你原意和大家一起编一部德语词典吗？每周你只编写一个德语单词

羿弓求箭

编词典就像发帖一样简单，并且我编的词条版权归我！

现在的电子德语词典功能简陋，词意不全，很少有例句，而且很少有人设计一个很好的词典数据库，如果能在CSuchen上开发集成这样一个功能，让你在发贴之余，如果有空的话，把你学到的单词编辑出来与大家共享，你愿意吗？

如果有5000个人，每人每周只编一个单词，半年就可以小出成绩。在网上编辑可以很容易就避免重复词条， 尤其是词汇量比较大的时候，网上编辑的优势就体现出来了。

如果有一定的词汇量，我们就可以在网上查词，就像http://cb.kingsoft.com/那样。如果这个词典数据库能在半年到一年内小有成绩，好心人就可以在此基础上开发电脑上或是PDA的软件，用文曲星等电子词典的朋友也可以受益处。

网上有个 Fundset Deutsch2Chinese(S) 德汉词典(德汉字典)  ，是用babylon的，还不错，最大的不足就是词意简单。专业词汇没有例句一般不能很好的理解，要补充词意也很不容易了。我们在论坛上编辑词库，有版权，有审核权限，有多词意，有例句，你还可以加上图片，并且词库永远是uptodate。

有很多电子词典刚有几个词意就拿出来卖钱。
网络是充满奇迹的。我们集中网络的力量做一个永远Free的德语词典！

[ Last edited by 羿弓求箭 on 2004-12-29 at 17:35 ]

badzj76

我觉得楼主并非想重新做个字典软件(也没必要）。

只是建立一个数据库，可以以各种方式输出（如babylon的词库），还有就是特殊的录入方式（通过论坛成员的集体力量扩充）。

不知楼主是否这个意思？

laopo

Originally posted by 迪克 at 2005-1-4 20:08:
哈 我也想到weijibaike 了，
不过那种模式必须要输入单词，才能得到释义
babylon可是支持抓词的啊

请楼主将两者结合起来14.gif14.gif14.gif

还真是大工程呢

迪克

Originally posted by laopo at 2005-1-4 05:22 PM:
先盛赞楼主的想法，
楼主应该也是学计算机的吧

其实所想要的就是像 wikipedia.org 类似的工作吧


中文
http://zh.wikipedia.org/wiki/
德文
http://de.wikipedia.org/wiki/

[  ...

哈 我也想到weijibaike 了，
不过那种模式必须要输入单词，才能得到释义
babylon可是支持抓词的啊

请楼主将两者结合起来14.gif14.gif14.gif

fnqn

我在精神上支持你们

laopo

Originally posted by 羿弓求箭 at 2004-12-30 02:01:
1，创建词条的，要填完表cdb_de_words中的选项，若是动词，要填完表cdb_de_verb的变位，否则提交会不成功。
   其中audit用来审核的，由有审核权限的人完成词条正式入库。系统自动记录创建词条的用户：author
2 ...

晕，连SQL都生成好了。。

laopo

先盛赞楼主的想法，
楼主应该也是学计算机的吧

其实所想要的就是像 wikipedia.org 类似的工作吧


中文
http://zh.wikipedia.org/wiki/
德文
http://de.wikipedia.org/wiki/

[ Last edited by laopo on 2005-1-4 at 18:40 ]

shaoxing1984

很奇怪 楼主叫这个名字

羿弓求箭

1，关于开发。
     我计划是在论坛的基础上增加编典这个功能。这样在编的同时，就能实现在线查词。论坛上的词库建立起来之后，随时可以导出babylon的词库。

     目前CSuchen的论坛程序是Discuz2.2F，官方在元月份肯定会升级到Disscuz2.5F，等到插件（比如说社区钱庄，易容中心，社区聊馆）全部升级调试完毕，估计在2月份，quelle升级论坛程序，据我估计应该是在Disscuz2.5F稳定之后，那也就是说2月或3月。
      听说Discuz2.5F在数据库设计上也有所改变，所以我希望等Discuz2.5F出来之后开发。

2，二月三月正是大家的考试时间，我想大家还是先抓要紧的事。

3，词库的前几千个词有几个人努努力，估计不是问题。词库后来的增长速度应该很乐观。

谢谢大家，特别是迪克,Aptor,Gott659,守洞,mcccz,badzj76对本项工作的关心。

迪克

Originally posted by 羿弓求箭 at 2004-12-30 10:32 PM:
babylon自带 自编的功能

但数据格式太差，扩展性不好。
如果我们自己有很好的数据库的话，
导出什么格式都可以的。最重要的是有一个全备的数据库。

比如做一个金山词霸一样的软件，就要很多数据，包括例句 ...

如果能在babylon的功能之上 继续开发就最好了，完全自己开发，恐怕工作量会很大吧
这里的人都很忙，如果要大家搜集一下词汇还勉强能做到，如果是要让人动脑子，开发软件，恐怕就不那么容易了，至少我个人就是这样
还有就是刚开始的几千（？）个单词恐怕还是得由最积极的网友来做的，然后才好在不断的推广中，吸引来更多的人把这项工作继续下去。