【德国新闻】德拟向阿富汗增派军事教练

日月光

德国外交部长施泰因迈尔接受最新一期德国《明镜》周刊采访时说，德国应该加强对阿富汗军队的培训，并打算向阿富汗增派更多军事教练。# b, o  j6 [6 C9 L9 [

( A" c1 \6 j: o人在德国 社区施泰因迈尔说，德国必须在今年夏天讨论加强培训阿富汗军队的问题。他还说，不排除向阿富汗南部派遣德国军事教练的可能性。但是以何种条件何种方式展开新的培训，这要充分考虑德国联邦国防军的意见。/ W/ j# D7 a1 y! P, l
5 A6 `# w9 P5 A' h, k' u7 ]
目前，德国大联合政府内的社民党内出现了要求德国从阿富汗撤军的呼声。同属社民党的施泰因迈尔对这种意见提出警告。他反对撤出战略，认为德国必须完成在阿富汗的国际义务，继续加强对阿富汗警察和军队的培训。- E' U2 t. k  X$ o+ c

" h8 b8 _7 X, W+ b5 a! C; H( O5 W施泰因迈尔说，德国在培训阿富汗军队方面存在「巨大赤字」。德国曾许诺到２０１０年为阿富汗培训８.５万名士兵，到目前为止仅培训了约３万名士兵。
2 ~- \/ R+ r# c) d$ K
8 Q( J5 U, C; U7 l; F. @新华社柏林７日电
. |& A1 }- c5 }. j: L csuchen.de" x, z& T9 V/ ~' @/ c; m

% W- H! r0 Q9 rEin deutscher Isaf-Soldat in Kabul: Die afghanische Armee und Polizei sollen verstärkt ausgebildet werden人在德国 社区2 ?7 A, l) L0 H

1 m( E  X. R2 v1 }% o8 `3 Scsuchen.de
) u- A6 S& W$ ]8 ~MILITÄRAUSBILDUNG; z' ?$ V  t+ f) X7 v' k8 X

/ _- I8 ?5 g- H4 Z+ GSteinmeier will mehr Soldaten nach Afghanistan schicken5 y; x$ @; t* A, r7 Y7 g
人在德国 社区0 I5 }, q1 ?9 J( I
Außenminister Steinmeier fordert eine verstärkte Ausbildung der afghanischen Armee. Dafür müssten mehr deutsche Soldaten nach Afghanistan, sagte er dem SPIEGEL. Auch eine Entsendung in den gefährlichen Süden des Landes schloss er nicht grundsätzlich aus.
7 X$ y7 \1 }6 i7 b) G  W) j1 @csuchen.de1 @. p1 ?* z3 o8 u, Z
Hamburg - "Wir müssen im Verlauf des Sommers über ein verstärktes deutsches Engagement bei der Ausbildung der afghanischen Armee reden", sagte Frank-Walter Steinmeier (SPD) in einem Gespräch mit dem SPIEGEL. "Dazu werde ich natürlich zuerst einmal das Gespräch mit dem Verteidigungsminister suchen." Für die verstärkte Ausbildung "brauchen wir möglicherweise für eine Übergangszeit mehr Soldaten", so Steinmeier.人在德国 社区2 \; O5 @9 y: a4 A: Q& G

( q. Q# g: y5 R' B$ NEine Entsendung deutscher Ausbilder in den Süden schloss Steinmeier nicht aus, er versicherte allerdings: "Wie und unter welchen Voraussetzungen die Ausbildung stattzufinden hat, wird nicht gegen die Expertise der Bundeswehr entschieden."
* t7 w4 x) {% U8 v/ @csuchen.decsuchen.de/ z+ }8 r. E% D+ S, r1 Y1 s
Deutschland muss nach den Worten Steinmeiers seine internationalen Verpflichtungen einhalten. Dazu gehöre, die Ausbildung und Ausrüstung der afghanischen Armee und Polizei zu verstärken, damit die dortigen Behörden Ende des Jahrzehnts selbst in der Lage seien, für Sicherheit und Ordnung zu sorgen. Defizite gebe es nicht bei der Qualität, aber bei der Quantität der Polizeiausbildung.
- l6 r1 _$ g% |& c0 `4 H5 p8 K/ F4 U& h( L; W& v
Seit dem 17. Juni seien mit 160 zusätzlichen Polizeiausbildern fünf Mal mehr im Einsatz als vorher. Bei der Armeeausbildung sehe es ähnlich aus. Bis 2010 sollten 85.000 afghanische Soldaten ausgebildet sein. Bisher seien es nur 30.000. In Deutschland und mit den europäischen Partnern müsse nun beraten werden, wie Ausbildungsgeschwindigkeit und Ausrüstungsstandards erhöht werden könnten.csuchen.de9 H2 x( c0 P5 b  O. E1 G
csuchen.de9 X& a$ e# k% @& x! H
Steinmeier nannte gegenüber dem SPIEGEL zugleich Kriterien für einen Abzug aus Afghanistan: "Wir träumen nicht von einer Westminster-Demokratie und wir werden nicht warten, bis sich das Elterngeld und die Riesterrente auch in Afghanistan durchgesetzt haben", sagte er dem SPIEGEL. Der Aufbau von Polizei und Armee stehe im Vordergrund; von dessen Erfolg hänge auch "die Dauer unseres Aufenthalts in Afghanistan ab".csuchen.de4 E2 m# {8 W% s* T: l/ X

4 R8 D) ~3 j, v! P! E人在德国 社区
. S' {: d( |) {( T* J9 s6 mOptimistisch zeigte sich Steinmeier, dass die SPD-Bundestagsfraktion im Herbst der Verlängerung der drei Bundestagsmandate für Afghanistan zustimmen werde. Dabei handelt es sich um die Mandate für die Stabilisierungstruppe Isaf, den Anti-Terror-Einsatz "Enduring Freedom" (OEF) und den Einsatz von Tornado-Aufklärungsflugzeugen.
# b9 e& g- A' N& Q5 t2 ~' c5 t) `% E) B% A' I
Derzeit sind rund 3150 Bundeswehr-Soldaten im Rahmen der Afghanistan-Schutztruppe Isaf in Afghanistan im Einsatz. Dazu kommen noch einmal bis zu 100 Soldaten der Bundeswehr-Eliteeinheit KSK, die im Rahmen des von den USA geführten Anti-Terror-Kampfes OEF bereitgestellt werden können. Doch von diesem sogenannten Vorratsbeschluss wurde seit rund zwei Jahren kein Gebrauch gemacht. Dennoch sind KSK-Truppen in Afghanistan im Einsatz - allerdings im Rahmen des von der Uno mandatierten Isaf-Einsatzes.