[国际新闻] 德国与法国关于EADS管理结构的谈判还未产生成果

日月光

2007年07月13日 18:44 世华财讯6 q+ m; i. C7 i

8 A5 M9 R1 f$ e& a, u9 j  c3 H德国政府发言人13日称，德国与法国之间关于欧洲航空防务和航天公司未来管理结构的谈判还未取得任何进展。csuchen.de# i$ _& v/ z) k& g8 R5 ~

' t/ ?$ N& y! H3 \" ?+ C3 a- I　　综合外电7月13日报道，德国政府发言人13日称，德国与法国之间关于欧洲航空防务和航天公司(European Aeronautic Defence & Space Co NV)未来管理结构的谈判还未取得任何进展。% t4 k& E! p- j0 B$ O. [
人在德国 社区- \/ f9 p# l' E# D5 n
　　德国总理默克尔（Angela Merkel）和法国总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）将于16日在图卢兹举行例行会谈，双方均安排好对EADS旗下空中客车（Airbus）一家工厂进行访问。
3 H$ A. {: @$ b$ Y6 ^6 s9 \) ~
$ \- K0 F4 v( x- E  S3 v人在德国 社区　　德国与法国正就统一EADS两个监督董事会和高层管理团队进行谈判，其中可能涉及在EADS设立一个传统的公司结构，结束目前设有两个董事长和两个首席执行官的管理结构。csuchen.de1 G- J$ S* ?3 Z' k% r& B9 k
( _$ J: I! `" v5 Z; [
　　默克尔发言人威廉（Ulrich Wilhelm）在政府例行新闻发布会上称，谈判正在进行之中，其目前不能公布任何谈判结果。3 K- m, m3 g# ^; J5 X! n/ s4 n
. _9 E, j) g) v/ T& s
　　威廉海城，EADS管理结构主要由公司决定。. |/ g9 h- y- p' ?

0 Q  a1 d; o- h8 ~+ g+ P& J人在德国 社区csuchen.de7 b9 @/ V1 \4 ]$ G/ {: e
Regierung: EADS-Strukturüberlegungen noch nicht abgeschlossen0 e% G) x: l3 R
( ]9 D& X' o6 e* U+ A
6 {% S$ q' H8 [, E7 A
Berlin (Reuters) - Unternehmensführung und Aktionäre von EADS haben sich nach Darstellung der Bundesregierung noch nicht auf eine neue Führungsstruktur im Konzern und entsprechende Personalfragen geeinigt.
) ]5 D6 M3 L* `6 ]: @0 q4 I% m2 Z, h, ]* I4 s& v% }
"Die Gespräche laufen", sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm am Freitag. Deshalb bleibe noch offen, ob es nach dem Gespräch zwischen Kanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy am Montag am Airbus-Stammsitz Toulouse konkrete Ergebnisse zu vermelden gebe. Wilhelm vertrat noch einmal die deutsche Position, dass EADS/Airbus weiterhin im Sinne der deutsch-französischen Partnerschaft und Balance geführt werden sollte. "Und ich sehe beste Voraussetzungen dafür", ergänzte er. Er unterstrich, der deutsche EADS-Großaktionär DaimlerChrysler stehe fest zu seinem Engagement.人在德国 社区& Y- S" s7 L- k9 V% [% {) X
9 i- o0 }$ K" r. }9 q. ]
Es liefen eine ganze Reihe Gespräche im Unternehmen und unter den Aktionären über effizientere Strukturen bei EADS, erklärte Wilhelm. In deren Verantwortung liege auch in erster Linie, solche Fragen zu entscheiden. Die Bundesregierung hingegen sei nicht selbst direkter Aktionär, und dies habe sich bewährt. Die deutsche Seite werde maßgeblich von DaimlerChrysler vertreten. "Wir sehen ein nachdrückliches und starkes Engagement oder Commitment von Daimler für die Beteiligung an EADS", formulierte der Regierungssprecher. Dies sei ein Umstand, der den Luft- und Raumfahrtkonzern stärke.
  ?5 e1 H3 Z  @" H. W- y6 ~/ Q
# ^8 z# t4 u% u2 c0 t7 |Die Bundesregierung sei von der Zukunftsfähigkeit des Unternehmens EADS/Airbus überzeugt. Daneben habe sie mehrfach betont, dass der partnerschaftliche deutsch-französische Ansatz bei dem Konzern die Grundlage des Unternehmenserfolges war und bleiben sollte, sagte Wilhelm. Klar sei, dass die Struktur des Unternehmens so sein müsse, dass sie der Wettbewerbsfähigkeit von EADS diene. Deshalb stehe die Regierung auch hinter dem Airbus-Sanierungsprogramm "Power 8". "Die Bundesregierung hat sich zur Notwendigkeit von Reformen im Unternehmen und dieses Programmes stets bekannt." Bedeckt hielt sich Wilhelm zu französischen Forderungen, den Aktionärspakt zu ändern, der die deutsch-französische Balance in dem Unternehmen sichert. Dass Deutschland selbst nicht direkt an EADS beteiligt sei, habe man bisher nicht als Nachteil empfunden.