[中国新闻] 湖南永州骚乱平息戒备森严

湖南永州民众骚乱事件已被平息，但街头巷尾仍可见警察和武警执勤，当地气氛依然紧张。

前往采访的BBC记者雷杰鸣说，事发地永州市珠山镇已恢复平静，市场和商店重新开业，被焚毁的车辆也已经清理完毕。( B+ ]1 X4 f$ {+ |) o1 J! A
3 ]) n' t3 h2 ^3 O
但警察局院里还可以看到列队的防暴警察。还有穿制服的武警在街边站立。人在德国社区2 i4 _- P/ U  k
+ L  S( O0 B* ^) y* ]
很多抗议民众感到他们取得了胜利，因为事件中心的运输公司已将涨价车票价格调回原来水平。* _* s, e+ d/ c- x2 @" j1 G4 Y

但接受本台BBC采访的当地人都表示他们对骚乱之严重和政府镇压之激烈感到恐惧。; [! H$ I# r- u1 f$ {+ T0 Q$ N  A1 D
# R% d2 Y6 {  @
当地气氛依然紧张，本台记者雷杰鸣等人在拍摄时被几十名武警制止，他们被控制盘问三个小时后获释，并被勒令离开珠山镇。人在德国社区' Z% N7 Y% _1 L
. l2 Y7 P* u6 M
官方新华社的报道把这起事故形容为"群众性事态"，并称事态逐步平稳，民众情绪稳定，生活正常。
, B* e9 _6 d' H1 B2 x
省委书记："事件不算骚乱"

新华社的报道称，永州市珠山镇居民不满民营安达客运公司擅自提高票价，上周五（3月9日）聚集拦截巴士。. \+ P, U" j1 K
- b- Q6 B; G6 ?, o4 q
报道续称，安达客运在当地政府责令后恢复原价运营，但部分民众仍然认为票价不合理，再度拦截车辆，"极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车"。

新华社报道称，目前湖南省和永州市当局已经下令安达客运停业整顿，警方依法传讯了打砸、烧毁客车的为首者。人在德国社区6 V; z4 Y6 F6 m  G6 o" m

正在北京出席人大会议的湖南省委书记张春贤星期二（13日）表示，珠山镇的事件不算是骚乱，并强调会严肃查处。8 w5 a6 C" a+ M% S4 V1 V+ i+ c
人在德国社区1 p/ K; J) ^/ i" V
香港《文汇报》引述省委副书记兼省长周强称，这起事故只是"简单的民事纠纷"。

周强更驳斥"2万人参与"的说法是媒体"凭空造谣"。他说，事件只涉及数百人，有学生死亡的说法也是谣传。/ C7 \& l2 J  E4 r
人在德国社区# {8 a( I0 [! S  X" l
目击者：一名学生死亡

目击暴动过程的"中国泛蓝联盟"成员张子霖对BBC中文部介绍说，民众上周五包围政府大楼，截止星期一（12日），抗议民众人数多达两万。

张子霖说，1500多名头戴钢盔的武警和防暴警察与抗议民众发生冲突，民众朝警方投掷砖头、石块，并烧毁了五辆警车。人在德国社区7 {( E( w% c! C" ], z; `
/ p( E& o- |4 a  A
张子霖说，警方星期二在市内设置路障，封锁了部分地带，并张贴通告要求参加示威者向警方自首。& u" H# l- n% O' C: l+ b

一名当地教师对香港媒体说，骚乱中有一名学生被打死。0 [, @0 b& ~* C3 X. ~/ {. r- G6 B4 D
人在德国社区7 C4 X! Z& A9 A* N, `8 w0 w
类似湖南永州民众骚乱的"群体性事件"在中国频繁发生，官员腐败、社会贫富悬殊和农民征地纠纷成为抗议事件的主要原因。

中国总理温家宝在正在北京举行的"两会"上呼吁改善8亿农民的生活水平，增加对农村地区的教育和医疗投入。