返回列表 发帖
德国的牛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34015 
威望
5484  
金钱
413  
阅读权限
220 
性别
男 
在线时间
3587 小时 

Csuchen形象奖章
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2010-6-5 11:52 | 只看该作者

问个问题，有谁知道？

昨天电话给Hausmeister, 他不在家，他老婆接的电话，没说几句就哭了，说他老爸刚刚死，Hausmeister还在外面不知道。我除了知道说一句

Es tut mir Beileid.

就不知道再说什么好？有谁知道还有什么表达方式？谢谢。
收藏 分享

suesue926

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4912 
威望
390  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
748 小时 
6#
发表于 2010-7-3 00:32 | 只看该作者
德国人这么说：
Es tut mir leid 或者
Mein Beileid
而不说es tut mir Beileid
Ich bin neu hier

TOP

德国的牛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34015 
威望
5484  
金钱
413  
阅读权限
220 
性别
男 
在线时间
3587 小时 

Csuchen形象奖章
5#
发表于 2010-6-9 16:26 | 只看该作者
今天我问了同事，他们告诉我怎么说了。

Herzliches Leid 或者Es tut mir Beileid就可以。

TOP

德国的牛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34015 
威望
5484  
金钱
413  
阅读权限
220 
性别
男 
在线时间
3587 小时 

Csuchen形象奖章
4#
发表于 2010-6-5 15:20 | 只看该作者
我本来要她老公来家里修热水的，家里的热水时热时冷。

唉，只能冷水浴了。

TOP

alibal

Rank: 8Rank: 8

积分
5744 
威望
756  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
734 小时 
3#
发表于 2010-6-5 14:20 | 只看该作者
这个，我也不知道……我很不会应付这种状况的……
不过小企鹅的说法不错。
Your brain has two parts:the left & the right.Your
left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.

TOP

返回列表