maschinengewehren auf einen südkoreanischen Wachposten in der demilitarisierten Zone zwischen beiden Ländern geschossen, teilte der Generalstab am Montag in Seoul mit. Die südkoreanische Seite habe das Feuer erwidert und zehn Warnschüsse abgegeben. Ob die Nordkoreaner absichtlich geschossen hätten oder nicht, sei unklar. Bei dem Vorfall wurde demnach niemand verletzt.
% [3 a6 m# y8 ?" B* l; ~csuchen.decsuchen.de! t/ P. V% W4 \  h
Militärische Zwischenfälle an der Grenze sind nach dem ersten Nord-Süd-Gipfeltreffen im Juni 2000 seltener geworden. Offiziell befinden sich das kommunistisch regierte Nordkorea und das kapitalistische Südkorea noch im Kriegszustand, da sie nach dem Korea-Krieg (1950 bis 1953) kein Friedensabkommen geschlossen hatten.人在德国 社区/ w& _" G5 n& b" I7 B: g

  G7 P# l% e9 \4 e- EEnde Juli waren Gespräche wegen anhaltender Differenzen über den Grenzverlauf zwischen den beiden Ländern im Gelben Meer gescheitert. Im Bemühen um eine Annäherung war Mitte Mai die Bahnverbindung zwischen beiden Ländern nach mehr als 50 Jahren probeweise wieder aufgenommen worden.