深入研究中国佛教石文 德国汉学家摘取人文最高奖

Ampelmann

Kunsthistoriker Ledderose gewinnt Balzan-Preis

Heidelberg/Mailand (dpa) - Der Heidelberger Kunsthistoriker Lothar Ledderose hat einen der vier hoch dotierten Balzan-Preise gewonnen. Der 63-Jährige erhalte die Auszeichnung für seine «herausragenden Arbeiten zur Geschichte der chinesischen und japanischen Kunst», teilte die Internationale Balzan Stiftung in Mailand mit.

Der Balzan-Preis gehört neben dem Nobelpreis zu den bedeutendsten wissenschaftlichen, kulturellen und humanitären Auszeichnungen weltweit. Er ist mit einer Million Schweizer Franken (660 000 Euro) pro Preisträger dotiert. Ledderose, der am Institut für Kunstgeschichte der Universität Heidelberg lehrt, ist nach Stiftungsangaben der zwölfte Deutsche, der seit 1961 mit dem Preis geehrt wird.

Die drei weiteren Auszeichnungen gingen nach Angaben der Stiftung an Peter Hall von der University College London für seine Arbeiten zur Sozial- und Kulturgeschichte der Stadt seit Anfang des 16. Jahrhunderts. Das Ehepaar Peter R. und Rosemary Grant von der Princeton University sei für seine Forschungen zur Populationsbiologie geehrt worden und Russel J. Hemley sowie Ho-Kwang Mao von der Carnegie Institution in Washington DC für ihre Beiträge zur Mineralphysik.

Der Preis ist nach dem italienischen Verleger Eugenio Balzan (1874-1953) benannt und wurde von seiner Tochter ins Leben gerufen. Unter den Preisträgern waren Papst Johannes XXIII. und Mutter Teresa sowie das Internationale Komitee vom Roten Kreuz.







深入研究中国佛教石文 德国汉学家摘取人文最高奖
海德堡科学院著名汉学家、艺术史学家雷德候教授凭借其中国佛教石刻文字研究获得了2005年巴仁奖( Balzan-Preis)。该奖是对文化领域研究者的最高奖，被视为人文界的诺贝尔奖。雷德候教授表示今后仍会努力在这一领域做出更大的成绩。

今年9月6日海德堡科学院著名汉学、艺术史学家雷德候教授荣获2005年度巴仁奖( Balzan-Preis)，并由此获得100万瑞士法郎( 66万欧元 )的奖金。雷德候教授是继1996年历史学家伯斯特教授之后，海德堡科学院第二位荣获该奖的成员。该次获奖的研究重点是对中国佛教石刻文字的研究。雷德候教授将于11月11日在瑞士伯尔尼正式领取该奖。

巴仁奖是由意大利－瑞士巴仁基金会发起创办，该基金会是巴仁女士为了纪念其父亲而创建的。巴仁奖的宗旨在于奖励与支持每年在人文科学、自然科学取得卓越成就，为人类和平、民族友谊做出巨大贡献的个人和团体，无民族、国际、种族之分。自1961年以来，全世界已经有106位人士及慈善机构荣获该奖项。巴仁奖享有较高荣誉，能与诺贝尔奖相媲美。

雷德候是德国海德堡大学东亚艺术史教授，并于1986年加入海德堡科学院，是世界上最著名的汉学家、艺术史学家之一。巴仁奖是文化领域研究者的最高奖，可以与诺贝尔奖相媲美，获得该奖对雷德候教授来说不但是事业的一个高峰，是自己的努力得到认可，同时也是东亚艺术史在世界历史上迈出的重要一步。对于高达100万瑞士法郎，相当于66万欧元的奖金，雷德候教授希望能将一部分钱用在他在海德堡科学院所带领的中国佛教石刻研究以及扶持新生力量上。

科学院的许多研究项目面临被削减的威胁，但是“中国佛教石刻研究”却被做为一项新计划而予以保留。雷德候教授计划在下一步研究中与中日专家合作，一同研究中国佛教石碑铭文。

在对后继力量的扶持上，雷德候教授认为与中国的深入合作对该研究领域的新人有着莫大的促进作用，不光是语言上的提高，而且也对他们在经验积累和深化对中国石刻文字的认识上起了一定的推动作用。

雷德候教授还表示，明年会考虑写一本以东方世界里对天堂的设想和描写为主题的书。


德国之声21.09.2005

[ Last edited by Ampelmann on 2005-9-25 at 09:00 ]