[国际新闻] 英国17岁媒体巨头 拒绝850万英镑卖网站

日月光

英国格洛斯特郡切尔滕纳姆市17岁男孩尼克·科蒂斯从12岁开始，就独自创办了一家全球青少年新闻网站，在过去18个月中，这家网站赢得了8900万人次的点击率，每月广告收入已经达到2500英镑。当英国广播公司表示欲出850万英镑的价格收购尼克的这家网站时，遭到了尼克的一口回绝！
5 {. n; v! a+ G6 J; c1 l/ h7 f& a2 q
3 J% `# J8 \7 U7 B% f7 [csuchen.de8 G. \* [9 V* N  z& P  K; Z
　　12岁创办新闻网站 2 ~' j3 l1 W) G3 C) [
& C  G! t1 K- A2 r! s3 p$ x
　　尼克是一名中学生，但同时他也是英国Sharpenews新闻网站的执行总裁。尼克从12岁开始，就创办了这家专门关注全球青少年新闻的网站，到目前为止，尼克的网站已经在全世界拥有70名志愿员工，包括一名常务董事和一名会计，所有这些网站员工的年龄都不超过18岁。 3 ?, b8 t9 I) q5 ^
3 d# f( C! ?. M+ l0 F% h
　　据悉，尼克的网站创办之初，一开始每月只有100个人光顾；但现在，这家网站已经成了全球最受欢迎的青少年新闻网站之一。尼克的网站每个月要向读者提供1000个青少年新闻故事，在过去18个月中，这家网站的点击率竟然达到8900万人次，网站每月的广告收入也迅速增加到2500英镑。
6 B% K. p5 V/ E& J6 Q, J4 z人在德国 社区人在德国 社区' {& ]) G! v* Z5 }1 C+ u9 C0 d
　　850万英镑收购遭拒绝 " I  r6 w6 @, p; a
人在德国 社区3 O5 h$ N: a8 B  M# V4 `
　　17岁的尼克显然希望自己能成为像鲁珀特·默多克一样的媒体大亨，所以当英国广播公司表示想以850万英镑的高价收购下尼克的这家网站时，竟然遭到了他的一口拒绝。尼克称，他现在并不需要金钱，该网站每月的广告收入，也全都是用于网站的建设。
) n: `0 h" y- b9 _3 t, Q* p" l7 Q1 B1 o% n
　　尽管为网站忙得不可开交，但尼克每天仍然必须抽时间完成他的家庭作业，并且每周还要到一家电器连锁店中打工10小时。尼克说：“我想要读大学，并在将来为年轻人的事业而工作，也许我还会出国。”
; ^& D6 W6 n( c* y& `) S
& D4 @8 A8 o) }% _( _ # y# \. i0 g( ?5 D

3 d4 q3 b( @5 _' _  L人在德国 社区Teen turns down £8.5m
7 y; B2 T/ o! H6 |* i6 Ecsuchen.de
3 ?' U5 o# _  w# t7 NA Cheltenham teenager has reportedly turned down £8.5million to sell his website.
/ n# @$ `) i- Y7 s, Z5 Wcsuchen.de
: u% E; A" c, z, R" {! }3 d' QNick Coates, 17, runs Sharpenews, a global news site aimed at young people, reports the Sun.
- [, d. C8 Y; s" U2 Q9 Y% b/ @人在德国 社区
0 R+ H% k: h- `0 tcsuchen.deIt has had 89million hits in 18 months and rakes in £2,500 a month from advertisers.2 Q' z: P; B- p* _5 T5 {1 C
9 x- G7 a- @8 [/ p5 G4 f; r8 x
Several firms have made big offers but Nick insists he doesn’t need the money." v; p  v5 N; r/ Z" z
# t7 d5 T4 p1 S* Z5 ^8 L+ }
He said: "I could walk away with about £4million - but I'm not interested in that at the moment."人在德国 社区' D2 s1 j# z, M: ]
. A2 @6 s, H' v8 `
Nick started the site when he was just 12. It now has 70 contributors worldwide and has won awards including website of the year.- {( g2 L, o, A6 X" f  M/ M. x
csuchen.de5 A# R* s3 }/ J
He is also studying for four A-levels and even works ten hours a week at a local electrical goods store.