[国际新闻] 德今年将在部分公共场所禁烟

日月光

2007-2-15csuchen.de9 H. ?$ d3 f" U3 }8 d

: V6 c7 N4 y2 j7 O$ W德国政府１４日决定，将在部分公共场所实行禁烟令，具体法案将尽快制定，并在今年内实施。 / s2 B) f- [; p8 W
$ I$ a5 ~& e6 Y, p) v1 ^
据新华社柏林２月１４日电，根据这一决定，今后将在所有火车、公共汽车和出租车上禁烟﹔联邦政府各部门以及学校、医院、储蓄所等公共场所原则上也不许吸烟﹔各州餐馆必须对不吸烟的人提供保护﹔烟草销售的对象年龄由目前规定的１６岁提高到１８岁以上。csuchen.de% ~6 Y. E& L1 ]% }9 |2 h4 v
人在德国 社区- x  T: B# }% a
德国铁路公司一名发言人说，该公司将严格遵守政府即将制定的禁烟令。截至目前，德国５６００个火车站中已有２５００个禁止吸烟。
- O) U+ W  i9 z$ Ncsuchen.de
, i7 R, L  ]8 L+ d4 J据德国联邦统计局统计，德国是欧洲最大的烟草市场，约有２２０万烟民，占其人口的２７％。德国对欧盟颁布禁烟令的要求一直持消极态度，并由于各方反对，德国政府有关实施禁烟令的计划一再被推迟。
0 X, g* s0 J  h/ Y) ~! n人在德国 社区0 a  R4 s. m8 m+ t. s( `7 v7 j' G
Beschluss des Kabinetts
! ]) j4 m5 n  W; cRauchen in Zügen und Behörden soll verboten werden
" @; }% ^- ~6 j% g- f+ Y4 N8 h* i, _Die Bundesregierung will deutlich schärfer gegen Tabakkonsum vorgehen - ein Gesetzentwurf soll in zwei Wochen vorliegen. Die neue Regelung soll laut Gesundheitsministerium voraussichtlich noch in diesem Jahr in Kraft treten.csuchen.de$ N) W% Q& J6 h  X: X+ I
Das Rauchen soll nach dem Willen der Bundesregierung in öffentlichen Verkehrsmitteln und in allen Gebäuden des Bundes verboten werden.
: p& T# z  k, k/ {4 O; d* X4 c' g; V人在德国 社区, r' X8 J7 m2 ~1 j0 a5 t
Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch in Berlin, dass in Zügen, Bussen, Fähren, Flugzeugen und auf Bahnhöfen sowie in allen Bundesbehörden nicht mehr geraucht werden darf. Auch in Taxis soll das Qualmen verboten werden.
- g6 r( y. X& f1 L& ?6 b' R9 |- l; j( D! K& M
Bundestag und Bundesrat müssen darüber noch entscheiden. Tabakwaren sollen nur noch an über 18-Jährige verkauft werden. Bisher lag das Abgabealter bei 16 Jahren.
1 Z+ l% _0 B5 N: S) I
9 U1 l: h3 N/ [7 dDie Aufgabe der Länder ist es, über ein Rauchverbot in Gaststätten zu entscheiden. Dazu treffen sich die Gesundheitsminister von Bund und Ländern am Freitag kommender Woche in Hannover. Eine bundeseinheitliche Regelung auch für Gaststätten war im Dezember wegen rechtlicher Bedenken der Bundesregierung gescheitert.
) J# t5 i1 z$ I- Z2 f/ C& q人在德国 社区
5 ~* h6 s( \2 g9 `/ {Nach dpa-Informationen gab es innerhalb des Kabinetts zunächst auch Diskussionen über den Umfang des Rauchverbots, weil unklar war, ob Soldaten einbezogen werden sollen oder nicht.