您先请，德语怎么说啊，比如上车得时候让老太太先上

牛肉干

刚才看到英语的叫做 after you，但是想不出德语怎么说

牛肉干

Originally posted by wawa at 2005-7-23 12:06 AM:

不是, 一般是开玩笑时用的.

哦，哈哈，原来如此

牛肉干

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:53 PM:


没那么强。不过关键是能够做到各种语言互译，而且有不少例句，所以和leo结合起来就差不多够了。要整段翻译的话，systran勉强还可以。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23:55 ]

systran?好动动？

wawa

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-23 12:45 AM:

不会是mm对老太说的把？？

不是, 一般是开玩笑时用的.

牛肉干

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:53 PM:


胡说八道，第一行结果就是

After you, please.   Bitte nach Ihnen.

embarassed

indayz

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 11:50 PM:
翻译功能好吗？不要像google那样，逐字翻译啊

没那么强。不过关键是能够做到各种语言互译，而且有不少例句，所以和leo结合起来就差不多够了。要整段翻译的话，systran勉强还可以。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23:55 ]

牛肉干

瓦考，找到了，怪我没自己看，oh shit

牛肉干

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:49 PM:


如果你有Office 2003，内含了全球大多数语言的翻译功能

翻译功能好吗？不要像google那样，逐字翻译啊

Fatimah

Originally posted by indayz at 2005-7-22 23:49:
看来孩子们对一些网络上的专业工具都不熟。老夫再卖个老：

最出色的德英互译 http://dict.leo.org

如果你有Office 2003，内含了全球大多数语言的翻译功能

赞哦!!!
老大, 您的德语是咋练出来的捏...?

牛肉干

我刚才就是在leo上搜的after you啊，没结果