德新社：胡温十年是失去的十年？留下一颗定时炸弹？(图)

阿空

德新社：胡温十年是失去的十年?
$ j  C) M2 P# R. Q他是一位苍白古板的国家领导人。他的批评者指出，胡锦涛没有作为，未能借助中国的“经济奇迹”推动改革事业。胡锦涛是否留下了一颗定时炸弹？$ P* b) n" E8 \+ c- Q# E

/ N! d3 B& M' Y: y4 O2 K（德国之声中文网）胡锦涛执政成绩并非灿烂：虽然中国共产党的宣传媒体欢呼"金色的十年"，但中国党和国家最高领导人胡锦涛在即将卸任之际，却不得不面对专家们"失去的十年"的评价。丑闻、腐败以及权力争斗为这位呆板的技术官僚的生涯打上不光彩的句点。今年11月8日，中共十八大即将召开，其间将完成准备已久的权力交接。习近平将取代胡锦涛成为中国第五代领导人。
$ J; R3 u* ^0 g. U
" R% a. ]+ f& v. x5 ^& ?4 t政治改革停滞，司法领域倒退7 s9 ^& u7 J6 {* h4 h

. \4 j; I4 j" B  S$ @2 g9 i2 J; ~虽然中国已跃升为世界第二大国民经济体，但回顾十年却不得不让人变得清醒。中国近代史研究者章立凡对德新社说，"过来的十年是停滞和倒退的十年。""大多数人没有从中国的经济发展中获利。获利的只是少数。"章立凡指出目前中国不断扩大的贫富差别，"政治改革停滞不前。在司法领域出现倒退。"他说，胡锦涛一直是在得过且过，"他向下一代领导人传递了一颗定时炸弹。"
% R. g" |4 T3 Ycsuchen.de# x- a" h2 C. b& `
明年3月即将卸任的中国总理温家宝也让许多人深感失望。温家宝总是给人以谦逊亲民的形象，但上周《纽约时报》报道称，温家宝家族亲友在他执政期间积累了数十亿美元的资产。温家宝曾呼吁政治改革并唤起人们对此的希望，但他的许诺却未能兑现。对许多人而言，这名现年70岁的政治家将以"中国影帝"的身份进入史册。
8 z+ {" X+ s! t7 ycsuchen.de
! K8 l/ G# X! X  a2 J人在德国 社区
# w4 G: I% J. N7 P6 x1 ]人在德国 社区csuchen.de$ L6 z; a- e2 n4 w9 H4 p0 W
国企获利颇多csuchen.de; v' N/ N- ^7 Y7 }6 ]9 N# u" B
% Q  y* A. B( i% S
过去十年，成就不多5 a# n+ d5 p) j4 V

3 [2 u5 X- s9 T8 P  |  X! k中国人民大学政治学教授张鸣对德新社表示，"过去十年，成就不多。"他说，快速的经济发展不能归功于北京领导人，而是中国改革开放的动力。但这一活力现在正在减退。"在这十年里，本该进行工业转型以及现代化建设，但它们都没有出现。"
/ {( w' I7 a6 _8 d5 N7 d
; F' x- n& A. d' B; _0 \6 c( G1 z张鸣说，"许多问题都积累下来：收入差距、官民冲突、城乡差别、医保问题，这些问题都没有解决。""新一代领导人将陷入很大困境。"他也认为，过去十年是失去的十年，并将之同勃列日涅夫时代进行比较。勃列日涅夫是苏联僵化的化身。
8 s& c! G5 f/ w2 xcsuchen.de
2 w: e; L# p" |/ F- ~北京大学张健教授说，"胡锦涛是一大败笔。""他什么事也没做。"在胡锦涛的后半任期内，他也没有太多行动的余地。2008年全球性经济危机将中国卷入，为保住经济活力，中国政府出台了巨额刺激经济发展的计划，但这不过是治标不治本，国企获利，民企则受到削弱，并引发通胀。危机当中，无力顾及结构改革，经济增长完全依赖出口和投资，而不是靠内需拉动。
* x2 `# _+ h& b0 ]9 V# d1 t% N% l. K
+ v- s' F: K$ ]7 r
, c7 ?! F" V' K( e  |$ H; t9 Icsuchen.de8 Q' U) A' l( a9 d
成都农民工（2010年）
+ d& Z9 J4 h6 Z8 U! `人在德国 社区
; L: a7 b3 K; a7 p' v中国出现了多个权力中心) [7 I, C( W* L
2 v( b5 @. ^1 X1 w8 M
原美国驻华商会主席麦克戈雷戈尔（JamesMcGregor）撰文写道，同以往中国领导人相比，胡锦涛和温家宝手中的权力相对小些。在他们执政期间，中国出现了多个权力中心以及"只考虑自己"的社会风气。文章还写道，中国还为"党领导下的经济寡头"开辟了道路。"受到广泛称赞的中国模式在过去十年中，发展成为一个威权资本主义的独特制度。这一制度正在面临解体并将世界也同时拉下水的危险。"