返回列表 发帖
菠菜

积分
38466 
威望
15387  
金钱
1  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-3-12 14:33 | 只看该作者

问个德语问题~

知己知彼，百战不殆

德文怎么翻译好？
这句话要用在市场分析上
收藏 分享
  　　　 ∧ ∧︵
　　　ミ^ō^ミ灬)～

众里寻他千百度，暮然回首,那人却在灯火阑珊处~~
米女来啦，冲啊~

lovelifeangel

Rank: 8Rank: 8

积分
6631 
威望
2643  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
中国 
在线时间
7 小时 
10#
发表于 2005-3-12 15:32 | 只看该作者

不懂

TOP

deenforever

Rank: 8Rank: 8

积分
8938 
威望
1253  
金钱
11  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
中国上海 
在线时间
1095 小时 
9#
发表于 2005-3-12 15:27 | 只看该作者
翻译得不错

亮剑一出 谁与争锋！

TOP

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
8#
发表于 2005-3-12 14:46 | 只看该作者
Originally posted by 菠菜 at 2005-3-12 02:42 PM:
哪有亚？

我也不知道,只是给你一个建议
11+6+1+1

TOP

laoyuan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
78311 
威望
17818  
金钱
79  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Wuppertal 
在线时间
6525 小时 

Csuchen友好奖章
7#
发表于 2005-3-12 14:44 | 只看该作者
wenn man den Sieg sichern moechte, muss man seinen Feind gut kennen.
老子要当就当领袖！
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

yj_bobby

积分
30683 
威望
12277  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
杭州-hannover 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2005-3-12 14:44 | 只看该作者
Originally posted by luckyegg at 2005-3-12 03:34 PM:
weiss dich weiss mich!alles klar!haha....

正解！biggrin.gibiggrin.gi
[img]http://mitglied.lycos.de/yjbobby/66.jpg[/img]

TOP

菠菜

积分
38466 
威望
15387  
金钱
1  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
0 小时 
5#
发表于 2005-3-12 14:42 | 只看该作者
Originally posted by STROM at 2005-3-12 02:40 PM:
查孙子兵法德文版


哪有亚？
  　　　 ∧ ∧︵
　　　ミ^ō^ミ灬)～

众里寻他千百度，暮然回首,那人却在灯火阑珊处~~
米女来啦，冲啊~

TOP

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
4#
发表于 2005-3-12 14:40 | 只看该作者
查孙子兵法德文版
11+6+1+1

TOP

菠菜

积分
38466 
威望
15387  
金钱
1  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-3-12 14:36 | 只看该作者
Originally posted by luckyegg at 2005-3-12 02:34 PM:
weiss dich weiss mich!alles klar!haha....


hit.gif

敲破你个幸运小蛋蛋~
  　　　 ∧ ∧︵
　　　ミ^ō^ミ灬)～

众里寻他千百度，暮然回首,那人却在灯火阑珊处~~
米女来啦，冲啊~

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2005-3-12 14:35 | 只看该作者
kennst du dich und den Feind, schlaegst du hundert Schlachten ohne Risiko.
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

返回列表