杜塞谋杀俱乐部的msn群

wiely

嗯~来ma ~~

[ 本帖最后由 wiely 于 2007-1-28 00:11 编辑 ]

vickyrd

5

c2h2

迷路的羔羊

nicepass

左下角那边翻译的好像不对吧？？？

vickyrd

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 00:47 发表
左下角那边翻译的好像不对吧？？？

弱弱的问  那应该是？

费雪儿

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 00:47 发表
左下角那边翻译的好像不对吧？？？

那里那里?............:astonishment: :astonishment: :astonishment:

nicepass

原帖由 vickyrd 于 2007-1-29 01:03 发表


弱弱的问  那应该是？

也许那是LZ在开玩笑的.  因为有些蹩脚的电影台词翻译中出现过这样的笑话~


直面意思是：

A: Are u serious ? 你当真的吗?

B: No, i am kidding. 不,我在开玩笑

[ 本帖最后由 nicepass 于 2007-1-29 12:13 编辑 ]

费雪儿

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 12:06 发表


也许那是LZ在开玩笑的.  因为有些蹩脚的电影台词翻译中出现过这样的笑话~


直面意思是：

A: Are u serious ? 你当真的吗?

B: No, i am kidding. 不,我在开玩笑

:naughty: :naughty: :naughty: :naughty: 喜欢你,可爱的你
I am kidding

nicepass

:snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel: