[国际新闻] 金正日提出今年是朝鲜经济发展转折之年

呆子他爹

新华网平壤2月15日电（记者夏宇）建设社会主义经济强国一直是朝鲜矢志不渝的目标。历经上世纪90年代以来的种种艰难险阻，朝鲜党和政府近年在经济建设方面取得了一系列新的成就。 　　在农业战线，继推行“种子革命”和“两茬作物”后，朝鲜发起土地平整工作，重要粮仓地带如云田、龙川等地的数十万顷良田因此提高了产量。自流式水渠介川－台城湖水渠和白马－铁山水渠也相继竣工。
& n4 I: f( O" Z, c　　朝鲜高度重视科技在经济建设中的突出作用，科研院所在生物工程、电子通信等领域的研究取得了一批新成果，并对煤炭、钢铁、机械等领域进行技术改造与革新，使产量达到近年来的新高。 + }: i. s3 U- p' |7 L
　　在基础建设领域，朝鲜高速优质地完成了以泰川4号青年水电站为代表的一批发电站项目，有效地缓解了电力紧缺情况，为国民经济的全面巩固打下基础。
$ V# j* X) m, p0 ^人在德国 社区　　朝鲜最高领导人金正日最近在视察时说，泰川4号青年水电站是在经济非常困难的时期建设的，它的竣工显示了朝鲜“自立民族经济的巨大潜力”。他还指出，要把2007年变成“建设经济强国的转折之年”。 + Z4 ]1 L: m- s" L+ i
　　新年伊始，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》等媒体发表元旦联合社论，号召全国努力建设社会主义经济强国，今年的主要任务是迅速提高人民生活水平，加紧实现国家经济现代化的技术改造。 ; m, \) J9 x# {
　　针对经济建设特点和本国实际情况，朝鲜今年对农业、轻工业和重工业提出了不同的目标：在一如既往地抓好农业生产这个“天下大本”的同时，大力推动消费品生产，振兴电力、煤炭、冶金和铁路运输这四大国民经济先行部门，解决不利于经济发展的瓶颈问题。
( ^) ~: g6 b; O　　现在，朝鲜上至国家机关，下至各工矿企业、学校团体，都表现出积极蓬勃的发展信心。平安北道的新义州化妆品厂面貌焕然一新，产品深受用户好评。新义州的搪瓷器皿厂、基础食品厂也都实现了生产正常化。龟城市南山里嘎马谷的综合畜产分场生产的大量奶制品源源不断地运往全国各地。作为技术革新代表的平壤236电缆厂，不断改进现代化设备的生产流程，产量和质量都得到大幅提高。
3 e0 m& z1 U+ ]8 ^! J　　朝鲜人民在喜迎新春的时候，建设热情更加高涨。正如《劳动新闻》所说，朝鲜人民依靠团结一心已经迎来了强盛国家的黎明，“2007年将是开创先军朝鲜新繁荣年代伟大变革的一年”。