中日同意修补紧张关系

五湖散人

（雅加达综合电）中国国家主席胡锦涛和日本首相小泉纯一郎昨天举行了约一个钟头的会谈，同意修补两国紧张的关系。

　　胡锦涛在会面后对记者说：“如果中日关系中出现的严重问题不能适当地处理，不仅有害于中日两国，也影响了亚洲的稳定与发展。”

　　他说：“最近日本违反它对历史和台湾问题的承诺，严重伤害了中国人民和亚洲人民的感情。”

　　他指出，目前中日关系“面对严峻的形势，这种情况是我们不愿意看到的，日本必须进行深刻的反省”。

　　胡锦涛也说：“尽管中日关系出现了困难，但中国捍卫和发展两国友好关系的方针仍然不变。”

　　但小泉对中日之间的紧张关系轻描淡写，他呼吁中国不要给“暂时的对抗和意见的分歧”影响。

　　“目前日中两国比过去任何时候都需要对方的合作，我们要促进这种合作关系，而不要煽动敌对的感情。”

　　两人昨天出席亚非峰会后，傍晚6时45分在胡锦涛于当地下榻的酒店会面，商讨近期中日关系紧张的议题，两人会谈的时间比原定的时间多了约20分钟。

　　胡锦涛在会议厅迎接小泉，两人先握手问好。

　　据路透社报道，小泉伸出双手，神情看来轻松，胡锦涛板着面孔，面无表情。

　　这是最近中国几个大城市爆发大规模的反日示威后，两国高层的首次会面。

　　胡锦涛说：“对侵略战争的忏悔应付诸于行动，日本不应再做任何伤害中国人民和亚洲其他国家人民感情的事情。”

　　胡锦涛强调，两国之间的分歧应通过对话来解决，日本必须遵守它的承诺，不支持台独，如果日本拒绝支持任何台独的行动，中日关系将能改善。

　　“台湾问题应该正确地处理，日方通过具体行动，证明它遵守一中政策，反对台独，这是我们的希望。”

　　当两人在一张长桌面对面坐下时，小泉首先提及他昨天视察印尼海啸灾区亚齐省的情况，他说海啸造成许多人伤亡，令他非常震撼。

　　胡锦涛表示，相信印尼政府有能力解决海啸灾后的种种问题。

　　接着两人举行闭门会谈。

　　小泉对记者说，他和胡锦涛进行了坦率和有意义的交流。

　　他说，两人同意不要辩论日本战时的历史或日本政要参拜靖国神社的问题。

　　他说：“我们能证实这次会晤并不是批评对方过去的缺点或夸大敌对的感受，我们应作出努力发展双边关系。”

　　“日中友好不仅有利于两国，也有利于亚洲和国际社会。”

　　小泉在视察亚齐灾区时对记者说，国家之间会发生冲突，但如果妥善处理，将有助推动友好关系，将危机化做机遇。

　　他又强调，战后60年来，日本发展成经济强国，而不是军事强国，已反映日本吸取战争的教训，希望中国明白这一点。

夜半歌声

Originally posted by 五湖散人 at 2005-4-24 13:07:
因为种种原因，中国人的感情受伤很深是真的，以致表现出来时不理性得很让外人对中国民族意识的高涨感到不安。我倾向相信群众的行动是自发而不是政府去组织的，问题只在于官方是不是选择压制它们。允许它们发生是一种态度，在外交上也是一种策略。

比较同意这个帖子的观点，这句话说得好。

五湖散人

（综合电）中国接连发生大规模反日示威后，约150人昨日在日本东京举行示威，抗议中国大陆示威者的暴力行为，并要求北京当局就示威向日本道歉及赔偿。

　　台联日本支部、日本李登辉之友会等团体也派员参加。日本舆论也认为首相小泉纯一郎前日在亚非会议上就日本侵略罪行道歉是反常现象，显示日本在外交上的倒退。

　　台联日本支部 派员参加

　　昨日在新宿大久保公园举行的示威，是大陆发生反日浪潮后日本最大规模的抗议活动。昨日的示威由东京大学教授酒井信彦组织，示威主要对大陆的反日暴力示威、冲击日本驻华使领馆及破坏日本企业表达不满，并要求北京当局谢罪、赔偿及严惩破坏者。大约30名分别来自台联日本支部、日本李登辉之友会及支持西藏组织的成员，昨日也有参加示威。

　　小泉纯一郎前日为日本在二次大战期间的侵略行为道歉，得不到日本舆论支持。日本的《每日新闻》将小泉的道歉视为反常现象，报道也认为小泉在亚非会议中作出道歉，主要是因为看到近日中国大陆及韩国的反日情绪高涨，所以才作出特别安排。

五湖散人

　(东京讯)日本海上保安厅阻止五名极右分子企图坐船前往钓鱼岛，这五人中包括一名市议员。

　　他们原定今早由冲绳县的石垣岛坐船出发，但被海上保安厅劝阻，他们后来同意放弃登岛计划。

五湖散人

李慧玲

　　最近我们这些外国记者出席的新闻发布会，无论主持的是日本或中国的官员，有的同行总会旁敲侧击地问前几个周末的示威游行，是不是有中国官方在后面指使。他们会问这样的问题，不难理解的。一方面，很多外国记者对中国政府向来就心存怀疑；另一方面，则在群众表达了热情之后，刚过的一周中国官方不断为这种反日情绪降温，公开地管理这些情绪。整个看起来是有计划地煞车，更引起不少人认为，之前的情绪宣泄也是政府筹划的一场演出。

　　面对这些问题，中国官方坚持这些示威游行是自动自发的，它们的发生有根本的原因，因为日本处理历史问题的方式确实伤害了中国人。因为种种原因，中国人的感情受伤很深是真的，以致表现出来时不理性得很让外人对中国民族意识的高涨感到不安。我倾向相信群众的行动是自发而不是政府去组织的，问题只在于官方是不是选择压制它们。允许它们发生是一种态度，在外交上也是一种策略。

　　尽管外人看中国民众表达愤怒的方式看得很忧虑，但是不能不说的是，从对内来说，中国政府这次的全套处理方式却是成熟的。上个周末当大家都在等着看天安门是否会重现民众表达感情和意愿的场面，形势是否将要失控时，其实反映出来的是中共在此危机中把握得相当好。

　　如果再回想去年亚洲杯中国输给日本后，工人体育场外的紧张局面，以及后来西方媒体的焦点之一是警察如何为制止球迷而导致流血事件发生，那这次对所谓“群众事件”的处理手法是较好的。这次示威涉及的人数不小——有亲眼目睹西直门外游行队伍的朋友说是八九年六四前的记忆再次浮现，但警民之间没有发生不愉快的大事件。如何不压制，而又不至于对形势失控，是不容易的艺术。

　　而三个星期的热血沸腾之后，官方的降温是逐步而不粗暴的。先是在官方媒体上发表关于维护稳定、构建和谐社会的文章，也不明指与反日有关。外人不一定懂，但是熟知中共宣传方式的中国民众可以看到政府态度逐渐显露。评论员文章署名“何振华”，与那几天文中陈述为什么需要稳定，应紧抓中国发展的战略机遇期以振兴中华，紧密相关。

　　官方要表态，可以采用的方式很多，高压也是一种选择，由官员出来发号施令也是一种选择，但是胡锦涛回归到他的“以人为本”，继续照顾好政府的亲民形象。上个周末上海闹起来时，北京中国外交部举行开放日，李肇星与民众进行交流，之后又安排李肇星向六部委做报告，并出动宣讲团到地方去。

　　从形式来说，宣讲团的组织不是创新的做法，但过去宣讲团大多讲的是当月当时的政治主题，比如讲“三个代表”、讲“十六大精神”等等。及时地派宣讲团到地方去做中日形势报告，针对正在发生的与民对话，是过去少有的。从内容上说，宣讲的不是空话大话，由形象亲和的退休外交官吴建民等去向高校学生讲世界形势、中日关系，以及如何爱国，既有知识，又有道理。

　　在官方媒体上制造舆论也是费尽心机，搬出来的是被公认为中国知识界的良心、经济学家吴敬璉。

　　吴敬璉所用的语言自然不是宣传辞令或者以上对下的谕令，而是一位老专家的冷静和宏远：“作为世界公认的大国，中国的国民应该调整心态。毕竟，现在跟100年前不一样了，那时候中国非常贫弱，清政府腐败无能，老百姓没有更多的办法使祖国更加强大，阻止外国侵略势力，所以他们的爱国主义往往流于非理性的情绪宣泄。在当今的中国，民众的爱国热情完全可以发挥得更有效，那就是把主要精力放在实现三大目标上，容纳和团结一切不反对我们的人，跟他们成为朋友。而在极端的民族情绪下，往往会不加区别地对待一个国家的全体人民，这样不利于打击右翼势力。”

　　在这些苦口婆心以外，再有公安部的声明，把法律框框抬出来提醒民众，软的来，硬的也预备。整个配套，为中国政府面对群众事件时建立了一种新的处理模式。

　　时代的不同，使到世界上不同政治体制下的政府都要重视与民对话的“公关”。当然，并不是允许人民发表意见，政府用较温和的手法就是民主。但这毕竟是一种社会的进步。

五湖散人

　随着中国当局开始多方面控制反日活动，日本企业界相信，“反日示威活动对日本企业所造成的影响不是长期的。”

　　与此同时，在饱受一连串的中国反日风暴后，虽可看到一部分企业蒙受生意损失，但是对于投资中国，大部分的日本企业却没有任何悔意。

　　《日本经济新闻》的调查指出，日本企业目前在对中贸易活动上都保持了相当冷静的态度，至今非但未看到撤退的负面反应，甚至还有将近八成接受调查的日本企业表示：要继续扩大投资中国。

　　综合商社业界团体《日本贸易会》会长佐佐木干夫在记者会上表示：“中国是日本最大的贸易对象，是一个不可忽视的贸易伙伴。相信通过不同阶层的对话，进行相互理解，可期待反日运动不会继续扩大。”

　　按照日本财政部最新发表，日本对华贸易在2004年度为22万7141亿日元（约3500亿新元），占日本对外贸易的20.3%，已超越日本历来的贸易大伙伴美国。（注：日本对美的总贸易额为3172亿新元）。

　　在上海的日本餐馆“味藏”，据悉是在上周的大规模反日运动中受害最大的日本料理店。老板片山辉雄对媒体表示：“其实，在我的店被砸时，我正参加一个历史学习团到南京。听说店面破损后，我马上赶了回来。目前，店铺还在重修，包括修补店面，在无法营业中还得支付员工薪水，损失总额加起来是100万人民币。”不过，他也指出：“不会放弃中国的事业，今后还准备展开连锁店生意。”

　　据了解，反日运动开始后，在中国的日本商人大部分都很低调，饭店内很少听到人们说日语。一名要到中国出差的日本商人对本报表示：“在中国做生意，本来就不是无风无浪。反日，也算是其中一个风险吧。”

　　目前，最直接感受到影响的是旅游业。有12间原本要到中国作毕业旅行的日本中学，都在上周取消了行程。将在下周五开始一个星期黄金周的日本，著名的旅行社如JTB,近畿等都不断有客人取消行程。

　　一些日本旅行业主表示：“如果本周末和星期日（即是昨天与今天）中国各地的反日活动有所收敛，或许取消行程的顾客会回心转意。”

　　期待中日首脑昨晚在印尼万隆会议一对一的会谈能够“友好”，以便有效控制反日情绪，已成为日本企业的一个共同愿望。