cereus

2005年3月份，树梢还挂着冷风，我随衡阳市委宣传部和衡阳市文化局有关领导，参加了衡阳市农村文化调查。在这次调查活动中，我做梦也想不到，我会遇到林巧珍老人。 ZyW7
3 月12日早上，我们在耒阳市委宣传部领导、桃洲镇镇政府宣传干事和文化专干的带领下，经耒水河边边的一条公路，转进了一个山谷。车一进山谷，我就被山谷两旁万绿丛中偶尔点缀的桃花给吸引住了。同行的桃洲镇文化专干告诉我，这个山谷的桃树都是野生的毛桃，桃子不好吃，但一到春天，满山谷都是桃花。越往里面，桃花就越多，桃花村也因此而得名。 ~4H[i
往前没有路了，大家下车时，我一眼就看到桃花簇拥下，一个村落若隐若现，对久居闹市的我来说，真的是别有一番洞天。就是在这样一个美丽的近似陶渊明笔下的世外桃源的所在，我偶遇到了一个有着传奇般经历的老人，她就是林巧珍老人。 Sm$4U>
根据程式，桃洲镇镇政府的宣传干事和文化专干把桃花村的村长，以及几个村里的村民叫来，大家围坐在一个堂屋里，一种聊家常式的调查就开始了。

cereus

问题都是事先设定好的，比如说你们村有什么特别的传统文化？农闲时有些什么娱乐？村子里有没有供村民娱乐的文化设施等等。大家你一言我一语，我没有多说什么，只管往笔记本上一个劲地记，好作为资料保存下来。当大家问了差不多后，我觉得我也应该问点什么，不然我这次跟着领导一起下乡，就成了摆设了。可我没有想到，就是我的这一个问题，把充满英雄主义和浪漫主义的老人林巧珍给我从穷乡僻壤中挖掘了出来。

cereus

我的问题是你们村子里有没有对文化特别感兴趣的人，比如说爱看书，爱讲些小故事等？桃花村的村长略一觉沉呤，便瞧着我笑了，说，有当然有，要说我们村，还有会唱英文歌的呢。我一听就愣了，这样一个穷乡僻壤，能有人唱英文歌，这倒是一件希罕事了。我一下来了精神，问他都唱的是什么英文歌？村长摇头，说他也不知道，又不懂，平时听她一个人唱得挺认真的，叽哩呱啦，跟电视里那些外国人唱得是一样的，就是不知道唱的是什么

cereus

于是，我毫不犹豫的就站起身来，要村长带我去会会这个会唱英文歌的人。 O
同行的领导们都没我这个兴致，就让村长带我一个人去了。桃花村说大不大，小说不小，七拐八拐的，当我拐进一个人家时，我立马就后悔了。就这么一个黑咕隆咚的家里，能有人会唱英文歌，不会吧？村长冲着一黑暗的地方喊着，林巧珍呀，市里有领导来看你了。我一听就笑了，我又不是领导，只是一个玩笔杆子的，不敢和领导相提并论。

cereus

屋角传事一声咳嗽，我才知道，这叫林巧珍的会唱英文歌的原来是个女的，而且是个上了年纪的人。这更引起了我的兴趣，一个大大的好奇心，让我在这黑屋子里待了下去。

cereus

老人的咳嗽完了后，屋子一下亮堂起来。原来老人把电灯的开关装在自己床上，要起身或有人来，才会打开电灯。待我的眼睛适应了屋子光亮的变化后，我有点不忍心看下去了。虽说我奶奶也在农村，但让我突然看到一个老的不成样子的农村老人，还是有点心理不适应。 c(BD
村长后来告诉我，林巧珍一直不是他们村子的人，文化大革命那阵子，不知什么原因就从上面直接落户到了他们村子。平时寡言少语，不怎么与人说话。到老了也没有结婚，无儿无女。但村子里的人都很喜欢她，因为她会用草药治病。村子里的人，平时要有些发烧头痛，腹泻脑晕，就都找她。她用药不多，几蔸中药根子，就能把人的病治好了。她每治好一个人的病，就会特别高兴。大家有时看她高兴了，就想问她的情况，她一张脸马上阴了。人家要给她钱，她也翻脸，绝不收钱。现在她老了，村里公议，每家供养她一天，可以说是吃百家饭的。她会唱英文歌，是有一次她给一个孩子治病。孩子因为疼，总是哭。她就哄那孩子，不要哭，不要哭，奶奶给你唱歌。她一唱，就唱出了英文歌，很好听的。村子里的小孩知道她会唱英文歌后，没事就缠着她唱，都说她比学校的英语老师唱得还好。

cereus

我向老人自我介绍说，我是BBETV杂志社的一个编辑，平时写些小东西。老人沉着一张脸，一直看着我，没有吭声。我被老人注视得有点不自在，笑了笑，说，林奶奶，听村长说你会唱英文歌？见老人不吱声，我尴尬了一下，看了村长一眼，对老人又说，我原来也是学英文的，后来才改行当了文学编辑。这次到桃花村来，是参加市里组织的农村文化调查，不然，我就没有机会知道林奶奶了。

cereus

老人一直看着我，她不说话。我说完这些，也不知再说什么。村长一旁看不过眼，就冲林巧珍老人扯着嗓子说，林巧珍，你就把你的事说出来，这是市里来的领导，兴许能帮你点什么？我一听村长一再称我是市里领导，就赶紧用眼色制止村长说下去。村长摇头，又说，林巧珍，我们桃花村的人都知道你背后有故事，你又不肯说。都今天了，没人追究你什么了，你说了，兴许能给人一点念头。你要不说，就这么带到黄土坯里，值不得。

cereus

老人还是沉默，我也没有这个耐性了。就在站起身和村长往外走时，身后突然传来非常清晰的，由老人唱出来的一曲英文歌《月亮河》。 7
我学了十多年的英语，这个歌对我来说是什么，我当然非常清楚。我震惊之下，回过身盯着老人。老人一双眼睛垂下，似在感叹什么，又似在思念什么，继续低声唱着。而我，因为激动，也跟着老人一起，应着节拍低声唱了起来

cereus

Moon River，Wider than a mile. (月亮河，宽过一英里，) 0'<^^[
I m crossing you in styIe someday. (有一天我会把你越过，风度优雅。) KD2:/
Oh，dream maker，yoh heart breaker. （哦，梦想让你心碎。） $c<
Wherever you ’re going. (无论你流向何方，) z^0pI
I’m going your way，（我将跟你前往，） n!;
Two drifters，off to see the worId. (两个漂流者，出发看去世界。) IT&
There’s such a Iot of worId to see . (多么精彩的世界。) h7M&
We’re after the same rame rainbow’s end .(我们追随在彩虹身后，) -
Waiting round the bend，（在河湾年等待，） \j
My HuckIeberry friend (我的哈克贝利老朋友——) Qc^
Moon river and me . (月亮河与我。) ,sep