歌词个人收藏～～Bohemian Rhapsody & Stairway To Heaven

Frodo

开市大吉

今天又一次听到～～
拿出来共享

Bohemian Rhapsody

Queen's Lyrics - Bohemian Rhapsody Lyrics
Words and music by freddie mercury

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
I’m just a poor boy,i need no sympathy-
Because I’m easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesn’t really matter to me,
To me

Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now he’s dead,
Mama,life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away-
Mama ooo,
Didn’t mean to make you cry-
If I’m not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-

Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Body’s aching all the time,
Goodbye everybody-i’ve got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all-

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico-
But I’m just a poor boy and nobody loves me-
He’s just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-

So you think you can stone me and spit in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-can’t do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

Any way the wind blows....

[ Last edited by Frodo on 2004-1-6 at 23:13 ]

toparis

Frodo

下载地址

Led Zeppelin – Stairway to Heaven
http://yule.hdt.net.cn/media/mp3/200212131527411.mp3

Frodo

有一位女士，她相信
凡是閃閃發亮的都是黃金
她想買一座通往天堂之梯
當她到了那兒，她會明白
如果所有的商店都關了
她所能想到的字眼來說明她此行的目的
她想買一座通往天堂之梯

牆上有則告示
但她想要確定
因為有時候一個字有雙重解釋
溪旁的一棵樹上
有隻鳥兒在歌唱著
有時候我們的想法會受到質疑

那使我感到懷疑
那使我感到懷疑

往西方望去，我有一種感覺
我的靈魂哭喊著要離去
在我的思緒中，我看見了
樹林中煙霧嬝繞
以及那些觀望者的聲音

那使我心生懷疑
那使我心生懷疑

她低語著，當我們呼喚那曲調
吹笛人將帶領我們理性思考
新的一天將破曉，為那些佇立許久的人們
樹林裡將迴盪著笑語

如果樹籬裡忙忙碌碌
別拉起警報
那是春天在為五月皇后打掃
是的，你有兩條路可以走
在長跑中
你還有時間可以更換路線

那使我心生懷疑

你的腦裡有哼唱聲，揮之不去
因為你不曉得
　是吹笛人召喚你加入他的行列

親愛的女士，你聽見風吹的聲音嗎？
你可知道
你的天堂之梯架在低語的風中

當我們在路上迂迴前進
影子高過我們的靈魂
我們認識的女士在那裡走著
她綻放出白光，告訴我們
每樣東西仍會變為黃金
如果你認真傾聽
那曲調最後一定會找上你
當萬物合一，一即為萬物
成為一塊不會滾動的石頭

她想買一座通往天堂之梯

Frodo

Led Zeppelin – Stairway to Heaven
假如摇滚有真正牛比的乐队，那么无疑Led Zeppelin就是！从它的权威性，从它的高度思想性，从它各种音乐的集成性，从它的不和媒体交往的神秘性，从它从不把单曲拿出来发行的专辑导向性，在从Jimmy Page的伟大性，丫就是最牛比的！后辈们在也没能继承它的衣钵，更不要说其精髓了。正所谓：前不见古人，后不见来者！

这首歌的地位成就不是前面那些歌曲（除了The Beatles）能望其项背的。乐曲：完美的编曲，Jimmy Page震古烁今的吉他演奏；歌词：忘了Hotel California的歌词吧，这才是神秘性和思想性的完美统一；主唱：有Plant独一无二极具穿透力的嗓音。还能要求什么呢？

前一段时间重温了Led Zeppelin 1971年的现场录象，他们的性感台风，这是：风华绝代！

Frodo

Led Zeppelin – Stairway to Heaven

There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

Frodo

波西米亞人狂想曲　

這一切都是真的？
還是幻想？
被困於山崩
無法逃避現實
睜開眼睛，抬頭看看天空
我只是個窮人的孩子，不需要同情
因為我總是任人呼來喚去
跑上跑下的
風往哪個方向吹
與我何干？

媽媽，我剛剛殺了一個人
把槍口抵住他的頭
扣下了扳機，那個男的已經死了
媽媽，人生才剛開始
現在卻全毀了
媽媽，不是故意要惹你傷心落淚
如果明天這個時候我沒有回來
你要活下去
裝做什麼事都沒發生

太遲了，我的死期到了
脊椎開始顫抖
全身痛苦不堪
再見了，各位！我要走了
我得離開你們，去面對現實
媽媽，我不想死啊！
有時候，我希望自己沒有出生到這個世上

我看到一個男人的側影
Scaramouche，你會跳西班牙舞嗎？
雷鳴與閃電把我嚇壞了
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo
Galileo figaro Magnifico
我只是個窮人的孩子，沒有人喜歡我
他只是個來自窮苦人家的可憐孩子
饒了這個怪胎一命吧！

我總是任人使喚，你能放我走嗎？
不！我們不會放你走
（放過他吧！）我們不會放你走
（放過他吧！）我們不會放你走
（放我走吧！）我們不會放你走
（放我走吧！）我們不會放你走（放我走吧！）
不！不！不！. . . . . . . . .
（噢！媽媽咪亞）放我走吧！
Beelzebub為了我放棄了魔鬼

你認為你可以對我丟石塊或吐口水在我的眼睛
你認為你可以愛我，也可以不管我的死活
噢！寶貝，千萬別這樣對我
我想出去
我想逃出這個地方

已經無關緊要了，任何人都看得出來
已經無關緊要了
對我已經無關緊要了
不論風往哪個方向吹


*******************************
把Queen的主唱Freddie Mercury在1975年〈波西米亞狂想曲〉那段嘲諷歌劇式的詠歎倒過來聽，當成派對戲耍玩弄朋友，中段歌詞中的”Galileo! Galileo！ “成了”Oooh, Lellilag! Oooh, Lellilag!”，但是人們楞了兩秒還是可以「聽出」原字 …

Frodo

谈到QUEEN乐队，人们已经很熟悉了，几十年驰骋乐坛让各个年龄阶层的新老乐迷们肃然起敬！今天只是和大家一起怀念这支伟大的乐队！还记得那首经典的Bohemian Rhapsody（波西米亚狂想曲）吗?那是曾经让人激动不已的神圣音乐！是啊 ，那是皇后的经典绝唱，在歌剧唱诗般的咏唱和华丽的配乐中加入大段的重金属吉他的solo，我们不就是如此的被感动了吗！自从主唱Freddie Mercury离开尘世之后，我就不期望什么了，就象香港的黄家驹死后，在我内心的BEYOND也就不存在了一样，因为乐队没有了灵魂！

    　　话说英国，1972年，Brian May(吉它)和Roger Taylor(鼓手)一起组建了乐队，但不久贝司手Tim Staffell离开了乐队，这时Freddie Mercury(1946-1991,主唱)出现了，此刻John Deacon(1951,贝司)也决定加入乐队，于是世界上最成功的一支艺术摇滚乐队就诞生了！他们把古典音乐、歌剧、艺术摇滚、前卫摇滚完美的结合在一起，加上Freddie高亢性感华丽的嗓音和绚烂多姿的吉他SOLO等音乐表现手法，铸造出了具有古典音乐那种气势不凡的特点而又不失摇滚气派的音乐！主唱Freddie Mercury是一个毫不隐讳的同性恋，QUEEN那首著名的同性恋赞歌"We Are The Champions"却成了弘扬体育精神和奥运冠军的经典庆贺曲目，直到现在在各种体育盛会上我们还能时常听到这首歌！本人也曾看到过这首歌的几种演绎版本，和气势磅礴的交响乐团演唱过的、和著名的男高音歌唱家们同台演出的… 再说说A Night At The Opera（歌剧院之夜），那是QUEEN最经典的唯美作品，而名扬四海的单曲"Bohemian Rhapsody"在英国排行榜上迅速升到冠军宝座，一连就是9个星期，最终打破了英国单曲排行榜上冠军停留时间最长的记录。美国那边厢，这首歌和整张专辑也获得了巨大的商业成功，进入了排行榜前10名，还成为白金单曲，专辑成为白金专辑！这也不枉他们在作品里投入的大量资金和精力！可以说回报颇为丰厚，鱼和熊掌兼得！接着他们开始缔造属于QUEEN的不败神话，保持着艺术创造的旺盛精力，佳作不断推出，包括News Of The World（世界新闻）、Jazz（爵士乐），并相应有绝唱单曲频频问世！如此辉煌的步入了八十年代，但80年代也让他们尝到了遭乐迷冷眼的滋味，因为音乐作品中加入柔情慢板风格让衷爱他们的摇滚乐迷失望至级！乐迷们开始不买帐了，专辑The Game、Hot Space、Kind Of Magic等都没有打动听众，10年来的作品始终处于一个尴尬位置，人们好象已经对QUEEN失去了兴趣！不过1991年的Innuendo（讥讽）让QUEEN重新收复所失之地，又掀起一阵阵QUEEN式音乐浪潮，他们又找回从前的音乐灵感，赋予他们的音乐之中，歌剧、摇滚…也就是年底，Freddie因为爱滋病去世了！1992年在温布利体育场举办了声势浩大的纪念音乐会，这场向全世界直播的现场音乐会的观众数目达到了一亿以上，纪念演出的有David Bowie，Elton John，Annie Lennox，Def Leppard和guns 'N Roses！ QUEEN是支伟大的乐队，它独特的音乐艺术风格对于摇滚乐的发展起到了方向标的作用，后辈艺人也深受其影响！让我们向Freddie Mercury致以最崇高的敬意吧！

Frodo

下载链接

Queen's

http://song.8yh.net/mp3_8yh_com/mp38yhcomgo//g/543/29.wma


王菲的演绎～～

http://61.152.198.26/wmaaiya/cngirl/wangfei/c9/br.wma