[国际新闻] 美国当局：回教妇女被要求除头巾拍照不当

日月光

美国再次发生回教头巾风波。俄亥俄州两名回教妇女较早前为了申请驾驶执照拍摄照片时，办事处的职员坚持要求她们除下头巾，她们只好就范。当局获悉这宗事件后，立刻跟进，并承认职员的做法不当。  Y; V3 T. z, r% e* p! b4 g) ]

' x7 |' C( i% G1 m人在德国 社区　　33岁的回教妇女巴希尔表示，她是为了宗教原因而戴头巾，但当她为驾驶执照续期时，职员却要求她把头巾除下才拍照。她说，自己当时不想惹麻烦，故此就范。
  g9 d& ^7 Z: W3 X  S+ v; E( Mcsuchen.de3 ^, A/ K; r6 ~& i: f
　　她事后把此事告诉美国伊斯兰关系委员会（CAIR）的辛辛那提办事处行政总监达夫多德，达夫多德于是联络车辆管理局（BMV），作出投诉。
% `2 X. }; ~% Z( O& J( V" Dcsuchen.de
5 e( u" c/ }3 J% U" _; gcsuchen.de　　公共安全部发言人亨特说：“我们获悉此事后，立刻跟进。这次事件纯粹误会，是车辆管理局的职员误解当局的政策所致。我们的政策是尊重所有人的信仰和文化。”7 I: e* r! P4 n* _

2 l6 `1 b* o0 a0 k! l; W　　亨特表示，事件中没有人受到处分，但当局已向州内216个登记中心发出电邮，向工作人员重申，市民拍摄证件照片时，可以基于宗教及医疗原因而配戴头巾等头部头饰，但这些头饰不能遮盖面部。8 R8 S7 m# _. e* m
csuchen.de& S- x0 a7 Y* Z6 k
　　达夫多德指出，要求回教妇女除去头巾，就像要求她们脱去衣服一样。她表示，肯定同类事件过往曾多次发生，州政府这次迅速作出改善和补救，值得赞扬。
7 f* {7 R) }7 A7 v0 U人在德国 社区% O* s- i; A1 ~) z, u
　　本月初，乔治亚州一名接获超速驾驶告票的回教妇人，到法庭准备抗辩时，因为戴了传统的回教头巾，在庭外遭警员拦截，对方以国土安全理由，拒绝让她进入法庭。伊斯兰关系委员会事后去信乔治亚州首席检察官，要求对方采取保障宗教权利适当行动。
9 |) L' S. ~. |* ?! v8 ~) Z4 {, i ) B! {% o% }1 ]& {
& v7 ^" C. P" A3 f! g2 d6 {
Mariam Bashir, with her son Hasan Samad, said she was told to remove her hijab for her driver's license photo.
: d. I3 s: A. z1 i( f
( r5 P, {7 r# J6 r! x# {4 A
! A3 k% b' N2 v- aState says it was wrong ask Muslim women to remove head scarves0 D& B0 v2 ^. [+ k* z+ ]

& P! V  ~9 x( v; u+ M8 Y6 e8 R, OAssociated Press - July 14, 2007 4:15 PM ET 人在德国 社区* r7 o. S, O& _/ z

( A8 g* Y4 b; eCINCINNATI (AP) - The state of Ohio says two Muslim women had the right to wear religious head scarves when sitting for a driver's license photo.
$ W3 w. J" b$ p7 x6 V" j6 J9 Q9 Z+ D/ V3 {/ u2 K& u" X! Q+ f
The Ohio Bureau of Motor Vehicles says two BMV offices near Cincinnati were wrong to insist that the women remove the scarves. The scarves are expressions of faith and modesty in the Islamic world.
4 N/ v" k/ i" w7 |
- \! t+ |2 V1 q2 w: I2 lcsuchen.deBMV offices in Loveland and Mason retook the photos for free.
0 D5 _- i4 w% w% e人在德国 社区- s" |; U) J' d* U/ S9 s+ G  g4 Q
An e-mail went out to the state's 216 registrar offices in May reminding employees that head coverings are allowed for religious and medical reasons. Nothing can cover a person's face.
, {# _; j3 v& c) @csuchen.de! ]1 H* n& z4 m& I( |: s
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-15 11:55 编辑 ]