[国际新闻] 欧洲首辆环保火车英上路

日月光

采用低污染生质柴油作燃料的第一辆欧洲环保火车周四在英国首次上路，英国首相指定接班人布朗也坐上这列从伦敦尤斯顿车站驶往北威尔斯兰都诺的“维京航行者”火车作见证。
7 z+ g! T: O8 e) v8 m$ B4 m
' O. r3 I( t! L3 r" R% ycsuchen.de8 b; F, P! N9 m& f4 e
这列火车已作了一些修改，以适合使用含20％生质柴油的混合燃料，这种燃料来自可以生生不息的生物，包括油菜籽、黄豆与棕榈油等，排出的二氧化碳废气比普通柴油车少很多。
: V$ @- ~: s3 r7 S1 `
7 m0 K/ ^$ M2 v' n0 R+ ]* Ucsuchen.de维京集团的环保低污染火车已获英国财政部给予特别优惠税率奖励，如果未来半年运行顺利，维京希望能将所有火车都改用环保燃料。
% B! n5 t5 I1 F; {  K0 v5 w! M' i. x* e2 J$ w3 ~7 m
( H; L$ @+ V, G' X+ o- K" ~6 k
Richard Branson's Virgin Trains sets the first vegetable-fueled service in motion.; B8 b3 q; t+ k7 N3 y7 K
人在德国 社区5 M# h* x& Y. w& l* r3 i: y
All aboard Branson's bio train
) }! b" @- r2 c- J人在德国 社区Europe's first vegetable-fueled train begins service as part of billionaire's bid to fight global warming.
$ G6 m* x7 `8 T) M/ rcsuchen.de( t6 z8 f. d- m  `
LONDON, June 7 (Reuters) -- Billionaire Richard Branson's commitment to combat global warming got on track Thursday as Europe's first scheduled passenger train fueled by vegetable oil left London for North Wales.9 _' X3 N' C  |+ ?/ \

& k, ~, f5 q+ s3 Z3 Z7 u) zBranson's Virgin Trains is running one of its trains on a 20 percent biodiesel blend for a six-month trial, and the British entrepreneur said his whole fleet might eventually be converted to run on biofuels.
. w  O6 q: Q8 G  x1 ^* T) ~0 E" y8 {# K
Britain's current finance minister and next prime minister, Gordon Brown, attended the send-off at Euston station after facilitating the trial by allowing a special tax dispensation.
1 t, }& a( p4 o7 Z' X" X人在德国 社区6 ?' w- `7 Z. r* \# N
"There is a possibility as the engines get changed we could go up to 100 percent biodiesel," Branson told a news conference, adding the company had been advised its current engines should run on a 20 percent blend.
. z: A: A- a! h* O# p  rcsuchen.de
: @. T5 E( w- b# ^7 ~+ I( BBranson has committed to spending all the profits from his airline and rail business to combat global warming.0 P8 I# I5 m0 \; C) I* f
0 n0 O9 z5 z* r! O+ @( h+ A9 D
He also plans next year to have a test flight for one of his passenger aircraft using a biofuel.
( L' ^; B" b+ I; x* P0 q$ s$ ^" f1 ?- I! A# v
Virgin CrossCountry Managing Director Chris Gibb said the biofuel for locomotives would come mainly from the United Kingdom via domestically produced rapeseed oil blended with U.S. soybean oil and palm oil from the Far East.