123
返回列表 发帖
schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-5-15 16:16 | 只看该作者

请教zugpferd是什么意思

原句是Zugleich machen sich die Programmverantwortlichen jedoch Sorge um die Quote ihres einstigen Zugpferds.

[ Last edited by schulmacher on 2005-5-15 at 23:57 ]
收藏 分享

青山

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19604 
威望
5760  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
995 小时 
23#
发表于 2005-5-15 20:19 | 只看该作者
驾辕的马,主力的意思?

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
22#
发表于 2005-5-15 19:05 | 只看该作者
有只猫

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
21#
发表于 2005-5-15 18:51 | 只看该作者
Originally posted by 会员18888 at 2005-5-15 07:50 PM:
哦，这个世界上什么人都有，还有喜欢当鞋酱滴



说话正常了:
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
20#
发表于 2005-5-15 18:51 | 只看该作者
晕

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
19#
发表于 2005-5-15 18:50 | 只看该作者
哦，这个世界上什么人都有，还有喜欢当鞋酱滴

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
18#
发表于 2005-5-15 18:47 | 只看该作者
Zugpferd

暗指领头位置吧~~没翻字典，俺还以为跑地像火车一样的马blush.gif
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
17#
发表于 2005-5-15 18:39 | 只看该作者
哦，这个世界上什么人都有，还有喜欢当印度人的

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
16#
发表于 2005-5-15 18:38 | 只看该作者
Originally posted by schulmacher at 2005-5-15 19:36:
他说的绝对不是上海话，也不是广东话，上海话广东话都有标准书写系统。这种话他自己发明的，大体来看还是普通话体系的，因为没有特殊词汇有别于普通话。

晕。
偶梭老素印度话了耶:

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
15#
发表于 2005-5-15 18:36 | 只看该作者
他说的绝对不是上海话，也不是广东话，上海话广东话都有标准书写系统。这种话他自己发明的，大体来看还是普通话体系的，因为没有特殊词汇有别于普通话。

TOP

123
返回列表