[国际新闻] 两次参与伊拉克战争 肯尼迪号航母退役

日月光

美国“肯尼迪号”航空母舰，前日在海军鸣枪致敬声下退役，结束了四十年的服役。* N4 b) D- b' l6 l/ g
" [1 p" w' `3 _( U" n- A
　　引退仪式进行期间，多位军官站在美国国旗前，广播器播出肯尼迪的名句：“不要问你的国家可以为你做什么，要问你可以为国家做什么。”
! e9 v: p# {7 t6 e) r- X人在德国 社区人在德国 社区# k1 S& B0 m. V1 |
　　“肯尼迪号”航母的“足迹”遍及全世界，曾参与两次伊拉克战争。母舰长320米，可以载负七十架战机及4600名船员。曾两次随“肯尼迪号”出征的后勤部队指挥官韦伯斯特，也被邀请出席航母的荣休仪式。“感觉苦乐参半。喜的是各位船员可以踏上另一段事业之路，悲的是这艘伟大的战舰不再出航。”; l( G5 t% T, f0 \5 \* i

, `+ r/ E( R) ?　　“肯尼迪号”于1967年5月行下水礼，翌年正式服役。由第一夫人杰奎琳负责设计的船舱，内里全铺上木板，为美国军舰仅有设计。航母引退之后，船舱会移放在海事博物馆，而航母则停泊在费城。
1 U$ P, U9 s) V" m% L人在德国 社区- Q/ _$ e  j2 Q
Carrier USS Kennedy decommissioned in Florida ceremony
2 L! g3 n) z" B) xShip launched in 1968 one of two last steam-powered vessels in American fleet
. C4 V, S" R; Z9 |csuchen.de* n5 j; d0 c( K4 m
Mayport, Fla. — The first skipper of the aircraft carrier USS John F. Kennedy was surrounded Friday by shipmates wanting an autograph, a picture or just a chance to talk about old times.
: h6 B% c1 p8 }, B* U人在德国 社区" W" H' K! e8 w
But for Adm. Earl P. Yates, the ship’s captain from 1968 to 1969, the decommissioning of “Big John” after nearly 40 years of service was a little sad.
9 l# L" K: i8 ~, ]7 s. Xcsuchen.de
- r' g% e; f7 z) U/ K6 f人在德国 社区“I feel like crying,” he said.
& \4 H1 b8 _# f8 p/ |
( J" u. f. e; B人在德国 社区Yates was among the 19 of 29 former Kennedy captains who attended the ceremony presided over by the final skipper, Capt. Todd Zecchin. The event ended with the lowering of the ship’s flag and more than 2,000 sailors in dress blues marching off for the last time.人在德国 社区% ~" d' R/ A2 a8 S7 C
csuchen.de; n# ]1 V( V3 V, @5 f
“What a bittersweet day. It is a glorious breath of life we’ve filled the ship with,” Zecchin told about 7,000 former crew members and military dignitaries gathered at Mayport Naval Station, the carrier’s home port for the last 12 years.
6 ^0 x9 F) k. Ocsuchen.de7 @& ?6 U  d3 a  k7 h4 w- x8 b
The Kennedy looked as if it had just come from the shipyard, its gray paint gleaming and its top encircled by red, white and blue bunting. As officials arrived, two volleys of six shots each were fired in salute.
( n1 w3 }7 _  g1 d( p! u
6 J& s$ F1 f! ]% p+ W/ m1 EThe ship was active in both Iraq wars and launched aircraft into hot spots around the globe, including Afghanistan. At 1,050 feet long, it once carried a crew of about 4,600 and 70 combat aircraft. Its decommissioning crew was about 2,800.
# H  j& ?! L/ Acsuchen.de' |) {+ ]2 {' Q1 k( B
Zecchin called the crew “a profile in courage,” a reference to President Kennedy’s Pulitzer-prize winning book, “Profiles in Courage.”
/ O* M  b+ ?4 t1 A4 I+ J$ D6 v  R+ ^: G3 Y% J9 [. F
None of the Kennedy family attended the ceremony. They said their goodbyes during a port visit to Boston about three weeks ago.
8 g! l  t4 ?, o4 d- z; H& ]人在德国 社区" v$ r3 P1 s/ I0 W( \: _0 r
Adm. John B. Nathman, commander of U.S. Fleet Forces Command, called the Kennedy “an icon of American might and freedom.”. F) p2 q6 U8 G$ q) W
8 {- c% a0 {% ]8 _5 B  @3 a
Gary Wright, 60, an original crew member, traveled from Baltimore to see the ceremony. The aviation technician from 1968 to 1971 said his mother still has a piece of the commissioning cake in her freezer.
; y! T, e2 [# p5 b2 S
* `4 Q8 Y4 }; h+ L$ p1 r“I don’t know why she wants a 38-year-old piece of cake,” he said.人在德国 社区2 I3 O4 _# D2 ?1 m' c
& o$ x* A- T+ y/ G2 U- ~! i
The Kennedy entered Navy service in September 1968, more than a year after it was christened by the slain president’s then-9-year-old daughter, Caroline. Its in-port cabin was designed by his widow, Jacqueline, and is the only room on a Navy ship with wood paneling, officials said. One of its paintings shows the president sailing with his daughter.
" x* }  ^; X4 T; e* o) y人在德国 社区! z6 v* O. x3 P8 \0 q. y+ d
The cabin will go to a Navy museum. The carrier will be towed to Philadelphia, where it will be placed on inactive status.
, l/ l: x9 t) q+ ]9 O, b" k$ g人在德国 社区
) L% w+ i2 @2 Z7 F( `2 \5 Y( @The Kennedy recently served as a training platform for Navy pilots to obtain carrier landing qualification. The Navy suspended the ship’s flight operations about a year ago, citing faulty landing equipment.% Z2 S5 W2 X! p) O* Z+ F

6 D/ m- e5 f  c9 X9 BThe decommissioning of the steam-powered Kennedy leaves the USS Kitty Hawk as the only Navy aircraft carrier that does not run on nuclear power. Zecchin is headed to Japan to supervise the decommissioning of that vessel.人在德国 社区3 I! }5 A9 z7 j2 P* B, O$ `
- B8 p: K$ e* g8 ?7 j0 s+ A* D
& t, K/ e* `. {. ?' ]
# i$ h! f, A3 q  m& [. l
7 ~. V: u5 u# y2 e: Z9 v4 Y% D
csuchen.de6 j) p2 _8 r2 i5 r: J) ~! d, V4 O

+ o  r3 g) g- [0 G6 u- ycsuchen.de- X) c) l+ G. z5 ^: l" q2 e1 C+ d

, D7 ^; F( `% Q" C' P
+ a" ^& r# O! e8 K6 ~
% t* q' p( d) ?% a) B  i2 J: e- @* }& W
sailors take their final walk down the brow of the USS John F. Kennedy during the ship’s decommissioning ceremony in Mayport, Fla. Sailors in blue lined the deck of the aircraft carrier on Friday as guns boomed to commemorate the decommissioning of “Big John” after nearly 40 years of service.