nicepass

原帖由 夏天蚊子 于 2008-7-24 22:26 发表
某国人和一老外在街上走路，撞上了，

国人转身见是一老外，急忙道歉到： Oh, I'm Sorry~

老外宛然一笑： I'm Sorry too~

国人过意不去，继续回礼： I'm Sorry three~!

老外诧异，没听懂： What are u So ...

这个让我想起来那个经典的电影台词翻译

A: R u serious?  你是 瑟尔瑞斯吗？
B: No. I'm kidding. 不。我是肯丁。

Sun-tf

原帖由 nicepass 于 2008-7-25 13:24 发表



这个让我想起来那个经典的电影台词翻译

A: R u serious?  你是 瑟尔瑞斯吗？
B: No. I'm kidding. 不。我是肯丁。

什么电影，我想看

Sun-tf

原帖由 夏天蚊子 于 2008-7-24 14:15 发表
据公安部姓名查询系统,全国最爆笑的人名~~
刘产
.
.
.
扬伟
.
.
赖月京(还是个男的)
.
.
范剑
/
.
姬从良
.
.
范统
.
.
夏建仁
.
.
朱逸群
.
.
秦寿生(亏他父母想的出)
.
.
庞光 ...

我发现我笑傻了:ridicule:

夏天蚊子

原帖由 nicepass 于 2008-7-25 13:24 发表



这个让我想起来那个经典的电影台词翻译

A: R u serious?  你是 瑟尔瑞斯吗？
B: No. I'm kidding. 不。我是肯丁。

下载电影,真的也得看翻译组啊......

qquchn

這個美劇裏到處都是 翻譯裏面總是笑話百出