[国际新闻] 巴伐利亚州奥格斯堡7岁孩出生后就被母亲囚禁在一家农场的黑屋内

女孩被囚禁的房屋。一名德国女孩被母亲囚禁7年之久的骇人事件18日曝光。据德国媒体报道，这名现年7岁的女孩出生后就被母亲囚禁在一家农场的黑屋内，被警方解救之前从未见过阳光。警方称，女孩所受待遇甚至连农场内的牲畜都不如。　　. u' {0 R/ M! e4 F6 `, K  n# G
. L- k! c. v# q6 E6 f5 }
农场里的“野人”
: n5 _: F$ w# ^- a# ?7 V, Z
　　女孩现年7岁，是在德国巴伐利亚州奥格斯堡附近一个偏远农场被警方解救的。据警方介绍，女孩一生下来就被母亲囚禁在农场一间与世隔绝的黑屋内。除了自己的母亲外，女孩从未接触过任何其他人，也从来没有走出过囚禁她的黑屋。囚禁女孩的黑屋环境十分恶劣，遍地是腐烂的食物、纸屑、罐头瓶等垃圾。一名参与解救行动的警察甚至表示，女孩受到的待遇还没有她母亲农舍里养的8头牛好。“她就像鲁•吉卜林笔下《丛林故事》中的‘野人’。”
! D) G) N7 f* e; |1 c
　　由于常年被囚禁在黑屋中，女孩的皮肤就像羊皮纸一样苍白。警方担心，由于长期被囚，女孩极可能存在严重的精神障碍。
# n/ R. `  O. U# M: u) G- e
　　母亲行为古怪csuchen.de1 k+ b! |6 Y2 ^) l0 g

　　据当地媒体报道，事发农场附近的多个小孩以前都曾通过窗户看到过被囚禁的女孩。这些孩子回家后告诉他们的父母：“一个小孩住在那间奇怪的屋子里。”

　　女孩的母亲现年45岁，她平时表现出的古怪举止，也引起当地居民的警觉。据与女孩母亲有过接触的当地居民介绍，她性格内向，不合群，平时总是一副郁郁寡欢的神情。5 c; o2 S) g, _
csuchen.de$ Y; M" h, F: A0 y
　　被囚原因疑点多
& n+ J7 ]: T( }* ]7 b$ t) {  \; k
　　据负责此案的检控官约翰内斯•克鲁斯波因特透露，目前警察正在对此案展开调查。调查的内容包括女孩被囚禁的原因。当地居民怀疑，私生女身份是女孩被囚的主要原因。她的母亲对此羞于见人，因此把自己的女儿囚禁7年之久。此外，女孩母亲靠继承的遗产过活，平时与外人接触机会很少，这也是当地居民一直没有发现被囚女孩的原因。王涛（新华社供本报专稿）人在德国社区6 ~8 o6 x+ O, @5 |

7 A0 J9 [0 P0 c# P
Auf diesem Bauernhof in Bayersried soll das Kind versteckt worden sein

Bäuerin soll Kind jahrelang eingesperrt haben

Familiendrama in Augsburg: Auf einem Bauernhof hat die Polizei ein siebenjähriges Mädchen befreit - die Mutter soll es seit der Geburt versteckt haben. Die Nachbarn der alleinstehenden Bäuerin wollen nichts gewusst und nichts gesehen haben. Dabei gab es Hinweise - nur nahm sie niemand ernst.

Ahnungslose Nachbarn* H* e9 a" q# K0 k( O* r
Am Donnerstagnachmittag wurden die Einwohner der Gemeinde Ursberg, Ortsteil Bayersried, von einem Einsatz der Polizei überrascht. Mehrere Zivilautos, Streifenwagen und ein Sanitätsfahrzeug fuhren vor dem Haus einer etwa 45-jährigen Bäuerin vor, die ihren Hof alleine führt. Bisher dachten die meisten Nachbarn auch, dass sie alleine lebt.
8 b8 o& s5 ^* I) N. w* B
"Nirgendwo aufgetaucht"
Tatsächlich fanden die Einsatzkräfte ein etwa siebenjähriges Mädchen in dem Gebäude. Offenbar war es seit seiner Geburt von der Mutter, einer alleinerziehenden Bäuerin, versteckt worden. "Es war nirgendwo gemeldet und ist nie irgendwo aufgetaucht", erklärte der zuständige Memminger Oberstaatsanwalt, Johannes Kreuzpointner, laut "Augsburger Allgemeine".    [$ c9 B- |$ @5 r" q& `5 N

Hof macht verwahrlosten Eindruckcsuchen.de& `' b" H( W) ^8 N6 Z0 |
Der Hof der verdächtigen Frau macht einen verwahrlosten Eindruck. Das Holz am Äußeren eines Scheunengebäudes ist verwittert, auf dem Rasen steht eine verrostete Landmaschine. Nach Angaben der Polizei waren auch die Wohnräume in einem ungepflegten Zustand. Der Bruder der Verdächtigen wohnt direkt gegenüber. Seine Tür öffnete er gestern nicht.
csuchen.de- I: q( s8 ?( ?5 X
Staatsanwaltschaft ermittelt: C, w& Q' ~; ]5 [
Rätselhaft bleibt, ob und wie es der Mutter gelang, die Existenz des Kindes vor Nachbarn, Verwandten und Bekannten zu verheimlichen. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft werden derzeit Verwandte und Bekannte vernommen. Gegen die Mutter - eine Deutsche - werde wegen des Verdachts der Misshandlung Schutzbefohlener ermittelt.  , ~4 d" Y* Y1 p3 n9 D

Gerüchte kursieren in Bayersried人在德国社区/ P7 G0 I! {0 G; k
Im kleinen Ortsteil Bayersried kursieren viele Gerüchte. Einige Anwohner berichten am Samstag, die Frau habe sich scheu und wenig kontaktfreudig gezeigt. Wenn man sie grüßte, sei sie sogleich im Haus verschwunden. Andere wollen nichts Ungewöhnliches bemerkt haben.    L6 h2 I6 ^3 t. }, v- j
csuchen.de& S2 b( x7 V) x: d5 m& B5 @
Licht fast rund um die Uhr
Manchen Anwohnern sei aufgefallen, dass im Anwesen der 45-jährigen fast rund um die Uhr das Licht gebrannt hatte, ist zu hören - entweder im Stall oder im Haus direkt daneben. Andere wollen gesehen haben, wie jemand im Haus herumlief, obwohl die etwa 45-jährige gerade im Garten war. War es das nun aufgetauchte Kind?
7 f* D  I! O+ F: |
"Mama, da in dem Haus ist ein Kind drin"
Eine 53-jährige Bewohnerin von Bayersried wundert sich, dass die verdächtige Frau erst 45 sein soll. Wegen ihrer altmodischen Kleidung habe sie viel älter gewirkt. Eines ihrer Kinder, erzählt diese Anwohnerin, habe schon mal zu ihr gesagt: "Mama, da in dem Haus ist ein Kind drin." Ernst genommen hat sie es offensichtlich nicht.

"Ich sag überhaupt nichts"
& i! d0 b! o* O. S' E& @) i4 {Die direkten Nachbarn zeigen sich nicht gerade gesprächig. Eine wohl 70-jährige Frau winkt gleich ab: "Ich sag überhaupt nichts." Dann putzt sie weiter ein Fenster, von dem aus sie den Hof der Verdächtigten gut beobachten kann.* U; A# e# ^6 \* ~

Einwohner wollen nichts mit der Sache zu tun haben  V( c; F; ], d! _9 m' ~5 h$ \
Die meisten wollen in Bayersried nichts mit der Sache zu tun haben. Und auch die, die etwas sagen, wollten auf keinen Fall genannt werden oder nähere Informationen über sich preisgeben. Eine 53-Jährige erwähnte noch Gerüchte, wonach die Verdächtige einen Freund gehabt haben soll - der aber nicht bei ihr wohne, sondern sie nur besucht haben soll. $ S( |, i  S. `( j6 U. H: d' s& w0 u
csuchen.de* G- N" Q6 e. B  g, p* p
Behörden erhielten Hinweis# M) g3 i7 ?6 D2 m/ l
Die Ermittlungsbehörden wurden nach einem "Hinweis" tätig, wie es offiziell nur hieß. Ob das Mädchen körperlich misshandelt wurde oder psychische Schäden erlitt, galt offiziell noch als unklar. In Absprache mit dem Jugendamt des Landkreises Günzburg sei das Kind in eine Klinik gebracht worden und auch vom Landgerichtsarzt untersucht worden, schreibt die "Augsburger Allgemeine". Die Staatsanwaltschaft teilte mit, genauere Erkenntnisse über den Fall würden vermutlich bis Mitte der Woche vorliegen.$ k/ ~$ h& Y: m* ?

[ 本帖最后由日月光于 2007-6-19 22:40 编辑 ]

Bauernhof.jpg (30 KB)

Share |

返回列表

[国际新闻] 巴伐利亚州奥格斯堡7岁孩出生后就被母亲囚禁在一家农场的黑屋内

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]