实在无法接受这个事实

davidgoo

昨天刚接到一个展会翻译工作。可是完全被他们的支付条件给雷到了！这简直是什么嘛！我们辛辛苦苦挣的那么一点钱，还要被盘剥走1/3。难道中国人真的是剥削自己人吗？


感谢您的来信，人选上我们基本已确定好，您已在我们的备选人员之中，将在27日下午或较晚的时间给你电话通知。

翻译费用上80欧日薪不变，最后收取的费用需向您再次说明：

因翻译午餐10欧由我公司额外提供，翻译推荐费用20欧。
最后一日展商将以每日110欧元结算，除翻译日薪80欧元外，另外每日30欧须交由我部。
于展会结束前一天会由我公司指派一位翻译统一收取。

baggiar

支持楼主
社会就是要大家努力做点什么，才能进步，这是态度问题！
有作为，才有希望

deutschxp

只会怪自己的是笨蛋吧～
jobsen 发表于 2010-3-7 22:34

你当然可以这么想

jobsen

只会怪自己的是笨蛋吧～

deutschxp

楼主还年轻吧，没在德国中介打过工？每小时12欧，15欧甚至20欧的工作，到了你手上就是6欧一个小时，你要熟练工干得好，中介给你涨工资涨到个8欧10欧的，你愿意干就干，不愿意自然有很多人等着干。

你给所有的展商发信，能起到什么作用，除了浪费自己的时间，只能说明你的不成熟。难道展商不知道情况？知道了情况又能怎么样。不要动不动就说什么剥削，展商也要追求成本，没有一个展商会要求中介说你必须多给翻译多点钱。你的诉求又是什么呢？一种理想状态？公平贸易都搞了多少年了，那些大公司不也照样有黑心工厂？

你有发信的时间，为什么不直接问问人家展商需不需要人呢？绕过中介，绕过剥削，难道不应该是最主要目的吗？现在这种我不爽，我也让你不爽的心态，又比中介好到哪里去呢？

好汉怪自己，赖蛋怨别人。

生活在他乡

支持，还没打过100以下的工。。。。

davidgoo

26# qklnnqkl

我即便是这样做了，还被其他的人说成是：哭天抢地的装圣母。唉！情何以堪哪。。不过呢，谢谢你的支持！

qklnnqkl

我也在前几天通过电子邮件的方式，和近期所有参加展会的商团（仅北威州的展会，工程比较浩大，每天弄到凌晨4点才睡觉，终于把北威各大展会5月前来参展的所有展商以Email的形式告知了一遍），告诉了他们实情。我就是要 ...
davidgoo 发表于 2010-3-2 13:24

做得好!{:5_133:}

davidgoo

23# icystones

所以为什么那么多的国家起诉华人，说华人把市场搅乱了。为了一点蝇头小利，就可以什么都不顾的。。。唉！悲哀呀~~~~~~~~~~~~~

davidgoo

22# ivanlau
我要小心什么呀？打击报复吗？不怕！我巴心不得呢，这样他们的丑态更是表露无遗~~~~~~~~`